الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nasser ahmed-

أوبرا حلاق أشبيليه
--------------------
قطعت شوطاً كبيراً في الترجمة العربية
ومثل الطفل الصغير، لم أطق صبراً حتى اكتمالها،
وأحببت أن أعرض عليكم إحدى قصائدها المشهوره
فسامحوني إن حرقت عليكم العمل قبل اكتماله.
أتوقع انتهاء العمل في أواخر هذا الشهر.
كما تعلمون أنا في اليمن ، وفي مدينة الحديدة.
المشهورة بقيظ حرارتها التي تتجاوز الأربعين درجة في أيامنا الحالية.
بدون كهرباء منذ مايقرب
السنة والنصف، ونعتمد كلياً على الطاقة الشمسية.
نعتمد على مراوح لا تجلب سوى الهواء الحار .
ولولا عشبة "القات" ما جلسنا هنا ولا دقيقة.
----------------------------------

https://vimeo.com/166621320

تحية أخوية للعزيز الأستاذ ناصر أحمد ، والله يعينيك ويحفظك ويصبرك على مشقة الأوضاع ، وأي جزء أو كل من أعمالك الفنية العالية وبالترجمة العربية ، مقبولة وإنه لجهد عظيم وتحمل المشاق في سبيل التوثيق وإمتاعنا لهذه الأوبرات العاليمة والتي لم نعرف لها الترجمة ،والترجمة من الإيطالية الى الإنكّليزية ومن ثم العربية
، سلمت الإيادي مع الشكر الكبير والطيب ، دمت بأمان