الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

**محمدعبدالرحيم** · #1 01/12/2017, 21h09

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abusaood4

الى كل المبدعين :
تحياتى لكم وارجو المساعده فى معرفة اصل هذه الموسيقى فى المرفقات
دى مقدمة فيلم (البنات والمرسيدس)1973 لحسن يوسف وعوض وميرفت امين
ويرجى القطعه كامله ان وجدت والاستدلال عن مصدرها
بليز ارجو الاهتمام

دى موسيقى الفيلم الايطالى
Malamondo
انتاج عام 1964 لاحد عباقرة الموسيقى المؤلف الموسيقى الشهير Ennio Morricone

**محمدعبدالرحيم** · #2 18/12/2017, 22h03

اعيانى البحث عن هذة النادرة تحديدا وكان البحث المكثف على مدار عدة اعوام حتى تم الكشف عنها بتوفيق من المولى عز وجل لتصدق توقعاتى تجاة هذة الموسيقى تحديدا كونها تراك رئيسى لسوند تراك فيلم اجنبى حيث اقتبست فى افلام نهاية الستينات وبداية السبعينات بذكر منها
سفاح النساء ... انت اللى قتلت بابايا .... فتاة الاستعراض ... البحث عن المتاعب .... والبحث عن فضيحة وغيرها.
حديثى ايها الاصدقاء عن سوند تراك الفيلم الامريكى
A Flea In Her Ear
من انتاج عام 1968 للمؤلف الموسيقى Bronislaw Kaper

**محمدعبدالرحيم** · #3 19/01/2018, 20h17

نادرة موسيقية جديدة طال البحث عنها موسيقى فيلم الست الناظرة وكان لها اكثر من توزيع مختلف ظهر فى افلام حكاية الثلاث بنات والليالى الطويلة هذا التوزيع الذى تحدثت عنة وهو ما رجح انها سوند تراك فيلم اجنبى وهو ما اعرضة على حضراتكم فى هذة المشاركة .. حديثى ايها الاصدقاءعن موسيقى فيلم " Go, Go, Go World!" من انتاج عام 1964

**نور عسكر** · #4 29/01/2018, 16h58

The Colonel Bogey March
Kenneth Alford
المارش الشهير من مؤلفات الضابط ( في الجيش البريطاني) كنيث الفورد عام 1914
والذي عزفته فرق عسكرية عديدة وغيرها في العالم ، وظهرت
في الأفلام العربية ، على سبيل المثال :
اولاد الشوارع 1951 - جعلوني مجرماً 1954 - حب ومرح وشباب 1964
وشخصياً شاهدت الفيلم الأجنبي ( جسر على نهر كوايّ ) من قصص الحرب العالمية الثانية (1939-1945)
انتاج 1957 في بغداد عام 1966
والذي ظهر في احدى المشاهد من الفيلم - موسيقى مارش كولونيل بوجي واحتفظت باسطوانة لاحقاً -LP33
لهذه المارشات العسكرية - منها تراك -4 لهذا المارش ، عزف فرقة أوركسترا /لندن
ارفعه من أرشيفي الشخصي على الرابط أدناه ...للفائدة والتوثيق

https://dai.ly/x6dw70q

**نور عسكر** · #5 29/01/2018, 17h07

The Colonel Bogey March
Kenneth Alford
اولاد الشوارع 1951

جعلوني مجرماً 1954
( تنقية وتعديل من المقدمة للفيلم )
حب ومرح وشباب 1964
( تنقية وتعديل من المقدمة للفيلم )

**محمدعبدالرحيم** · #6 06/03/2018, 15h41

خالص الشكر والتقدير لحضرتك يا استاذ نور على المشاركة المميزة الخاصة بموسيقى فيلم
The Colonel Bogey March
واستكمالا لما قمت بتقديمة احب ان اشارك بالتوزيع المقتبس فى الافلاك الكوميدية لموسيقى الفيلم والتى لعل من اشهرها الفيلم العربى سر طاقية الاخفاء

**محمدعبدالرحيم** · #7 06/03/2018, 15h46

من التجارب المختلفة عن الشكل المعتاد فى مجال اعداد موسيقى الافلام هى فكرة التعديل على الموسيقى قبل وضعها على الشريط السينمائى والنماذج كثيرة ومتعددة توقفت امامها طويلا بالبحث والتحليل لمعرفة كيف تم التعديل ... وسبق ان قمت بعرضها والحديث عنها ولكن من خلال متابعتى للافلام اسجل هنا فى هذة المشاركة اول عملية تمت قدمها المونتير فكرى رستم فى مقدمة فيلم الليالى الدافئة حيث لم يقم بوضع مقدمة فيلم اجنبى لتكون مقدمة الفيلم وهو المعتاد ولكن قام باختيار اجزاء محددة حسب وجهة نظرة ودمجها فى التتر من السوند تراك الخاص بالفيلم الامريكى "The Brave One" لاحد اهم مؤلفى السوند تراك فى تاريخ السينما الامريكية "Victor Young" .
ويا للروعة للحظة ما تصورت ان العمل جزء من عمل موسيقى كامل وهذا هو المعتاد فى الاقتباس اما انة يكون اجزاء صغيرة ومجمعة !!! هذا وان دل على شئ فإنما يدل على قدرة وبراعة المونتير السينمائى فكرى و اذنة الحساسة اللاقطة فى تجميع اجزاء التتر بطريقة جعلت من يستمع الى العمل لا يتوقع كونة اجزاء مجمعة فى وقت لم تتوافر فية التقنيات الحديثة المتاحة الان .
وفى النهاية نصل الى ان ما قام من حذف اجزاء ودمج اجزاء اخرى من العمل الفنى هى رؤية فنية خاصة لعمل فنى موجود بالاساس وهو ما يعرف تحت مسمى التنسيق الموسيقى "احد طرق التأليف الموسيقى"
وعلية تم اعادة الاستماع الى مقدمة الفيلم وتجميع نفس الاجزاء مرة اخرى للخروج بنفس العمل كما قام بة فى السابق المونتير السينمائى فكرى رستم ولكن بجودة اعلى تختلف عن مثيلاتها فى احداث الفيلم