الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

**nasser ahmed-** · #1 14/10/2018, 21h19

الأوبرا القادمة المرتقبة
أوبرا (ويليام تل) لروسيني
Guillaume Tell

(William Tell)
قيد الترجمة
نسخة الرويال أوبرا هاوس
بريطانيا
لعام 2015
مدة الأوبرا 3 ساعات
باللغة الفرنسية

---------------------

غلاف العمل

trailler

https://www.youtube.com/watch?v=1xMh8oIPanY
----------------

إنتهيت من تقطيع النص الفرنسي على الفيديو واختيار الترجمة

الانجليزية المناسبة وذلك للجزء الأول منها
وسأبدأ بالترجمة العربية قريباُ جداً
---------------------------
رابط الIMDB
لمعرفة تفاصيل أكثر
https://www.imdb.com/title/tt5187558/

-------------------
رابط الموسوعة
https://en.wikipedia.org/wiki/William_Tell_(opera)
--------------------------------

مع خالص تحياتي لمحبي الأوبرا

**aml samy** · #2 17/10/2018, 16h06

فى انتظار ابداعكم الجديد استاذنا
بالتوفيق ان شاء الله

**nasser ahmed-** · #3 05/02/2019, 23h17

أشهر أربعون قصيدة في تاريخ الأوبرا
34\40
----------------------------
قصيدة بعنوان
أغنية إلى القمر
Pisen Rusalky O Mesiku

Song of the Moon
من أوبرا (روسالكا)
للتشيكي دوفوراك
-----------------------

مناسبة القصيدة:
(روسالكا) حورية ، أحبت إنسياً ، وسألت الساحرة أن تحولها إلى إنسية مثله، وكان الثمن أن تظل خرساء.
تناجي القمر أن يبحث عن حبيبها ويخبره أنها في إنتظاره . لتحمل إليه نبأ تحولها.
قصيدة ساحرة ، من أشهر الأغاني . إسمعوها وشاهدوها عشرات المرات

شاهدوها قبل الحذف

https://youtu.be/Hrl4isd0jCQ

**nasser ahmed-** · #4 06/02/2019, 19h26

أشهر أربعون قصيدة في تاريخ الأوبرا
34\40
----------------------------
قصيدة بعنوان
أغنية إلى القمر
Pisen Rusalky O Mesiku

Song of the Moon
من أوبرا (روسالكا)
للتشيكي دوفوراك
-----------------------

نسخة الأرشيف
https://archive.org/details/No.340fB...raHdsubEtcohod

نسخة الميتاكافي
http://www.metacafe.com/watch/118298...-hdsub-etcohod/

جميع المواقع الأخرى حظرت المادة مباشرة

**nasser ahmed-** · #5 06/02/2019, 20h54

أشهر أربعون قصيدة في تاريخ الأوبرا
34\40
----------------------------
قصيدة بعنوان
أغنية إلى القمر
Pisen Rusalky O Mesiku

Song of the Moon
من أوبرا (روسالكا)
للتشيكي دوفوراك
-----------------------

رابط موقع
sendvid.com

http://sendvid.com/4bbwrmwm

**nasser ahmed-** · #6 03/03/2019, 15h50

أوبرا حسن البصري
أول عرض لأوبرا مصرية 1956
الموسيقار : كامل الرمالي
-------------------

كتاب بي دي إف
+ 2 سيدي صوت للأوبرا

http://images2.imagebam.com/15/b2/bd...1149785704.jpg

يتبع ملفات الصوت للأوبرا

CD1

CD2

هناك مشاكل في الرفع ... سأحاول في وقت متأخر

**nasser ahmed-** · #7 03/03/2019, 17h51

أوبرا حسن البصري
أول عرض لأوبرا مصرية 1956
الموسيقار : كامل الرمالي
-------------------

كتاب بي دي إف

+ 2 سيدي صوت للأوبرا
--------------

في المرفقات:
1- كتاب بي دي إف والفضل فيه يعود إلى Haig Avakian

2- تكملة ملفات صوتية للقرص الأول .