الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

[م.وجدى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nasser ahmed-

بسم الله الرحمن الرحيم
-
عٌدنا إليكم مرة أخرى ، بعد إنقضاء
فترة أجازة عيد الفطر . أعاده الله
علينا والجميع بصحة وعافية.
-------------
كانت العطلة فرصة طيبه للبحث عن الأوبرا الجديدة
التي سأقوم بترجمتها إلى اللغة العربية.
وقد كانت المفاضلة بين اثنتين:
الأولى: أوبرا الناي السحري لموزارت
الثانية: أوبرا ريجوليتو لفيردي.
وقد استقر رأيي على الأخيرة .
-------------
أوبرا ريجوليتو لفيردي
Rigoletto (1982)



نسخة عام 1982 والتي قام بغنائها
التينور المشهور
Luciano Pavarotti
ليوتشيانو بافاورتي



الأوبرا مدتها ساعة و56 دقيقة

غلاف العمل الأمامي
[img]

غلاف العمل الخلفي

-------------------------
اذا كان للبعض أية تعديل على الإختيار فعلى السعد والرحب.
وهدفي في الأول والأخير إمتاع المشاهدين بالمشهور
من الأوبرات العالمية.


نسخة الأوبرا الغير مترجمة على اليوتيوب.

https://www.youtube.com/watch?v=Bkh8Txyh3NY

ألف ألف شكر أستاذى الحبيب ناصر احمد على هذا المجهود الضخم والذى يلقى منا كل تقدير وإحترام ونتابعه بشغف كبير

فقد تذوقنا هذه الأعمال الجميلة بفهم أكبر وإستمتعنا بها كثيرا فكل الشكر لك

أستاذى الحبيب إختياركم لأوبرا ريجاليتو لفيردى أختيار موفق وخاصة العمل المقترح لعام 1982 بطولة بافاورتى فهو أعطى مذاقا آخر بصوته المميز فى تلك المرحلة المبكرة

إلا أستاذى الحبيب النسخة الغير مترجمة على اليوتيوب المشار إليها من حضرتك بها عدم توافق بين الصوت والصورة من الدقيقة 8.50 وحتى الدقيقة 26 مما قد يؤدى إلى إلتباس عند البعض فى حال إعتماد النسخة المشار إليها

تقبل تحياتى وتقديرى وإحترامى الكبير لشخصكم الكريم وفى إنتظار أوبرا ريجاليتو مترجمة قريبا إن شاء الله