ياصاحب الوِرد الربانى
ما بتغفل العين ولو مين جاني
دنا الجاني فى حقك وعشقي لك نجاني
وحبك فى قلبي عمره ما جاني
وفى الليل أسهر ومن الفجر صحاني
ياصاحب الوِرد
قلبي عمران بالشوق لك والوجد صحاني
من غفلتي وبالوِرد نجاني
يومُ مًعك مسيِرةُ ألفُ عام
وأخشي من يوم لقاء جاني
وبرحمتك ياإله الكون
بوِردي لك تنجيني
وبوِردي لك
وبين يديك
أهلا وسهلا بالأخت الشاعره سهام الغريانى فى سماعى
وسأنقل بعد إذنك هذه الكلمات الجميله من المواجيد والرقائق المشرقة بالنور الى قسم الشعر العامى
مع خالص تحياتى لك
وللأخ ملحن مصرى بالنسبه لكلمة الورد بكسر الواو المقصود بها هنا ليس الورود والأزهار لكنها نوع من الأذكار والأدعية تجرى على ألسنة المحبين فى مقام الحب الإلهى
ياصاحب الوِرد الربانى
ما بتغفل العين ولو مين جاني
دنا الجاني فى حقك وعشقي لك نجاني
وحبك فى قلبي عمره ما جاني
وفى الليل أسهر ومن الفجر صحاني
ياصاحب الوِرد
قلبي عمران بالشوق لك والوجد صحاني
من غفلتي وبالوِرد نجاني
يومُ مًعك مسيِرةُ ألفُ عام
وأخشي من يوم لقاء جاني
وبرحمتك ياإله الكون
بوِردي لك تنجيني
وبوِردي لك
وبين يديك
لبيك اللهم لبيك
لبيك اللهم لبيك
لبيك اللهم لبيك
كلمات جميلة و من القلب
و لكن المعني لا يستقيم في (و حبك في قلبي عمره "ما جاني") ماذا تقصدين بكلمة ما جاني؟ لم يآتني؟ آم ليس من الجناة؟ أم لم يحصد؟ أم ....؟
التكرار لكلمة جاني و نجاني و ينجيني ، فاللغة العربية غنية بالمفردات مثل ينقذ و يعفو و يرحم و يستر و يغفر و يتجاوز و يمكن استعمال تصريفات هذه الافعال
و لكن عامة الاحساس جميل و الملكة موجودة.
__________________ ______________________ د.هشام خلف استشاري طب و جراحة العيون
كلمات جميلة و من القلب و لكن المعني لا يستقيم في (و حبك في قلبي عمره "ما جاني") ماذا تقصدين بكلمة ما جاني؟ لم يآتني؟ آم ليس من الجناة؟ أم لم يحصد؟ أم ....؟ التكرار لكلمة جاني و نجاني و ينجيني ، فاللغة العربية غنية بالمفردات مثل ينقذ و يعفو و يرحم و يستر و يغفر و يتجاوز و يمكن استعمال تصريفات هذه الافعال و لكن عامة الاحساس جميل و الملكة موجودة.
شكراً لحضورك الدكتور هشام
وبخصوص تعليقة على كلمة جاني
هى مفردة لكلمة لغوية
تعددت معانيها حسب التشكيل اللغوى
وفى كل مرة تعطى معنى مختلف