الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

[أحمد عامر]

[QUOTE=serenity;362786]شكرا باشمهندش أحمد على هذه المقطوعات الرائعة.

لدي ملاحظة صغيرة، أثناء استماعي لمقطوعة tango of the roses لفتت انتباهي الجملة الموسيقية الأولى، أذكر أنني سمعتها في أحد المقطوعات التي ألفها فريد الأطرش ورقصت عليها سامية جمال في فيلم أحبك إنت
سأرفق هنا رابط المعزوفة التي ألفها فريد الأطرش للمقارنة.

الزميلة العزيزة " سيرين "

ما هذا الجمال ....سامية جمال الراقية ترقص على أيقاعات التانجو فى زمن الفن الجميل .... شكرا جزيلا لهذة الهدية الغالية ....

نعم ..... يوجد تشابة بين المقطع الاول لموسيقى التانجو لفريد الآطرش مع المقطع الآوسط " Tango of the Roses " ولكن هذا بدون أدنى شك ليس أقتباسا .... أنة شئ يعرف فى علم الفنون بما يسمى أستلهام - Inspiration وهو جائز ومشروع .... وموسيقى التانجو بصفة خاصة لها أيقاعاتها ومفرداتها الخاصة والتى تشعر المستمع لها بوجود تشابة بين المقطوعات وبعضها .... ولكنة فى الحقيقة ليس بتشابة !! .... أنها التيمة الموسيقية الساحرة لهذا النوع من الموسيقى التى يمكن تطويعها على أشكال الموسيقى المختلفة فى جميع أرجاء المعمورة

من منا ينسى رائعة فريد الآطرش " يازهرة فى خيالى " على أيقاعات التانجو .... وأغنية محمد فوزى المبهرة " ياللى شغلتى القلب تعالى " من فيلم شحات الغرام على أنغام التانجو الساحرة من تأليفة والتى لاتقل فى مستوها عن أى مقطوعة تانجو عالمية ... لفنان كبير موهوب سبق عصرة بكثير ..... أما قضية الآقتباس أو السرقة الموسيقية بشكل أدق للآعمال الاجنبية .... فلا داعى لفتح هذا الموضوع هنا ياعزيزتى !!!! ... موش ناقصة مصائب .... اللة حليم ستار

تحياتى .... مع أطيب تمنياتى وجزيل شكرى

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية