قضية إقتباسات عبدالوهاب من الموسيقى الغربيه * للنق

[إبن كار]

أيها الاخوه الكرام
هذه كلمات اول قسم الطانجو في اللغة التركية
و المذهب هوا اوتوردم و ليس اوتوربم


Oturdum bütün gece kalbim aşkla doludur
Kimse beni kaybetmez çünkü bu aşk yoludur
Geziyor sevgisi kalbimde Pervane gibi korkmuyorum
Ah sevmek sevgimiz de var terkedilmek
Kalbim sevginle dolsa uğruna ölüp gitsem

[إســـلام جـُـبـّـه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إبن كار

أيها الاخوه الكرام
هذه كلمات اول قسم الطانجو في اللغة التركية
و المذهب هوا اوتودم و ليس اوتوربم


Oturdum bütün gece kalbim aşkla doludur
Kimse beni kaybetmez çünkü bu aşk yoludur
Geziyor sevgisi kalbimde Pervane gibi korkmuyorum
Ah sevmek sevgimiz de var terkedilmek
Kalbim sevginle dolsa uğruna ölüp gitsem

هل هذه ترجمة ما كتبت استاذ ابن كار

[إبن كار]

لقد قرأت من مقالة تركية و انهم يعترفون بأن المطرب حافظ برهان
قد نسخ و غنى هذا الطانجو على اساس اللحن الابتكاري لمحمد عبد الوهاب
من فيلم دموع الحب

فمن الصعب أن نصدق بأن الشاعر حسين أحمد شوقي
قد قلد او نسخ معنوياً هذه الكلمات التي تعني عنوان الطانجو
"جلست طوال الليل وقلبي مليء بالحب"