قضية إقتباسات عبدالوهاب من الموسيقى الغربيه * للنق

[عصام الغنيمى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غواص النغم

اعتقد اننا لازم نشكر الاستاذ بحري على انه دلنا على هذه الاغنية باللغة التركية
لنعرف ان الاتراك ايضا تأثروا بموسيقى عبدالوهاب وايضا يشاهدون افلامه يعني كان عنده جمهور في تركيا
كما نعرف ان لحنه لشادية بسبوسة غنته مطربة صينية
ياريت نلاقي اغنيات اخرى
وشوي ونفتح موضوع
كل العالم يغني موسيقى عبدالوهاب

تحيتي

نعم أخى "غواص النغم" فهناك أغنيات كثيرة لعبدالوهاب غناها ووزع موسيقاها فنانون غربيون ،وما زلت أذكر أن إذاعة القدس عملت برنامجا بمناسبة عيد ميلاد عبدالوهاب عام 88 ،أذاعت فيه أغنية" القمح" تؤديها مطربة فرنسية مرتين ،مرة بالعربية، ومرة أخرى مترجمة الى الفرنسية ، وتحدث البرنامج عن إنتشار أغانى عبد الوهاب في فرنسا وأمريكا ، في حقبة الستينات أوالسبعينات، لاأذكر،وأذاع جزءا من حوار إذاعي له، كان المذيع يحاوره في هذا الأمر ، وأغنية القمح وزع موسيقاها موسيقار فرنسى آخر،وأيضا أعاد توزيعها موسيقار ألمانى ، وكذلك "من قد إيه كنا هنا "التى وزعها موسيقار فرنسي قبيل وفاة الأستاذ ،ولا ننسى الموسيقار الروسي "أميروف " الذى وزع" مجنون ليلى" و"سجى الليل" ،وأيضا فرانك سيناترا الذى غنى أغنية Strangers in the Night المقتبسة من أغنية "لامش أنا اللي أبكي" ،والمؤسف أنى لم أعثر على هذه الأعمال كى أرفعها الى المنتدى ما عدا أغنية سيناترا
ويجرنا هذا الحديث الى موسيقى " هدية العيد " التى فازت بكأس أحسن موسيقى عسكرية في العالم ثلاث سنوات متتالية في" مهرجان الموسيقى العسكرية" بإيطاليا في الستينات ، وهذه الموسيقى صارت كالنشيد القومى في أمريكا وعدد من دول أوربا ،ولا ننسى موسيقى " عزيزة "التى نالت جائزة أحسن موسيقى تصويرية في العالم في " مهرجان الموسيقى التصويرية " بموسكو عام 62 ، وكذلك تكريمه في جامعتى كاليفورنيا و لوس أنجلوس في الثمانينات ومنحه الدكتوراه الفخرية من هاتين الجامعتين ، وأيضا منحه لقب فنان العالم لعام 79 ،و لقب فنان عالمى عام 83 ، وحصوله على وسام و لقب " سير " من ملكة بريطانيا.