الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

**محمدعبدالرحيم** · #1 06/03/2018, 16h41

خالص الشكر والتقدير لحضرتك يا استاذ نور على المشاركة المميزة الخاصة بموسيقى فيلم
The Colonel Bogey March
واستكمالا لما قمت بتقديمة احب ان اشارك بالتوزيع المقتبس فى الافلاك الكوميدية لموسيقى الفيلم والتى لعل من اشهرها الفيلم العربى سر طاقية الاخفاء

**محمدعبدالرحيم** · #2 06/03/2018, 16h46

من التجارب المختلفة عن الشكل المعتاد فى مجال اعداد موسيقى الافلام هى فكرة التعديل على الموسيقى قبل وضعها على الشريط السينمائى والنماذج كثيرة ومتعددة توقفت امامها طويلا بالبحث والتحليل لمعرفة كيف تم التعديل ... وسبق ان قمت بعرضها والحديث عنها ولكن من خلال متابعتى للافلام اسجل هنا فى هذة المشاركة اول عملية تمت قدمها المونتير فكرى رستم فى مقدمة فيلم الليالى الدافئة حيث لم يقم بوضع مقدمة فيلم اجنبى لتكون مقدمة الفيلم وهو المعتاد ولكن قام باختيار اجزاء محددة حسب وجهة نظرة ودمجها فى التتر من السوند تراك الخاص بالفيلم الامريكى "The Brave One" لاحد اهم مؤلفى السوند تراك فى تاريخ السينما الامريكية "Victor Young" .
ويا للروعة للحظة ما تصورت ان العمل جزء من عمل موسيقى كامل وهذا هو المعتاد فى الاقتباس اما انة يكون اجزاء صغيرة ومجمعة !!! هذا وان دل على شئ فإنما يدل على قدرة وبراعة المونتير السينمائى فكرى و اذنة الحساسة اللاقطة فى تجميع اجزاء التتر بطريقة جعلت من يستمع الى العمل لا يتوقع كونة اجزاء مجمعة فى وقت لم تتوافر فية التقنيات الحديثة المتاحة الان .
وفى النهاية نصل الى ان ما قام من حذف اجزاء ودمج اجزاء اخرى من العمل الفنى هى رؤية فنية خاصة لعمل فنى موجود بالاساس وهو ما يعرف تحت مسمى التنسيق الموسيقى "احد طرق التأليف الموسيقى"
وعلية تم اعادة الاستماع الى مقدمة الفيلم وتجميع نفس الاجزاء مرة اخرى للخروج بنفس العمل كما قام بة فى السابق المونتير السينمائى فكرى رستم ولكن بجودة اعلى تختلف عن مثيلاتها فى احداث الفيلم

**صوت الموسيقى** · #3 07/03/2018, 21h27

للتوثيق والتبويب فى موضوعنا اللى ما شاء الله بيكبر ويزداد ثراء ,كده موسيقى The brave one اشير اليها 3 مرات فى سياق 3 افلام مختلفة : وحيدة - الليالى الطويلة - الليالى الدافئة (غريبة انها ما ظهرتش فى فيلم ايام وليالى

) خالص الشكر للاستاذ محمد عبد الرحيم هو فى الحقيقة صاحب المشاركات كلها وفى كل واحدة كان بيضيف معلومة قيمة.

وحيدة
http://www.sama3y.net/forum/showpost...&postcount=556

الليالى الطويلة
http://www.sama3y.net/forum/showpost...&postcount=259

الليالى الدافئة
http://www.sama3y.net/forum/showpost...&postcount=292

**محمدعبدالرحيم** · #4 18/04/2018, 09h40

بتعرف موسيقى الافلام ازاى ؟
بتجيب الموسيقى دى ازاى؟
انت اكيد شغال فى السينما؟

من اكثر الاسئلة اللى بتوصل ليا على الخاص من اعضاء المنتدى الكرام الحقيقة ان محمد عبد الرحيم زية زى حضراتكم بالظبط بيحب موسيقى الافلام القديمة وبدا يدور على الانترنت عشان يعرف اصلها او مصدرها وكان الموضوع الوحيد اللى اتكلم عن اصل الموسيقى على الانترنت كان موضوع الموسيقى الاجنبية المقتبسة على صفحات منتدى سماعى طرب ومع معرفة الاصل من سوند تراك او اعمال كلاسيكية او موسيقى خفيفة انفتح المجال للبحث خصوصا ان العديد من هذة الاعمال من الاعمال المشهورة والمعروفة على المستوى العالمى وقدرت بعدها انى انفرد واقدم عشرات الاعمال المقتبسة فى افلامنا بتوفيق من المولى عز وجل .
لكن يجب ان اعيد الفضل الى الشخص الذى كان وراء معرفة المصدر والذى بذل مجهود شاق وبحث متواصل واللى فعلا قدر يتواصل مع صناع الاعمال السينمائية وتمكن من الحديث مع الاشخاص المسئولة عن اعداد موسيقى الافلام استاذى الفاضل (المهندس احمد حسنى عامر )حيث ذكر لى عن تجربتة.

(( زمان كان المونتير هو الذى يوظف الموسيقى فى الأفلام بالاشتراك مع المخرج ... الراجل المونتير دا تصادف أن جلس معى على نفس الترابيزة على الغداء فى مناسبة خاصة ... ووجدت ذلك فرصة لاجتماع الحديث ... وجاءت سيرة الموسيقى الأجنبية المقتبسة فى الأفلام العربية ... وقلت لة أننى أعمل فى بحث وتوثيق هذا الموضوع ... ثم سألتة عن هذة المقطوعة المقتبسة فى فيلم اسماعيل ياسين فى الأسطول ... قال لى عذرا لا أعرف من وظفها فى الفيلم ولا أعرف أصلها ... ثم استمر الحديث بيننا لمدة خمسة دقائق أخرى وبعد فترة صمت ... فأجانى كأنة تذكر شىء وقال لى الموسيقى دى مع مقطوعة تانية أسمها " كونشيرتو ميديترنين " فاكر أنهم استخدموا فى نفس التوقيت ... اختزنت المعلومة وقمت بالبحث وعرفت إسم موزعها ... وبحث فى أعمالة ووصلت إلى تلك المقطوعة ...)) وهوة دة المصدر مع معرفة طرف الخيط والعمل علية توصل للاصل.
كانت الموسيقى المقصودة فى الحديث السابق ايها الاصدقاء هى.
التيمة الموسيقية الرئيسية للفيلم البريطانى " Front page story " - أنتاج سنة 1948 .... للموسيقارالفرنسى"Michael Carr" أرتبطت الموسيقى فى أذهان أجيال وأجيال بفيلم أسماعيل ياسين فى الآسطول وفيلم ماجدة الشهير " أين عمرى "
وفى النهاية اتعشم انى اكون قدرت اوضح الصورة هنا وارد على اسئلتكم واستفساراتكم.
جميع الموسيقى التى دار الحديث عنها قمت برفعها بجودة عالية فى المرفقات

**صوت الموسيقى** · #5 30/04/2018, 03h10

مسلسلات حقبة السبعينيات و الثمانينيات حفلت بمقطوعات كثيرة مقتبسة مميزة جدا وكتير منها مجهول وغير متكرر.مسلسل عودة الحب من اكتر المسلسلات اللى شدتنى موسيقاها بالاخص تتر المقدمة والنهاية والمقطوعتين المستخدمتين فى الدقيقة 19 والدقيقة 38

https://www.youtube.com/watch?v=S0Yr_F6OXfU

يا ترى حد من اهل سماعى الكرام يقدر يفيدنا مشكورا باصول هذه المقطوعات ومؤلفيها؟

**محمدعبدالرحيم** · #6 07/05/2018, 23h36

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صوت الموسيقى

مسلسلات حقبة السبعينيات و الثمانينيات حفلت بمقطوعات كثيرة مقتبسة مميزة جدا وكتير منها مجهول وغير متكرر.مسلسل عودة الحب من اكتر المسلسلات اللى شدتنى موسيقاها بالاخص تتر المقدمة والنهاية والمقطوعتين المستخدمتين فى الدقيقة 19 والدقيقة 38

https://www.youtube.com/watch?v=S0Yr_F6OXfU

يا ترى حد من اهل سماعى الكرام يقدر يفيدنا مشكورا باصول هذه المقطوعات ومؤلفيها؟

الصديق العزيز صوت الموسيقى الموسيقى المقتبسة فى مقدمة المسلسل هى من السوند تراك الخاص بالفيلم الامريكى الشهير حرب النجوم "star wars" للمؤلف الموسيقى الكبير جون ويليامز وتحديدا من اول ما انتج من هذة السلسلة عام 1977 بعنوان " A New Hope" والتراك الموسيقى بعنوان "Princess Leia" وهو ما قمت بوضعة فى المرفقات ولكن توزيع الجيتار لهذة الموسيقى وهو ما ظهر فى مقدمة المسلسل لم اتمكن من معرفتة تحديدا لاى موزع فى هذة الفترة تحياتى

**صوت الموسيقى** · #7 09/05/2018, 05h28

شكرا جزيلا استاذ محمد عبد الرحيم على الافادة .بخلاف التتر هل المقطوعتين الاخريين المشار اليهما من موسيقى حرب الكواكب ايضا؟

**عادل 63** · #8 17/06/2018, 16h01

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدعبدالرحيم

الصديق العزيز صوت الموسيقى الموسيقى المقتبسة فى مقدمة المسلسل هى من السوند تراك الخاص بالفيلم الامريكى الشهير حرب النجوم "star wars" للمؤلف الموسيقى الكبير جون ويليامز وتحديدا من اول ما انتج من هذة السلسلة عام 1977 بعنوان " A New Hope" والتراك الموسيقى بعنوان "Princess Leia" وهو ما قمت بوضعة فى المرفقات ولكن توزيع الجيتار لهذة الموسيقى وهو ما ظهر فى مقدمة المسلسل لم اتمكن من معرفتة تحديدا لاى موزع فى هذة الفترة تحياتى

رائعة الله الله تسلم محمد بية

**نور عسكر** · #9 12/06/2022, 19h55

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدعبدالرحيم

اول عملية تمت قدمها المونتير فكرى رستم فى مقدمة فيلم الليالى الدافئة حيث لم يقم بوضع مقدمة فيلم اجنبى لتكون مقدمة الفيلم وهو المعتاد ولكن قام باختيار اجزاء محددة حسب وجهة نظرة ودمجها فى التتر من السوند تراك الخاص بالفيلم الامريكى "The Brave One" لاحد اهم مؤلفى السوند تراك فى تاريخ السينما الامريكية "Victor Young" .

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صوت الموسيقى

للتوثيق والتبويب فى موضوعنا اللى ما شاء الله بيكبر ويزداد ثراء ,كده موسيقى The brave one اشير اليها 3 مرات فى سياق 3 افلام مختلفة : وحيدة - الليالى الطويلة - الليالى الدافئة (غريبة انها ما ظهرتش فى فيلم ايام وليالى ) خالص الشكر للاستاذ محمد عبد الرحيم هو فى الحقيقة صاحب المشاركات كلها وفى كل واحدة كان بيضيف معلومة قيمة.

وحيدة
http://www.sama3y.net/forum/showpost...&postcount=556
الليالى الطويلة
http://www.sama3y.net/forum/showpost...&postcount=259
الليالى الدافئة
http://www.sama3y.net/forum/showpost...&postcount=292

الموسيقى التصويرية الأجنبية للفيلم (الليالي الدافئة 1961)
(1) موسيقى المقدمة
(2) مقاطع مختارة من الموسيقى التصويرية للفيلم

* لاحظت وربما أكون غير مصيب عند إستعراض تتر الفيلم ( / الشجاع The Brave One 1956)
* لم يُذكر إسم ( Victor Young ) كمؤلف لموسيقى الفيلم أعلاه ، بل ذكر بأنه قام بقيادة الأوركسترا السيمفونية Conducted by Victor Young
* بحثت في أعمال الموسيقار فتكور يونغ والمؤلف لموسيقى الأفلام
لم أجد بأنه مؤلف موسيقى فيلم الشجاع/1956
* وبالعكس من هذا ذكر إسم( Victor Young ) ( Composd & Conducted) كمؤلف موسيقى وقيادة الفرقة الموسيقية كمثال للفيلم الامريكي : 80 يوما حول العالم في Around the World in 80 Days ( 1956 )
@@ تحياتي @@

**محمدعبدالرحيم** · #10 17/06/2022, 13h00

في الستينات من القرن الماضي أصدر قائد الاوركسترا البريطاني رون جودوين أسطوانتين تضمنتا أعمالا موسيقية من توزيعه الراقي مع أوركسترا كبيرة، وهي مأخوذة من أغنيات لألحان معروفة آنذاك للأخوين رحباني وفيلمون وهبة وموسيقي غير معروف من آل البصري لكن اسمه الاول اختصر على الاسطوانة بحرفه الاول ن.
حملت الأسطوانة الاولى اسم "موسيقى من ليلة عربية" والثانية "ذكريات من لبنان" وتضمنتا 24 قطعة موسيقية أطلق عليها جودوين تسمياته الخاصة بالانجليزية.
معظم هذة التوزيعات اقتبست فى افلامنا العربية القديمة نظرا لقربها من روح الشرق فى التوزيع الموسيقى من ضمن هذة التوزيعات
اخترت لكم منها المجموعة التى اقتبست فى افلامنا العربية القديمة .