الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

[nasser ahmed-]

بسم الله الرحمن الرحيم
بحمدالله وعونه تم الإنتهاء من ترجمة
الجزء الأول من أوبرا (ماكبث)
لجوسيب فيردي
------------------
حصرياً لموقع سماعي
الترجمة العربية الوحيدة
لأوبرا ماكبث
-------------------

الأوبرا الخامسة والعشرين
أوبرا ماكبث
لجوسيبي فيردي
نسخة مسرح الميتروبوليتان
عام 2015
الفصل الأول والثاني
---------------




https://www.imdb.com/title/tt4127164/
التقييم: 8.2/10

يقوم بأداء الأدوار
Zeljko Lucic Macbeth
René Pape Banco
Anna Netrebko Lady Macbeth
Raymond Renault Duncan, King of Scotland
بقيادة المايسترو
Fabio Luisi

------------------------

دور ليدي ماكبث تقوم به الروسية آنا نيتروبكو

دور ماكبث يقوم به زيليجيو لويشي

أحداث الفصل الأول والثاني لأوبرا ماكبث

الفصل الأول:
المشهد الأول: أرض جرداء.
مجموعة من الساحرات يجتمعن في غابة قرب ميدان معركة. الجنرالان المنتصران ماكبث وبانكو يدخلان. الساحرات يحيين ماكبث أنه سيصبح واليا على جلاميس، واليا على كاودور، ثم ملكا فيما بعد. بانكو يعداه بأنه سيكون مؤسسا لسلالة عظيمة من ملوك المستقبل.
تختفي الساحرات ورسل الملك يظهرون مبشرين ماكبث بولاية جلاميس.
----------------

المشهد الثاني: قصر ماكبث.
السيدة ماكبث تقرأ رسالة من زوجها يخبرها عن لقائه بالساحرات، فتصمم على جعل زوجها يعتلي العرش. يقال لها أن الملك دونكان سيبقى في القصر تلك الليلة،
تصمم على قتله. حين يعود ماكبث إلى القصر تحّثه على أن يغتنم الفرصة لقتل الملك. الملك والنبلاء يصلون، وماكبث يتهيأ لتنفيذ الجريمة، ولكنه لم يلبث أن تخاذل وقد حلّ به الذعر الشديد؛ تستاء السيدة ماكبث من جبنه، وتنّفذ بنفسها الجريمة. وتلوث الحرس النائمين بدمه، وتضع خنجر ماكبث بينهم. يكتشف ماكدف الجريمة، والكورس يبتهل إلى الله أن ينتقم من الفاعل.
----------------
الفصل الثاني:
المشهد الأول: غرفة في القصر
ماكبث يصبح ملكا، ولكنه يكون منزعجا من النبوءة التي تقول بأن بانكو سيؤسس سلالة ملكية. وليمنع تحقيق النبوءة يخبر زوجته أنه سيغتال بانكو وابنه أثناء حضورهما حفلة التتويج.
المشهد الثاني:
جماعة من القتلة في انتظار بانكو في الظلام، يحس بهم قبل أن يقبض عليه ويطلب من ابنه الهرب.

المشهد الثالث: صالة طعام في القصر.
ماكبث مع ضيوفه، والسيدة ماكبث تغني: "املأ الكأس." القتلة يخبرون ماكبث بأن الاغتيال قد تم، ولكنه حين يعود إلى الطاولة يرى شبح بانكو جالسا في مكانه. أخذ يهذي وهو يخاطب الشبح فظن الضيوف المذعورون أنه أُصيب بالجنون. ينتهي
الحفل فجأة وينصرف الضيوف المذعورون بسرعة.

لقطات من العمل

---------------------------

رابط الأرشيف

إكتمل للتو الرفع إليه
حجم الملف 1.34 جيجا
مدة الفيديو : ساعة و37 دقيقة
https://archive.org/details/25OperaI...bko2015Etcohod

إذا لم تظهر الصورة ، عاود بعد مدة لأن الفيديو
جاري معاملنه فنياً في الموقع

--------------------
أرجو لكم الإستمتاع
وسنعرض لاحقاً مواقع أخرى تم الرفع إليها