الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية - الصفحة 6

**عثمان دلباني** · #1 10/04/2010, 13h33

يا جماعة الخير يبدو لي ان الموضوع بدأ في الانحراف عن الغاية من فتحه و أصبح موضوعا لرفع البومات غربية و هذا ما يخالف توجه المنتدى ....
كما يعلم الجميع فإن موضوعنا هذا من أكثر المواضيع نشاطا في قسم الموسيقى الآلية و هذا بسبب تميزه و تتميز أعضائه كما ان الموضوع ذو قيمة توثيقية ...و كان القصد و مازال من البداية هو فتح النقاش حول المواد الموسيقية الغربية و كيفية توظيفها في الأفلام العربية .
و هذا ما كان في البداية و لكن بدأ بعض الأعضاء للأسف برفع أقراص كاملة و صار الموضوع عبارة عن تكديس للملفات و ليس مناقشتها و منها ما هو مكرر ....الخ
عموما أدعوكم الى الالتزام بخط المنتدى في رفع الملفات و فتح المواضيع للحفاظ على النظام و نرقى بالمنتدى و أعضائه و موروثنا الموسيقي .... تحياتي للجميع

**أحمد عامر** · #2 29/04/2010, 08h57

Cha-cha-cha

موسيقى أم رقصة Cha-cha-cha ... أنها تلك الآيقاعات الموسيقية الساحرة التى ترقص عليها شعوب أمريكا اللآتنية .... ظهرت رقصة Cha-cha-cha فى البداية من كوبا سنة 1953 على يد المؤلف وعازف الكمان الكوبى Enrique jorrin والمبنية على أربعة دقات منفصلة والرقص يبدا من الدقة الثانية وليست الآولى ... فى بداية الخمسينيات من القرن الماضى جاء الى كوبا مدرب الرقص الفرنسى المولد Pierre Zurcher-Margolle لدراسة وفهم كيفية قيام الكوبيين بالرقص على تلك الموسيقى حيث قام بنقل ما تم تعلمة الى أوربا واسس هناك مايعرف برقصات Cha-cha-cha الحديثة أو مايعرف عالميا بأسم Ballroom cha cha cha ... أنتشرت موسيقى ورقصة cha cha cha فى جميع أنحاء العالم وصار هوس كبير بها حيث أن أيقاعاتها مرنة وسلسة تجمع مابين موسيقى الروك وموسيقى البوب والايقاعات تتغير سرعتها مابين بطئ الى متوسط الى سريع .... تطورت موسيقى Cha-cha-cha بعد ذلك وتم الاستعانة بالآيقاع الخاص بها فى الآغانى والرقصات العالمية ولم تعد هذة الآيقاعات قاصرة وخاصة بأمريكا اللاتنية فقط بل تم أدماجها فى الانماط الموسيقية المختلفة وأدى تطورها الى ظهور وبروز أنماط موسيقية مماثلة من أمريكا اللآتنية مثل " Samba - rumba - Bossa nova - Saulsa " وتأثر بها العديد من الموسيقيين العالميين ومنهم بالطبع الموسيقيين الشرقيون أمثال " محمد عبد الوهاب - فريد الاطرش - محمد فوزى - منير مراد - عبد العزيز محمود " ...

أقتبست السينما المصرية العديد والعديد من موسيقى Cha-cha-cha على مدار تاريخها وخاصة الآفلام المنتجة فى فترة الخمسينيات والستنيات من القرن الماضى ... وأقدم منها ستة أعمال مقتبسة شهيرة ما بين قديم وحديث وهى :-

1 - casio ctk-731 cha-cha
2 - cha cha - mucho mambo
3 - Guaglione
4 - Wheels Cha Cha
5 - Tea For Two
6 - Man Of Mystery

تحياتى .....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

**اكمل ناصف** · #3 15/05/2010, 11h43

La Femme

سبق للاخ العزيزالاستاذ/ هانى ذكى رفع موسيقى Les Hanches من البوم La_Femme من مؤلفات الامريكى Les Baxter وتوزيع الفرنسى Franck Pourcel واحتوى ذلك الالبوم على عدد من القطع الموسيقيه الرومانسيه اللى اقتبست فى افلامنا وبستأذنه ارفع بعض التراكات من ذالك الالبوم الرائع ...
مع ملاحظة انة التراك الاخير Ruby (بعيدا عن الالبوم) ومن اشهر مؤلفات الموسيقى Les Baxter وتلك الموسيقى المرحه تذكرنا بالمشهد الضاحك من فيلم سكر هانم ومغازلة المعلم شاهين الزلط (القصرى) للعمه سكر هانم (عبد المنعم ابراهيم) عند ابو الهول

...
مع خالص شكرى و تحياتى

**abusaood4** · #4 01/07/2010, 16h32

الى كل المبدعين :
تحياتى لكم وارجو المساعده فى معرفة اصل هذه الموسيقى فى المرفقات
دى مقدمة فيلم (البنات والمرسيدس)1973 لحسن يوسف وعوض وميرفت امين
ويرجى القطعه كامله ان وجدت والاستدلال عن مصدرها
بليز ارجو الاهتمام

**محمدعبدالرحيم** · #5 01/12/2017, 21h09

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abusaood4

الى كل المبدعين :
تحياتى لكم وارجو المساعده فى معرفة اصل هذه الموسيقى فى المرفقات
دى مقدمة فيلم (البنات والمرسيدس)1973 لحسن يوسف وعوض وميرفت امين
ويرجى القطعه كامله ان وجدت والاستدلال عن مصدرها
بليز ارجو الاهتمام

دى موسيقى الفيلم الايطالى
Malamondo
انتاج عام 1964 لاحد عباقرة الموسيقى المؤلف الموسيقى الشهير Ennio Morricone

**محمدعبدالرحيم** · #6 18/12/2017, 22h03

اعيانى البحث عن هذة النادرة تحديدا وكان البحث المكثف على مدار عدة اعوام حتى تم الكشف عنها بتوفيق من المولى عز وجل لتصدق توقعاتى تجاة هذة الموسيقى تحديدا كونها تراك رئيسى لسوند تراك فيلم اجنبى حيث اقتبست فى افلام نهاية الستينات وبداية السبعينات بذكر منها
سفاح النساء ... انت اللى قتلت بابايا .... فتاة الاستعراض ... البحث عن المتاعب .... والبحث عن فضيحة وغيرها.
حديثى ايها الاصدقاء عن سوند تراك الفيلم الامريكى
A Flea In Her Ear
من انتاج عام 1968 للمؤلف الموسيقى Bronislaw Kaper

**serenity** · #7 27/09/2009, 19h13

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صوت الموسيقى

ناقص بس المقطوعة السريعة اللى بتيجى فى المشهد بتاع اللافتات الانتخابية يا ريت حد يجيبها وله الف شكر

تفضل يا أستاذ صوت الموسيقى في المرفقات

على فكرة أنا معايا سي دي الموسيقى التصويرية لفيلم (Anonimo Veneziano) للموسيقار Stelvio Cipriani اللي يحوى كل التوزيعات المستخدمة في فيلم امبراطورية ميم. لو عايزين أي توزيع تاني أنا في الخدمة.

**أحمد عامر** · #8 29/09/2009, 06h43

رقصة التانجو أم موسيقى التانجو ؟ .... التسمية هنا ليست بيت القصيد .... أنة ( التانجو - Tango ) فقط ....هذا الآيقاع الموسيقى الساحر الذى أذا سمعتة فجاة تشعر أن جسدك يتحرك حتى لو كنت فى حالة سكون ... أنة حالة قصور ذاتى موسيقية تحرك الدماء فى العروق وتدغدغ المشاعر والاحاسيس .....

( التانجو - Tango ) حالة موسيقية خاصة جدا تأثر بها الموسيقيين العرب فى فترة الثلاثينيات والاربعنيات والخمسينيات من القرن الماضى بشكل كبير جدا وظهر ذلك جليا فى كثير من أعمالهم الموسيقية وفى مقدمتهم ( محمد عبد الوهاب - فريدالآطرش - محمد فوزى - محمد القصبجى - رياض السنباطى - منير مراد ) وغيرهم من المبدعيين العرب .... فى فترة كان هناك فيها أقتباس وتحديث وتطوير للقوالب الموسيقية العربية بأدخال عناصر وانماط موسيقية جديدة عليها مثل التانجو والرومبا والسامبا والفالس وتطويعها موسيقيا فى الآطارالموسيقى العربى ....

أقتبست السينما المصرية العديد والعديد من موسيقى التانجو على مدارتاريخها ..... وأقدم هنا أشهر ستة تانجوهات تم اقتباسها فى الافلام المصرية القديمة وهىChocolo - Tango of the Roses - Cumparsita - Amethyst - Jealousy -Tango Continenta

والآن هيا بنا نرقص ....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

**serenity** · #9 10/10/2009, 18h23

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد عامر

رقصة التانجو أم موسيقى التانجو ؟ .... التسمية هنا ليست بيت القصيد .... أنة ( التانجو - Tango ) فقط ....هذا الآيقاع الموسيقى الساحر الذى أذا سمعتة فجاة تشعر أن جسدك يتحرك حتى لو كنت فى حالة سكون ... أنة حالة قصور ذاتى موسيقية تحرك الدماء فى العروق وتدغدغ المشاعر والاحاسيس .....

( التانجو - Tango ) حالة موسيقية خاصة جدا تأثر بها الموسيقيين العرب فى فترة الثلاثينيات والاربعنيات والخمسينيات من القرن الماضى بشكل كبير جدا وظهر ذلك جليا فى كثير من أعمالهم الموسيقية وفى مقدمتهم ( محمد عبد الوهاب - فريدالآطرش - محمد فوزى - محمد القصبجى - رياض السنباطى - منير مراد ) وغيرهم من المبدعيين العرب .... فى فترة كان هناك فيها أقتباس وتحديث وتطوير للقوالب الموسيقية العربية بأدخال عناصر وانماط موسيقية جديدة عليها مثل التانجو والرومبا والسامبا والفالس وتطويعها موسيقيا فى الآطارالموسيقى العربى ....

أقتبست السينما المصرية العديد والعديد من موسيقى التانجو على مدارتاريخها ..... وأقدم هنا أشهر ستة تانجوهات تم اقتباسها فى الافلام المصرية القديمة وهىChocolo - Tango of the Roses - Cumparsita - Amethyst - Jealousy -Tango Continenta

والآن هيا بنا نرقص ....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

شكرا باشمهندش أحمد على هذه المقطوعات الرائعة.

لدي ملاحظة صغيرة، أثناء استماعي لمقطوعة tango of the roses لفتت انتباهي الجملة الموسيقية الأولى، أذكر أنني سمعتها في أحد المقطوعات التي ألفها فريد الأطرش ورقصت عليها سامية جمال في فيلم أحبك إنت
سأرفق هنا رابط المعزوفة التي ألفها فريد الأطرش للمقارنة.
YouTube - ‫ط³ط§ظ…ظٹط© ط¬ظ…ط§ظ„ طھط±ظ‚طµ ط¹ظ„ظ‰ ظ†ط؛ظ… ظپط±ظٹط¯2 - ظ…ظˆط³ظٹظ‚ط§ط± ط§ظ„ط£ط²ظ…ط§ظ† ظپط±ظٹط¯ ط§ظ„ط£ط·ط±ط´‬&lrm;

**أحمد عامر** · #10 12/10/2009, 08h56

[QUOTE=serenity;362786]شكرا باشمهندش أحمد على هذه المقطوعات الرائعة.

لدي ملاحظة صغيرة، أثناء استماعي لمقطوعة tango of the roses لفتت انتباهي الجملة الموسيقية الأولى، أذكر أنني سمعتها في أحد المقطوعات التي ألفها فريد الأطرش ورقصت عليها سامية جمال في فيلم أحبك إنت
سأرفق هنا رابط المعزوفة التي ألفها فريد الأطرش للمقارنة.

الزميلة العزيزة " سيرين "

ما هذا الجمال ....سامية جمال الراقية ترقص على أيقاعات التانجو فى زمن الفن الجميل .... شكرا جزيلا لهذة الهدية الغالية ....

نعم ..... يوجد تشابة بين المقطع الاول لموسيقى التانجو لفريد الآطرش مع المقطع الآوسط " Tango of the Roses " ولكن هذا بدون أدنى شك ليس أقتباسا .... أنة شئ يعرف فى علم الفنون بما يسمى أستلهام - Inspiration وهو جائز ومشروع .... وموسيقى التانجو بصفة خاصة لها أيقاعاتها ومفرداتها الخاصة والتى تشعر المستمع لها بوجود تشابة بين المقطوعات وبعضها .... ولكنة فى الحقيقة ليس بتشابة !! .... أنها التيمة الموسيقية الساحرة لهذا النوع من الموسيقى التى يمكن تطويعها على أشكال الموسيقى المختلفة فى جميع أرجاء المعمورة

من منا ينسى رائعة فريد الآطرش " يازهرة فى خيالى " على أيقاعات التانجو .... وأغنية محمد فوزى المبهرة " ياللى شغلتى القلب تعالى " من فيلم شحات الغرام على أنغام التانجو الساحرة من تأليفة والتى لاتقل فى مستوها عن أى مقطوعة تانجو عالمية ... لفنان كبير موهوب سبق عصرة بكثير ..... أما قضية الآقتباس أو السرقة الموسيقية بشكل أدق للآعمال الاجنبية .... فلا داعى لفتح هذا الموضوع هنا ياعزيزتى !!!! ... موش ناقصة مصائب .... اللة حليم ستار

تحياتى .... مع أطيب تمنياتى وجزيل شكرى

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية