صليحة- 1914- 26 نوفمبر 1958

[ADEL bey]

الحمد لله و كفى و الصلاة و السلام على خير من اصطفى

الإخوة الأعزاء،
لم نتصور قط أن تدخلنا البسيط في كلمات أغنية مريض فاني كان سيثير كل هذه الحساسيات و الحمد لله أننا قلنا بالحرف الواحد أنينا لاحظنا "أن بعض الكلمات التي وردة في النصوص غير مطابقة لما هو موجود بين أيدينا" أي أننا لا ندعي في العلم معرفة بل هو اجتهاد كل ما فيه هو الغيرة على التراث التونسي الأصيل.
و لا نرى لما أخذ الأخ عطية لزهر الأمر بكل هذه الحساسية حتى هدد بعدم التدخل في المستقبل إذ أننا نرى أن كل تدخل في هذا المجال هو في حد ذاته إثراء للموقع كما أشكر لمقام أخينا سي خلودة على هذا الدفاع المستميت و ما هو إلا دفاع عن الهوية التونسية.
و جوابا للأخ عطية حول تاريخ حياة المطربة الكبيرة السيدة صليحة فسأحاول في مستقبل الأيام أن أكتب نصا شافية في الموضوع على حسب ما بلغني من العلم,
أما في ما يخص الشريط حول حياة هذه المطربة فإني أذكر أن السيد لطفي البحري أراد أن ينجز عملا حول حياتها غير أن السيدة شبيلة راشد منعته من ذلك خوفا من الإساءة لسمعة والدتها و أذكر أننا خاطبناها في الأمر لما يجمع بيننا و بينها من مودة و صداقة قديمة حتى تسمح بإنجاز هذا العمل و نذكر أ،ا قلنا لها "من الأحسن أن ينجز هذا العمل في حياتك فيمكنك التدخل لمنع ما تتصورينه إساءة خير من أن ينجز بعد مماتك" غير أنها لم تستمع لقولنا و الله مسير ملكه كما يشاء.
و السلام