أغاني لفريد الأطرش أداها سابقوه

[el miloud berki]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

طقطوقة يا ريتني طير لأطير حوليك
كلمات وألحان : يحيى اللبابيدي
أداء : إيليا بيضا
1932

ياريتني طير لأطير حوليك من كلمات وألحان الملحن الفلسطيني يحيى اللبابيدي ، لحنها في العام 1932 للمطرب اللبناني إيليا بيضا الذي سجلها على أسطوانة ، منعتها الرقابة في مصر لاحتوائها على مضامين هابطة وصلت حد الإسفاف ومنها
يا ريتني علكة تعلكني
وبين أسنانك تزركني
وتشدّ عليّ وتفركني
يا ريتني فرشة لاضمك
وأحنّ عليك مثل أمك
وما أخلي مطرح غير ما أشمك
ياريتني سنيورة عندك
لما تنيمني أنام بأنام حدك
وتنيم خدي على خدك
في 1934 قدم ملحنها إلى القاهرة ، وفيها التقى مع فريد الأطرش الذي كان حينها عوادا ومغنيا بفرقة بديعة مصابني ، فإقترح عليه الأغنية وطلب منه التعريف بها في القاهرة ، فلما قدمها فريد بكازينو بديعة تعلق بها الجمهور الذي ظل يطلبها كل ليلة دون كلل ولا ملل ، وظل فريد يرددها أكثر من سنتين ولم يسجلها رسميا على أسطوانة بيضافون إلا سنة 1937 بعد أن أزال من تسجيل إيليا بيضا كل الأبيات الهابطة التي إعترضت عليها الرقابة ، ومن لمسات فريد على الأغنية أنه مصرها وأداها باللهجة المصرية ، بينما غلبت على أداء بيضا اللهجة الشامية ، على أن فريد عاد في حفلة 1959 ليؤدي بعض كلمات الأغنية باللهجة الشامية خارجا بذلك عن نهجه في تسجيل الاستوديو ، للتأريخ وللوقوف على الاسفاف الحاد في المعاني الذي حفلت به الأغنية في تسجيلها الأول بصوت ايليا بيضا نقدم هذا التسجيل وهو أنقى ما هو متوفر عن هذه الأغنية النادرة .

أعتقد لو غنى فريد الأغنية بهذه الطريقة لما نالت النجاح المنقطع النظير الذي حضيت به.فالموسيقار الخالد ادخل عليها تحسينات واضحة و من تواضعه قال أن الملحن هو يحيى اللبابيدي و ما نسبها لنفسه.
شكرا لك اخي العزيز ابو إلياس على الموضوع.