رد: اقتباسات فريد الأطرش الموسيقية مسموعةً
سأدلي بدلوي في المناقشة التي درات بين الإخوة قبل أن أغلق الموضوع موقتا إلى حين أن تهدأ النفوس وسأعاود فتح الموضوع مع إقتباس جديد يبرزه المتخصصون :
بالنسبة للأخ عصام الغنيمي ، الملف الذي رفعته فيه عيب لا يظهر حجتك التي تدافع عنها ، وهو أن صوت مطرب الأوبرا غطى على التوزيع الموسيقي تماما بشكل صعب المقارنة وتبين الاقتباس إن وجد خصوصا أن الاقتباس في أي لحن لا يتعدى عادة أربع حركات سريعة يمكن أن تستغرق أربع ثوان ، ولو كان لديك توزيع أوركسترالي للأوبرا غير مصاحب بالغناء سيكون أحسن ، أتذكر أنه في أحد المرات أنكر أحد الأعضاء معنا الإقتباس الذي أورته عن إقتباس فريد مطلع أنا وإنت وبس من طلعت يا محلا نورها لسيد درويش ، ورجعت للتوزيع الموسيقي الذي عمله الموسيقار عمار الشريعي للقطعة في كاسيط غني يا وحيد فوجدت أن توزيع عمار أبرز الاقتباس بشكل كبيروأكثروضوحا من توزيع الموسيقار فريد الأطرش في فيلم الخروج من الجنة .
بالنسبة لمقدمة حكاية غرامي ، أنوه أن فريد نقل ثلاثة قطع من الموسيقى الغربية نقلا تاما في أفلامه ولم ينوه إليها والسبب لا يعرفه إلا الله وهو ، وإن كنت شخصيا أستبعد أن تكون نيته السرقة لأن هذه القطع أشهر من نار على علم في العالم كله ومن ينقلها كمن يسرق بالليل وفي يده شمعة ، يتعلق الأمر ب :
1- رقصة إغراء التي أدتها سامية جمال في فيلم حبيب العمرمن سمفونية بحيرة البجع لتاشيكوفسكي
2- رقصة النارالتي أدتها نادية جمال في فيلم إزاي أنساك من رقصة النارالشعائرية تلحين الموسيقار الإسباني الشهير مانويل دوفلا
3- المقدمة الموسيقية لحكاية غرامي في فيلم من أجل حبي من معزوفة أستورياس للموسيقار الإسباني اسحاق البنيز.
أما بالنسبة للناقد الموسيقي اللبناني إلياس سحاب ، فأنا من المعجبين بكتاباته النقدية المتميزة ، لكن موضوعيتي تحتم علي أن أعترف بأن له كتابات غير موضوعية ومتحاملة ضد فريد الأطرش دون غيره من المطربين والملحنين ، وأتوفرعلى مقالة كتبها عن الموسيقار في جريدة بيروت المساء لورفعتها على سماعي لقامت الدنيا عليه ولم تقعد في الشبكة كلها ولقام من يطلب بهدر دمه من عشاق فريد المتعصبين.
|
العرض الشجري