قضية إقتباسات عبدالوهاب من الموسيقى الغربيه * للنق

[بحري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عصام الغنيمى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عصام الغنيمى

نعم أخى الكريم أ.blossom الأمر كما تفضلت ،ولكن الأخ بحري أراد أن يوهمنا أن الأمر هو تعريب من عبدالوهاب لأغنية تركية ، وأنا نفسى ومنى عيني ،الأخ بحري يطل علينا ويسمعنا صوته ،ويقول لنا رأيه في الفضيحة اللي بجلاجل ،بتاعة المطرب التركى "برهان "ويجيب لنا البرهان على أن برهان صاحب الأغنية الأصلي وليس عبدالوهاب

يا أخ عصام الغنيمي :
لم أفهم - ويم الحق - لم هذه العدائية في طبعك , والثورة الفائضة ضمن ردودك , وما أنا في غنى عنه , بمقابلتك إياه وبمثله , فتارة تتهكم وتسخر ... وبما استدعى السيد الكريم مشرف القسم , إلى حذفه وقطه ,وتارة تنعتني بمن يوهم ويحاول تغير الحقائق , وتارة تقارع وتصارع وتدعو إلى ما تدعو إليه .. وكأننا في حلبة قتال ومناطحة !!
ولو تراني أحصيت ما كنت قد كتبته في المنتديات والمواقع وأنا أذود دفاعاً , وأبدي كفاحاً , في الذبِّ عن محمد عبد الوهاب واقتباساته واستئناساته , ومن ثم عن مدى عبقريته ونبوغه ...
لوجدتها تفوق عدد مشاركاتك يا أخي في هذا المنتدى
فهلا هدأت من روعك قليلاً يا عزيزي ؟
أنا لم أجزم وبدليل قاطع , ويقين ساطع , لا يقبل الشك , بأن الموضوع هو قطعي وثابت الدلالة على أن محمد عبد الوهاب هو ناسخ اللحن
ولا أتشبث برأيي وفيما لو كنت مخطئاً في ظني واعتقادي
وها قد ثبت الصح وبان الحق , بأن برهان بك هو من نسخ اللحن واقتبسه , لا محمد عبد الوهاب ,
كما أنه لا يجوز بحال أن نقول عن برهان بك أنه سارق
لأن الرجل لم ينسب اللحن لنفسه , ولم أجد في أي مكان أو موقع تركي يذكر أن برهان بك قد نسب اللحن لنفسه , ولو فعل لكان سارقاً , وقد حصلت على اسطوانة التسجيل التركية , وسأرفعها غداً , وفيها يظهر بأن كلمات اللحن التركي هي من تأليف الحافظ برهان
أما الموسيقار محمد عبد الوهاب فقد ذكر , وذكرت جميع المصادر الموسيقية أنه من لحنه وتأليفه , ولذلك :
لو كان قد ثبت العكس , فلن يقال حينها أنه اقتباس , وهذا فرق كبير بين الأمر
لقد كنت مخطئاً في ظني وحينما اعتقدت بأن محمد عبد الوهاب هو من نسخ اللحن , لكثرة ما وقع فيه الموسيقار من اقتباسات واستعارات تأليفية موسيقية ومن أعمال الملحنين الآخرين , وما وجه إليه من اتهامات حيال هذا , وفيها ما هو صحيح , وفيها ما هو غير ذلك
وهو ما أوقعني في العجلة وأبعدني عن التريث والتثبت , ومتابعة الحقيقة وبشكل دقيق وممحص
على كل لم يحصل شيء يستدعي كل ذلك الخطر والخطل , وها قد عرفنا وجه الحقيقة , وحفظ حق محمد عبد الوهاب , وقد يكون قد بقي جزء ضئيل من وجه الحقيقة متوارياُ , وضمن خاطر يجول في الأذهان
بحيث ما زال السؤال يحوم حوله :
هل يمكن العثور على نسخة ثالثة لهذا التانغو وفي موسيقا التانغو الإسبانية - وعلى حسب ما أعلم - تكون هي الأساس للحن محمد عبد الوهاب والذي هو بدوره أساس للحن الحافظ برهان بك ؟

[خليـل زيـدان]

شكراً لحبيبنا الأستاذ بحري على كل الأحوال ..
لجلبك ملفاً أثبت الأخوة من خلاله أن عبد الوهاب نـُقل عنه وليس هو الناقل
وأضاف ذلك بعـداً آخر وزاد من رصيد الموسيقار عبد الموهاب عند محبيه لتخطي ألحانه
حدود الوطن العربي في زمن لم تكن فيه ثورة للإتصالات ولم يكن العالم فيه قرية صغيرة

لك خالص الشكر وأيضاً لكل السادة المجتهدون الذي سعوا بجدية لحسم الموضوع

ونرجو من كل الأخوة التروي وانتقاء المفردات الجميلة المهذبة لنتعامل بها للوصول
إلى أية حقائق في نقاشنا وحوارنا .. فسماعي منتدى الصفوة في المحتوى والأعضاء
تحــــياتي

[عصام الغنيمى]

[QUOTE=بحري;567115]

يا أخ عصام الغنيمي :
لم أفهم - ويم الحق - لم هذه العدائية في طبعك , والثورة الفائضة ضمن ردودك , وما أنا في غنى عنه , بمقابلتك إياه وبمثله , فتارة تتهكم وتسخر ... وبما استدعى السيد الكريم مشرف القسم , إلى حذفه وقطه ,وتارة تنعتني بمن يوهم ويحاول تغير الحقائق , وتارة تقارع وتصارع وتدعو إلى ما
أنا لم أجزم وبدليل قاطع , ويقين ساطع , لا يقبل الشك , بأن الموضوع هو قطعي وثابت الدلالة على أن محمد عبد الوهاب هو ناسخ اللحن
وقد يكون قد بقي جزء ضئيل من وجه الحقيقة متوارياُ , وضمن خاطر يجول في الأذهان
بحيث ما زال السؤال يحوم حوله :
هل يمكن العثور على نسخة ثالثة لهذا التانغو وفي موسيقا التانغو الإسبانية - وعلى حسب ما أعلم - تكون هي الأساس للحن محمد عبد الوهاب والذي هو بدوره أساس للحن الحافظ برهان بك ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بحري

ياأخ بحري

،أنا ليس في طبعى شيئ من العداء لأى أحد كما تقول ،أما ما وصفته بالثورة الفائضة في ردودى، فأنت تعلم أن الثورة دائما تكون نتيجة للظلم ، وأنت ظلمت الأستاذ ظلما بينا ،واتهمته بالسرقة ونسبت عمله وجهده الى غيره بلا دليل ، وأنا مندهش من العداء الذى يكنه الكثيرون للموسيقار عبد الوهاب دون سبب ، خاصة أنه الآن بين يدى ربه ،عاجزا عن أي رد أو دفاع ،أما عن نعتى إياك بمحاولة إيهامنا بغير الحقيقة ، فاسمح لي أن أصارحك بأنك لم تكن محايدا عند طرحك الموضوع ، بل جعلت من نفسك النيابة والمحكمة في آن واحد، لقد وجهت التهمة، ثم أعلنت حكمك وجزمت بأن الموسيقار سارق ،وقلت بالحرف الواحد " فما نحن فيه وفي ما ها هنا ما هو إلا محض سرقة "وجردت الموسيقارالراحل من الأخلاق الفاضلة بقولك"هذا ما فعله وعلى حد علمي وهو ما يتنافى مع مبادئ وأخلاقيات الملحن الفاضل" وأتيتنا بالدليل وهو أن أغنية برهان كانت أقدم لأنها ضمن إسطوانة
أما كلامك الذى ختمت به مشاركتك ( هل يمكن العثور على نسخة ثالثة لهذا التانغو وفي موسيقا التانغو الإسبانية - وعلى حسب ما أعلم - تكون هي الأساس للحن محمد عبد الوهاب) فهذا يدل على أنك ما زلت تستكثر هذا اللحن على عبد الوهاب ، وأنا لم أفهم معنى قولك (وعلى حسب ما أعلم )وأتمنى أن تبوح لنا بما تعلمه ،وعموما نحن في انتظار نتيجة بحثك وتنقيبك في موسيقى التانجو الأسبانية