الميه والهوا -- ليلى مراد

[سمر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسن كشك

أخى المهندس صالح باشا الحرباوى

طبعاً يسعدنى ان ارى لك اى موضوع فأعدو للمشاركة فيه
أختيار جميل فى موجة الحر الحالية
لكن لى تصحيح
فالكلمات لم تقل
جنيه فى بحركم
كما تسمعونها .... خطأً
لكنها تقول
دى النيه فى بحركم
أى ان ليلى مراد لما تغنى لميه وهوا ... نيتها فى مرسى مطروح
وصلت

صراحة هذه الكلمة مش واضحة ولو ان كلا الوجهين يجوز حسب رايي المتواضع. فكلا الكلمتين عندها معنى روحي يؤدي الى التعلق بالمكان و اهله و هذا شائع في البلاد العربية. فالتعلق بالمكان يكون اما بسبب النية و تعني هنا ان نفسي مش بترتاح الى هنا ومن ناحية ثانية لو قلنا جنية فتعني ان اسيادي مش حبين يسكنوا الا في حيكم. والله اعلم و لاساتذتي الكرام واسع النظر