الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

[nasser ahmed-]

بسم الله الرحمن الرحيم

كنت على وشك طرح النسخة العربية لأوبرا سندريلا
حين فاجئتني وعكة بسيطة أرى فيها الأشياء تدور من حولي
والأرض تميد بلا استقرار
آثرت الراحة والبقاء مستلقياً لفترة
---------------------------
أأمل أن لا تطول
---------------------------

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nasser ahmed-

بسم الله الرحمن الرحيم

كنت على وشك طرح النسخة العربية لأوبرا سندريلا
حين فاجئتني وعكة بسيطة أرى فيها الأشياء تدور من حولي
والأرض تميد بلا استقرار
آثرت الراحة والبقاء مستلقياً لفترة
---------------------------
أأمل أن لا تطول
---------------------------

الف سلامة اخي العزيز استاذ ناصر احمد ، ونقول
عندك العافية والصحة ، والراحة ضرورية والحفاظ
على صحتك من المجهود الكبير .. مع تحياتي

[nasser ahmed-]

شكر
-----
أشكر السيد نور عسكر على سؤاله وتمنياته لي بالشفاء.
والحقيقه أن سبب عدم التوازن والحاله التي فاجئتني،
كانت نتيجه لإلتهاب الإذن اليمني.
وقاكم الله شر المرض.
-------------------------------

بين يدي سندريلا
-------------------
La Cenerentola

أو
La bontà in trionfo

--------------------------------
Gioachino Rossini
-------------------------------
سندريلا

أو
الطيبة تنتصر
------------------
للموسيقار الإيطالي
جياكومو روسيني
--------------------------------------

------------------------------------------------------------------

رابط أوبرا سندريلا على اليوتيوب

https://www.youtube.com/watch?v=A2ID_OlRiHM
---------------------------------
إستمتعوا بالمشاهدة.
وسوف أسرد تفصيلا عن الأوبرا حين إكتمال الشفاء إنشاءالله.

[aml samy]

تحياتى و امتنانى و تقديرى الدائمين
لمجهودكم و ابداعكم
عمل رائع ما كنا لنستمتع به لولا مصاحبة ترجمتكم المُتقَنة الجذلة
ربنا ما يحرمنا من جميل ابداعكم و روائعكم

[nasser ahmed-]

(( لولم يكن على الأرض إلا
أمل سامي ونور عسكر
لم يكن لنقيم شيئاً))
----------------------
أشكركما من كل قلبي
كلماتكما تغسلا كل التعب ...
ويتلاشي كأن لم يكن....
---------------------

[nasser ahmed-]

الأوبرا القادمة
-------------
عزمت بمشيئة الله أن أبدأ بتجميع أعمال
أوبرا الناي السحري لموزارت
Die Zauberflöte
The Magic Flute
---------------------------
سيتم الإعلان لاحقاً عن النسخة المفضله
بعد مشاهدة الأعمال والتفضيل بينهم
-------
إليكم مقطع من أهم المشاهد والمشهور
عند الأغلبية من المستمعين

https://www.youtube.com/watch?v=kPyz56Jca0Q

[nasser ahmed-]

112

اثناء بحثي عن نسخ اوبرا الناي السحري
وجدت هذه النسخه المغناه باللهجه المصريه
من مقتنيات مكتبة الاسكندريه.
للاسف الصوت مش واضح
والمتابعه صعبه.

[nasser ahmed-]

ا

لسيد الفاضل نور عسكر

اشكركم على المجهود الذي تبذلونه في سبيل الإبقاء على حياة
الأعمال المترجمة ، ةبث فيها روح الحياة من جديد
وليس بغريب عنك ما تقوم به من إحياء للموات بينها
--------------
تجدون أدناه بعض الروابط التي مازالت على قيد الحياة وستظل كذلك
لإنتفاء حقوق التأليف فيها
--------------

Etchod channel @ youtube
----------------------------------------
https://www.youtube.com/my_videos?o=U

تجد روابط الأعمال التالية:

1- Rigoletto La Dona e mobile In Arabic الترجمة العربية
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=2nwzsLmleYc
-------------------
2- Camille Saint Saens Samson et Dalila Bertini Domingo Borodina Lafont الترجمة العربية لأوبرا شمشون
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=kwsWj_neQQs
-------------------
3- Tosca 1976 Movie Placido Domingo in Arabic Hardcoded translation الترجمة العربية لفيلم توسكا
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=uAR3IBQZdfU
------------------
4- Le Nozze di Figaro Sull'aria Aria الترجمة العربية
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=AOF3Y3HQ97k
------------------
5- best of 40 arias No 12 Giacomo Puccini La Boheme, 'Si Mi Chiamano Mimi' Mimi الترجمة العربية
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=Nfe_BjxxEKg
-----------------
6- Puccini's TURANDOT at the Forbidden City Beijing 1998 Multi Lang. In Cc [Etcohod]
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=dyZHi-yVESQ
-------------------
7- Best 40 Arias No 16 Beethoven Missa Solemnis in D major, Op 123 In Arabic by Etcohod
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=bhnhCfjBAQs
--------------------
8- Best 40 Arias No 09 -Una furtiva lagrima, from L'Elisir d'Amore in Arabic by Etcohod
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=sLN45fR8hto
---------------------
9- Opera Aida by Verdi with Arabic hd coded sub etcohod
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=AzhYpUIUxTo
-----------------------
10- Tosca, Puccini Maria Guleghina Teatro alla Scala, March 2000 in 6 Lang, Cc by Etcohod
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=cnrpDRrHkrQ
--------------------------
11- Cavalleria rusticana 1968 Mascagni & Karajan in Arabic Hardcoded by Etcohod
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=0uGVUZIkfDU
-------------------------
12- Cavalleria rusticana (1968) Mascagni -Karajan in 7 Lang Cc by Etcohod
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=QU5yC93ig9Q
--------------------------
13- salome Strauss Malfitano,Sinopoli,1990 In 8 Lang Cc by Etcohod
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=Ktmvi3JZkxc
---------------------------
14- Opera Le nozze Di Figaro by Mozart In Arabic sub Act III & IV
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=tc_F9OGQpzw
-------------------------
15- Opera Le Nozze Di Figaro By Mozart In Arabic Sub Act I&II
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=4_fnotsJUic
--------------------------
16- Il Barbiere Di Siviglia aka The Barber of Seville By Rossini multi 7 languages In Cc by Etcohod
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=9VTuNhuILFI
--------------------------
17- Etcohod الترجمة العربية لأوبرا ريجوليتو لفيردي بافاروتي 1981
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=jqcz_tyn-5c
-------------------------
18- Aida Verdi at Arina de verona 2013 in Arabic hardsub by Etcohod
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=gNYuRev7nRw
--------------------------
19- Puccini Gianni Schicchi Glyndebourne2004 In Arabic hard Sub Etcohod
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=w6oJIkE35LI
-------------------------
20- Aida Arina de verona 2013 in multi Lang by Etcohod
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=WbDwhzy1794
--------------------------
21- Rossini La Cenerentola Abbado 1981 in Arabic HDCoded Etcohod
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=A2ID_OlRiHM
---------------------------
22- Die Zauberflote The Magic flute 2001 By mozart In Hdcoded Arabic [Etcohod]
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=yzvgzu4P910
-----------------------------

@ تم مراجعة الروابط واضافة الغير موجودة بالفهرس ..مع الشكر الجزيل .

[aml samy]

اخيرا وبعد معاناة مع النت تم تحميل الفيديو للاوبرا الرائعة
والتى اكسبتها ترجمتكم روعة وبهاء --
فجزاك الله خيرا استاذ ناصر على تلك البهجة التى حصدناها واستشعرناها
تحياتى وامتنانى لحضرتك