الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

**أحمد عامر** · #1 25/08/2009, 20h08

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايمان نجم الدين

استاذى الفاضل
الاغنيه اصلا غناها الان دولون و برجيت بردو معانى الاغنيه كلها جنسيا هذا للمعرفه و ليها موسيقى بتوزيعات مختلفه
و شكرا ليك

الزميلة العزيزة " أيمان نجم الدين "

يبدو أن الاغنية المعنية هنا هى " Je t'aime moi non plus " ... وهى أغنية جميلة وشهيرة جدا وما يعنينا هنا هو اللحن الموسيقى لها الذى تم أقتباسة فى الآعمال الفنية العربية ... ولا أعتقد أن الذى قام بتوظيف هذة الموسيقى فى الفن العربى كان يقصد أى معنى خارج عن حدود اللياقة والآداب .... أن الموسيقى لغة عالمية يحق لكل أنسان أن يستوعبها ويفهمها طبقا لما يميل لة قلبة وسمعة وأحساسة ومشاعرة ... والدليل على صدق القول هو أقتباس هذة الآعمال الآجنبية فى الفن العربى بشكل واعى ومدروس مما يضيف ويحسب الى العمل ولايحسب علية ....

تحياتى ....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

**أحمد عامر** · #2 27/08/2009, 11h41

كل عام وأنتم بخير

أنها واحدة من أجمل ما أقتبست السينما المصرية من موسيقى فى فترة الستينيات من القرن الماضى .... الموسيقى التصويرية للفيلم الآيطالى الشهير " La Ragazza Di Bube " أو ما يعرف بأسم " فتاة بيبو - Bebo's Girl " أنتاج سنة 1962 للموسيقار الآيطالى " Carlo Rustichelli " ....

تحياتى .....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

**أحمد عامر** · #3 27/08/2009, 12h29

واحدة أخرى من أجمل ما أقتبست السينما المصرية من موسيقى فى النصف الاول من السبعنيات من القرن الماضى .... الموسيقى التصويرية للفيلم الامريكى الكبير " بابيلون - Papillon " ... عمل موسيقى مصنف من افضل مئة " Soundtracks " فى تاريخ السينما العالمية - أنتاج سنة 1973 للموسيقار الامريكى المبدع " Jerry Goldsmith " ... بطولة ستيف ماكوين وداستين هوفمان

مع موسيقى " Papillon " ... التوزيع الآساسى من نسخة الفيلم

تحياتى .....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية