رد: الهجرة في الأغنية المغربية
شكرا ايها العزيز جدا Abdelmar على طرح هذا الموضوع المهم كما أشكرك أنك طرحته بطريقة كرونولوجية حتى نتمكن من ملاحظة مكامن التطور في طريقة تناول الظاهرة غنائيا .
شخصيا أتوفر على بعض الاغاني لبعض المجموعات '' المغضوب عليها'' لكنها حديثة نسبيا لذا و إحتراما للكرونولوجيا سوف أرفعها في أوانها .
بالنسبة للأخ السويفي , سبق لي أن حاولت ترجمة قصيدة الحج بلعيد ''سفر باريس'' لكني وجدت صعوبة كبيرة نظرا لطول القصيدة ثم كذلك لكوني أضعت للأسف الكثير من مفردات الامازيغية-السوسية لكني كما قلت لعبد المار أنني بصدد الاستعانة بالوالدة للتمكن من ترجمتها كما أنني راسلت المعهد الملكي للثقافة الامازيغية لمساعدتي على ذلك و ما زلت أنتظر الرد .
تقبلوا خالص مودتي
|
العرض الشجري