الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

**صوت الموسيقى** · #1 03/01/2008, 16h03

كوكتيل للمقطوعات الداخلية لفيلم امبراطورية ميم....ناقص بس المقطوعة السريعة اللى بتيجى فى المشهد بتاع اللافتات الانتخابية يا ريت حد يجيبها وله الف شكر

**أحمد عامر** · #2 03/01/2008, 17h51

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صوت الموسيقى

كوكتيل للمقطوعات الداخلية لفيلم امبراطورية ميم....ناقص بس المقطوعة السريعة اللى بتيجى فى المشهد بتاع اللافتات الانتخابية يا ريت حد يجيبها وله الف شكر

الزميل العزيز " صوت الموسيقى "

الموسيقى التصويرية المقتبسة فى فيلم " أمبراطورية ميم " لفاتن حمامة هى فى الآصل الموسيقى التصويرية للفيلم الآيطالى الشهير " Anonimo veneciano " للموسيقار الآيطالى الكبير " stlevio capraini " أنتاج سنة 1972 .... وهذة الموسيقى الرائعة حصلت على العديد من الجوائز العالمية وأصبحت من كلاسيكيات الآعمال الموسيقية السينمائية وقام العديد من الموسيقيين بعمل توزيعات موسيقية مختلفة لها على مدى عدة سنوات .... وأقدم هنا لك ولكل الزملاء الآعزاء " بجودة عالية جدا " افضل توزيع موسيقى لها من الموزع الفرنسى الراحل " Paul mauriat" - وهو التوزيع الذى تم أسخدامة فى فيلم " أمبراطورية ميم " .

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

**أحمد عامر** · #3 11/01/2008, 14h39

الموسيقى الآجنبية المقتبسة فى الآفلام العربية ( الجزء الآول )
-------------------------------------------------------

الزملاء الآعزاء ..... عشاق منتدى سماعى

مقدمة
------

أقدم لكم اليوم الجزء الآول من سلسلة الآعمال الموسيقية الآجنبية المتميزة والتى تم أقتباسها ( وأفضل هنا تعبيير توظيفها ) داخل الآعمال الفنية العربية وخصوصا الآعمال السينماية العربية .... وهذة الموسيقى شكلت على مدار سنوات عديدة بعدا لايستهان بة فى تنمية أحساس ووجدان ملايين العرب من المحيط الى الخليج عندما تفتحت عيون الناس على هذا الفن الجميل من خلال أفلام السينما المصرية منذ أكثر من 100 سنة .... وهذة الموسيقى الموظفة بعضها قادم من الشرق والآخر قادم من الغرب والكثير منها ربما يجنح الى الروح الشرقية العربية ولكن بشكل عالمى وهنا ياتى دور معدى المؤثرات الصوتية فى الآفلام العربية الذين جلبوا للمشاهد العربى أجمل وأرقى موسيقى عالمية
من جميع الآتجاهات والثقافات ووظفوا تلك الموسيقى بشكل أكثر من رائع وبشكل يتمشى تماما مع المواقف المختلفة بالآفلام من دراما وكوميديا وأكش وأصبحت هذة الموسيقى محفورة فى عقل ووجدان المشاهد العربى ..... والمضمون هنا جملة واحدة " أن الموسيقى لغة عالمية يفهمها جميع البشر ولاتفرق هنا بين جنس أو عرق أو ديانة " .

الجزء الاول
--------

فيلم : شارع الحب - أنتاج عام 1959

بطولة : عبد الحليم حافظ - صباح - عبد السلام النابلسى - حسين رياض - زينات صدقى

الآخراج : عز الدين ذو فقار

عبد الحليم حافظ مدرس الموسيقى " مسيو دى صبرى " ..... والفنانة صباح تقول كلمتها الشهيرة جدا " عبدو " والتى أصبحت من المقولات الشهيرة فى تاريخ السينما المصرية وذلك على خلفية موسيقية غاية فى الروعة والعذوبة وهى موسيقى الآقتباس موضوع الجزء الآول

الآقتباس
-------
واحدة من أجمل الموسيقات الكلاسيكية فى العالم على الآطلاق وهى موسيقى " Lonely Ballerina " للموسيقار الآيطالى الكبير " Mantovani " وهى فى الآصل موسيقى أغنية أجنبية تم تسجيلها وأصدارها سنة 1954 .

لكم ولكل عشاق هذا الفن الجميل .... Lonely Ballerina

مهندس \ احمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

**أحمد عامر** · #4 11/12/2008, 12h08

الزميل العزيز " صوت الموسيقى "

ربما يكون من الصعب نوعا ما تحديد هذة الموسيقى بالمعطيات التى ذكرتها ... ولكنى أعتقد أنك تقصد الموسيقى التصويرية لفيلم الآثارة والغموض الآجنبى والشهير جدا بعنوان Vertigo للموسيقار البريطانى الكبير Bernard hermann والفيلم قديم جدا ومن أخراج الفريد هيتشكوك - Alfered Hitchcock....

على العموم ها هى الموسيقى المطلوبة أحتماليا وهى موسيقى شهيرة جدا وتم أستخدمها تقريبا فى معظم أفلام الآثارة والبوليسية العربية القديمة

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

**مسترابوالدهب** · #5 31/08/2018, 06h40

الموسيقى دي كانت في فيلم في بيتنا رجل للراحل عمر الشريف

**محمدعبدالرحيم** · #6 04/09/2018, 20h45

من الفيلم العربى الاجتماعى الرومانسى "غرام الاسياد" من انتاج عام 1961 و المأخوذ عن قصة الفيلم الهوليوودي الشهير “Sabrina”
اخترت لكم مشهد المواجهة بين الفنان احمد مظهر والفنان عمر الشريف حيث تم تصنيف هذا المشهد على انة من اجمل المشاهد الكلاسيكية فى السينما المصرية......
صاحب هذا المشهد المؤثر توزيع موسيقى لاحد اشهر الاغانى فى بداية الخمسينات "Ebb Tide" والتى تغنى بها العديد والعديد من المطربين على مر العقود الاغنية كتبها "Carl Sigman"ولحنها " Robert Maxwell". حيث وضح حالة البحر وسرعة تلاطم الامواج فى حالة المد والجزر .
تم اختيار اشهر توزيع موسيقى قدم لهذا العمل من قبل الموزع الموسيقى وقائد الاوركسترا البريطانى الاشهر فى مجال الموسيقى الخفيفة فى الخمسينات وبداية الستينات فرانك شكسفيلد " Frank Chacksfield" ليصاحب هذا المشهد قمت باعداد فديو خاص دمجت بة مشهد من احداث الفيلم مع العمل المقتبس اتمنى ان يحوز على اعجاب حضراتكم
مشاهدة ممتعة.

**محمدعبدالرحيم** · #7 04/09/2018, 20h58

الفيلم العربى الشهير غزل البنات من إنتاج عام 1949. تم اختياره فى المركز التاسع من ضمن افضل 100 فيلم في تاريخ السينما المصرية،شارك في هذا الفيلم عدد كبير من نجوم هذه الفترة. ويعتبر هذا الفيلم هو آخر الأفلام التي شارك فيها نجيب الريحاني، حيث توفي بعد إكماله وقبل عرضه.
ومن داخل احداث الفيلم اخترت لكم الموسيقى التى صاحبت اول لقاء جمع بين الفنانة ليلى مراد والفنان نجيب الريحانى حيث تم اختيار جزء من احد اشهر اعمال مؤلفى الموسيقي في فرنسا بل هو واحداً من أهم المؤلفين في القرن العشرين تاتى شهرتة نظراً للاستخدام الهارمونى واستنباط هارموني مبتكر، وتوظيفه لخدمة الناحية التعبيرية مع الاوركسترا "كلود أشيل ديبوسي " واحد اشهر اعمالة "Prelude a l'apres midi d'un Faune"
لا اعلم تحديدا من هو الشخص صاحب اختيار هذا الجزء ليصاحب احد مشاهد الفيلم العربى وتوظيفة بهذة الروعة ولكنة اختيار ينم عن ذوق فنى راقى واذن حساسة لاقطة .

**Ahmadoun Jamal** · #8 24/02/2020, 15h05

شكرااااااااااا على هذااا الابداع
تحبتي واحترررامي

**أحمد عامر** · #9 20/04/2009, 13h15

أعمال موسيقية أخرى مقتبسة من المتتابعة الموسيقية Pictures at an exhibition للموسيقار الروسى Mussorgsky تم الاستعانة بها فى الافلام المصرية القديمة .....

الاولى بعنوان Two Polish Jews, One Rich, One Poor او ما تعرف باسم Samuel Goldenberg and Schmuyle والثانية بعنوان The Old Castle .... موسيقى مؤثرة وخلابة تحمل البعض من روح الشرق عندنا ولكن بتوزيع اوركسترالى محترف تعودت عليها أذان المستمع العربى

تحياتى ....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

**أحمد عامر** · #10 20/04/2009, 14h01

استكمالا للآعمال الموسيقية المقتبسة من المتتابعة الموسيقية Pictures at anexhibition للموسيقار الروسى Mussorgsky والتى تم الاستعانة بها فى الافلام المصرية القديمة .....

الثالثة بعنوان Bydlo والرابعة بعنوان Ballet des poussins dans leurs coques ....

تحياتى ....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية