الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

[nasser ahmed-]

من جديد القصائد
---------------------------

أشهر أربعون قصيدة في تاريخ الأوبرا
27\40

من أوبرا البلياتشو
ريجورو ليونكافيلو
االمقدمة
---------------
Opera.Pagliacci
By Ruggero Leoncavallo
prolog
-----------------------------

هذه المقدمة أو الإفتتاحية تحكي الفكرة التي تقوم عليها الأوبرا
تخبر الناس أن الممثلين مهما كانت أدوارهم، فهم من دم ولحم
ولهم مشاعر وأحاسيس لا تقل قدراً عمن يشاهدونهم.
والأدهش من هذا ، أن الأحداث التي يمثلوا أدوارها ، قد تصادف أن تكون صورة عن واقع يعيشه الممثلون، أو قصة حقيقية بالصدفة تمثل على المسرح ، يكون لها واقع مماثل في الحقيقة.
وهذا بالفعل ما حاق بممثل المسرحية التي يمثل قيها دور الزوج المخدوع
ويصادف أن تكون زوجته خائنة له في خارج إطار المسرحية.
-------------------
هذه الأوبرا من ذوات الفصل الواحد والساعة الواحدة
ارتبطت دائماً مع أوبرا أخرى مع اختلاف مضمونهما
وهي أوبرا الشهامة الريفية
Cavalleria rusticana
للايطالي
Mascagni
ماسكانيني
ويعرضا دائماً في عرض واحد وفي ميديا واحده
وكلا الأوبرا قد تم ترجتهما بالكامل.

رابط أوبرا الشهامة الريفية
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=0uGVUZIkfDU

رابط أوبرا البلياتشو
ميتاكافيه
http://www.metacafe.com/watch/116215...title-etcohod/

رابط أوبرا البلياتشو

موقع أرشيف

https://archive.org/details/Pagliacc...-codedSubtitle
----------------------------------------

رابط القصيدة 27
http://www.dailymotion.com/video/x6d2xeo

http://www.dailymotion.com/video/x6d2xeo

http://dai.ly/x6d2xeo