* : صور الفنانين / تلوين (حديث) لأبو برهان .. (الكاتـب : أبو برهان - آخر مشاركة : الفرساني - - الوقت: 15h51 - التاريخ: 22/10/2025)           »          حفلات فريد الأطرش (الكاتـب : samirazek - آخر مشاركة : الفرساني - - الوقت: 15h46 - التاريخ: 22/10/2025)           »          نعيم سمعان (الكاتـب : جرامافون - آخر مشاركة : غريب محمد - - الوقت: 13h24 - التاريخ: 22/10/2025)           »          عادل مأمون- 23 نوفمبر 1932 - 25 نوفمبر 1990 (الكاتـب : MOHAMED ALY - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 06h18 - التاريخ: 22/10/2025)           »          فايزة أحمد- 5 ديسمبر 1930 - 21 سبتمبر 1983 (الكاتـب : الباشا - آخر مشاركة : د.حسن - - الوقت: 05h30 - التاريخ: 22/10/2025)           »          وحيدة خليل (الكاتـب : MAAAB1 - آخر مشاركة : كريم عبد - - الوقت: 21h49 - التاريخ: 21/10/2025)           »          ألحان زمان (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : Dr. Taha Mohammad - - الوقت: 21h12 - التاريخ: 21/10/2025)           »          الصوت البديع حنان (الكاتـب : امحمد شعبان - آخر مشاركة : علي أبوناجي - - الوقت: 21h09 - التاريخ: 21/10/2025)           »          مؤلفات عبد الوهاب الموسيقية و توزيعات منها (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 21h59 - التاريخ: 20/10/2025)           »          دروس في الهارموني النغمي التقليدي و الهارموني الحديث (الكاتـب : Hisham Khala - - الوقت: 20h58 - التاريخ: 20/10/2025)


العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > الموروث الشعبي والتراث الغنائي العربي > المغرب العربي الكبير > تونس > الأصالة والمعاصرة في الغناء التونسي

روابط سريعة 6
محمد الفرشيشي الطاهر غرسة لويزا التونسية سلاف حسيبة رشدي علية على الرياحي فريتنة درمون
فتحية خيري شافية رشدي زهيرة سالم عزّ الدين ايدير محمد الجمّــوسي محمد الجراري مصطفى زغندة رضا الحجام
الشيخ العفريت ليلى مجدي أحمد حمزة نـعـمـة محمد النوري صليحة شبيْلة راشد قاسم كافي
صفوة توفيق الناصر سلمى هناء راشد محمد أحمد ليلي سفاز خميٌس الحنافي حبيبه مسيكه
يعقوب البشيري مريم الجربي سيمون أميال الهادي القلال ناجية عبد الله نورهان خميس ترنان محمد المورالي
م.ع العزيز العقربي صفيه الشامية الهام مصطفى الشرفي سعاد محاسن ناريمان عايشة بشيرة التونسيّة
محمد العش المطربة راضية الهادي الجويني رؤول جورنو لطفي بوشناق محسن رايس علي هلال موريس ميمون
الكحلاوي التونسي بيشي سلامة الشاذلي أنور عبدالفتـاح راشد آشير مزراحي يوسف حجاج فضيلة ختمي الصادق ثريا
عفيفة جمال سعيدة خالد نبيلة التركي دليلة الطليانة زمردة العلجية رتيبة الشامية يوسف التميمي فليِفلة الشامية
رمـضـان زمــان منصور المجدوب عبد العزيز عبّاس محمد لحمر ليلى التونسية أسمهان التونسية ك.رؤوف النقاطي نجاة التونسية
عبد السلام النقاطي صالح الخميسي قدّور الصرارفي امحمّد الطـّالبي الهادي المقراني صبيحة رتيبة الشامية بنات شمامة
سمورة الهادي اللجمي محمد الحداد الهادي السملالي رضا ديكي مبروك التريكي الحاج محمد اللجمي إذاعة صفاقس
موسيقي الاغاني ابراهيم الطرابلسي وداد الجويني نادية حسن منى راســـــم

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 17/08/2010, 09h11
الصورة الرمزية محمود دمراني
محمود دمراني محمود دمراني غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:509725
 
تاريخ التسجيل: March 2010
الجنسية: سورية
الإقامة: سوريا
المشاركات: 699
افتراضي

بسرّك ودلالك
(أستر يا ستّار)


:احمد خيرالدين
الحان: علي شلغم
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 بسرك - عليا.mp3‏ (1.44 ميجابايت, المشاهدات 267)
نوع الملف: mp3 bsirrik wi dlalek (opérat).mp3‏ (1.17 ميجابايت, المشاهدات 185)
نوع الملف: mp3 bsirrik wi dlalek-15-12-1960.mp3‏ (6.67 ميجابايت, المشاهدات 271)
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 07/04/2011, 16h53
الصورة الرمزية نجم العيداني
نجم العيداني نجم العيداني غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:464978
 
تاريخ التسجيل: October 2009
الجنسية: عراقية
الإقامة: البصرة
المشاركات: 2,200
افتراضي رد: علية التونسية



تحياتي الاخوية لكل مشرفي واعضاء وزوار منتدى سماعي


مساهمة متواضعة في ملف الفنانة الراحلة (المرحومة علية)


ملف فديو

الاغنية . سافروما ودعوّه

نجم العيداني - البصرة
العراق
الملفات المرفقة
نوع الملف: avi New - عوليا - سافروا.avi‏ (12.72 ميجابايت, المشاهدات 121)
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 08/06/2011, 21h45
الصورة الرمزية بشير عياد
بشير عياد بشير عياد غير متصل  
رحـمة الله عليه
رقم العضوية:58261
 
تاريخ التسجيل: August 2007
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
المشاركات: 2,219
افتراضي رد: بسرك

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود دمراني مشاهدة المشاركة
بسرك



السيدة عليا


تسجيل حفل
ما أروع هداياك أخي محمود دمراني
كأنني أستمع إليها للمرة الأولى
رجاء من إخواننا التوانسة كتابة الكلمات وشرحها بالفُصحى
هذه النسخة من الأغنية (( كَهْربتني ))
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 13/06/2011, 13h57
صالح الحرباوي صالح الحرباوي غير متصل  
لا حول ولا قوة إلا بالله
رقم العضوية:113169
 
تاريخ التسجيل: November 2007
الجنسية: عربي الهوية - تونسي الهوى
الإقامة: في حلم الوطن العربي
المشاركات: 838
افتراضي رد: بسرك

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشير عياد مشاهدة المشاركة
ما أروع هداياك أخي محمود دمراني
كأنني أستمع إليها للمرة الأولى
رجاء من إخواننا التوانسة كتابة الكلمات وشرحها بالفُصحى
هذه النسخة من الأغنية (( كَهْربتني ))
الى أخي وصديقي العزيز الشاعر الكبير بشير عياد
طلباتك أوامر .. وهذه كلمات الأغنية مع ما توفقت إليه من شرح للمعاني وأرجو من مؤرخ القسم أخينا محمد العكريمي (Mohakim) أن يرشدنا على كاتب الكلمات والملحن ..
،
أستــر يا ستّــار
،
بْسـرّك ودلالك وبزينــك وبصـوت المنيـــار (1)
والخزره تنحر من عينـك شعلـت فيَّ النـــار (2)
أُستــر يا ستّــار (3)
*****
في خزرةْ عينيك معاني نجي نشرحها نحير (4)
مــرّة نفســرهــا بتهــوانـي نولّي لك أسـيــر (5)
ومـرّة تظهرلي بتجفاني تقـول مالـت للغيــر (6)
نخــمّــم ليـل ونهــار .. (7)
ونقـول يا ستّــار
*****
في صوتــك نغمـة سحــرية تخليني نشــوان
نمثلهـــا قصيــدة شـعــريّــة وآهــاتي أوزان
لــو كـان تولي حوريــة نـولّي لــك رضــوان (8)
نعيشــوا في دنيا الحـرية مع جملــة الأحرار
ويسترنــا الستّــــار
*****

شرح معاني الكلمات

(3) أولا عبارة أستر يا ستّار هي في اللجة العامية التونسية موازية الى اللهم احفظنا أو ما شابهها ومن الطريف أن أشير الى أن اسم (عبد الستّار) منتشر في تونس أكثر من سواها من البلاد العربية

(1) بْسرّك .. من كلمة السرّ وهي عبارة تونسية تُوصف بها المرأة ليس لجمالها فقط لكن لجاذبيتها ولسحرها .. ويقال عن تلك المرأة أنها مُسراره أي أن لها سرّ يجعلها جذابة و ساحرة مع أن جمالها قد يكون عادي جدا ..
بزينك .. من الزين ويعني في العامية التونسية الجمال
صوت المنيار .. طائر المنيار وهو أشبه بطائر الكروان أو الكناري المعروفة بأصواتها العذبة
الخزره .. هي عبارة تونسية بحتة تعني النظرة .. وخاصة عندما تكون قوية ومؤثرة .. تنحر من عينك .. أي ان نظرة عينيها تذبح القلوب (كما قال بشارة واكيم بلهجته اللبنانية في إحدى الأفلام لإحدى الحسنوات ... يا ذبّاحة عصفورة قلبي .. )
(2) نجي: من جاء ، نشرحها نحير .. آتي لشرحها فأصيب بالحيرة ..
ونلاحظ في العامية التونسية أن الفرد يتكلم دائما بصفة الجمع ( نمشي ، نلعب ، نكتب .. وليس أمشي ، ألعب ، أكتب ..الخ )
(4) أحيانا يفسرها بطريقة تستهوية فيصبح أسرا لحبها
(5) وأحيانا يُخيّل له أن (خزرتها) نظرتها موجهه لغيره (مالت للغير)
(6) وأحيانا هذه النظر يُخيل له أنها تجافيه حين يبدو وكأنها تميل الى غيره
(7) فيصبح (يخمّم) أي منشغل ومشغول الفكر ومحتاره ليل نهار
(8)نولّي لك : أتحول لك ... وهنا يتحدث عن جنات النعيم ويقول إذا تحولتي الى حورية من حوريات الجنة فأنا سأتحول الى رضوان .. طبقا للمقولة المأثورة جنة رضوان

التعديل الأخير تم بواسطة : صالح الحرباوي بتاريخ 13/06/2011 الساعة 17h05
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 13/06/2011, 14h28
الصورة الرمزية بشير عياد
بشير عياد بشير عياد غير متصل  
رحـمة الله عليه
رقم العضوية:58261
 
تاريخ التسجيل: August 2007
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
المشاركات: 2,219
افتراضي رد: علية التونسية

ألف شكر أخي صالح
دائما أنتم لها ، برغم المشاغل والمصاعب ، كان الله في العون
واللهِ كنت " زعلت " ، وعُدت لأكتب لكم ( كلّ الأشقّاء التوانسة ) : " لله يا زمري "
وهذا لثقتي الشديدة في سرعة الاستجابة ، بالرغمِ من أنني أدرك الظروف القاسية التي تمرّون بها ( فهي مقسومة علينا بالتساوي ، وسننتصرُ في النهاية بإذن الله )
ها أنا أستمعُ إلى " استر يا ستّار " وواللهِ كنت أستمعُ إلى أمّ كُلثوم ، فعلى الفورِ قفزت إلى عليّة بمجرّد قراءتي لشرحك أخي صالح ، وأعتقد أنك تدرك أنني أتعطّلُ في تلقّي العمل عندما لا أفهم الكلمات ، يعني لا أخدع نفسي وأهزّرأسي " ع الفاضي " ، أشكرك ألف شكر ، وقريبا أنشر ما كتبته في حلقة عليّة لبرنامج " كلمات وعبرات " ( زجل عنها ) ، لكن قبله أعدكم بنشر أهم ما كتبت عن الثورتين التونسية والمصرية ، وهي حلقة مهداة إلى الشاعر العظيم أبي القاسم الشابي ( مكتوب على الشاشة ) ، وكانت سعادتي بالغة لردود الفعل عند تسجيلها ، سأنشرها آخر الأسبوع في صفحتي ، بعدها " الحراميّة " وهي أيضا من أعمالي عن الثورة ( قاسية جدّا وبها تلميحات حول أشخاص بأعينهم ) ، ثمّ ثالثة عن الثورة أيضا ، ثمّ عليّة بإذن الله .
تحيّاتي لك ، وألف شكر على الاستجابة فهذا الشرح يفيدني على المستويين : مستوى الفهم والتلقّي ، ومستوى التعلّم ، وقد تسمح الظروف بالحديث عن عليّة ، فيجب أن نعي ما يجب أن نتحدّث فيه .
ألف شكر
ودمتم لنا
والنصر للصامدين بإذن الله .
رد مع اقتباس
رد

Tags
علية التونسية


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 18h59.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd