الست روتي بلبل العراق

**صفاء الحلي** · #1 08/06/2011, 19h17

لقد فتشت في منتدى سماعي طرب فلم اجد اي اغنيه للمطربه روتي فساقوم برفع بعض الاسطوانات لها لانها مطربه متمكنه ومشهوره في ذلك الوقت اي في بداية قرن العشرين وقد سجلت عدد من الاسطوانات لصالح شركة اوديون وشركة بيضافون والتسجيل منقول من الاسطوانات مباشرة

مصلاوية وبستة مروا بينا من تمشون
( الوجه الأول) A
بستة منين اجاني هواي
(الوجه الثاني ) B
BAIDAPHON

**صفاء الحلي** · #2 08/06/2011, 19h17

الست روتي
بستة : يابلبل وبستة البلام
بستة : ميحانة ميحانة
اسطوانات اوديون

_________________________
ت ( 210) ...

**صفاء الحلي** · #3 08/06/2011, 19h17

الست روتي
بستة : يابو گحطاني ( قحطاني)
بستة : گوم سويلي چاره
اسطوانات بيضافون - وجهين

_________________
ت ( 104) ...

**مهند محسن** · #4 08/06/2011, 19h42

روتـي

عالعين موليتين

اغنية غير معروفة الملحن والكاتب وقد تناقلتها
الاجيال وقد قام المطرب المرحوم جبار عكار
بأعادة كتابة كلمات هذه الاغنية ومن ثم
غنتها المطربة اللبنانية سميرة توفيق التي
بدورها غنت الكثير من الاغاني العراقية
في فترة ستينات وسبعينات القرن الماضي
وايضا غنت اغاني تراثية عراقيه صميمه
وايضا اغاني عراقية لملحنين عراقيين معاصرين ...

وعندما غنت هذه الاغنية جعل هذه الاغنية
تشتهر في لبنان والاردن وسوريا وقد اعتقد
البعض بانها تراث لبناني او اردني او شامي
ولأن هذه الاغنية عندما غنتها المطربة العراقية
روتي لم يكن يعرفها احد في كل بلاد الشام .....

**نور عسكر** · #5 08/06/2011, 20h10

الأخ صفاء الحلي
تحية طيبة ، سوف لن نعجز ان نكرر الشكر والأمتنان لما ترفعه من نوادر للغناء العراقي ،والست روتي موجودة في ذاكرة البعض منا هنا ،وفي قسمنا ورد أسمها في موضوع وعليه تعليق قبل سنتين( كلمات ونوتات الأغاني العراقية ) والتأكيد اليوم
هوالملفات الصوتية لكم ،وأدناه الأقتباس من تلك المشاركة/ 34 و37 ، مع التحيات والشكر .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــ

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mansour

عزيزي الاخ زياد الشالجي
ارجو ان اشير هنا الى ان اغنية "مني شبدا وتاذيني" لايمكن ان تكون من تلحين الموسيقار صالح الكويتي. صحيح انه لحن العديد من الاغاني لمعظم المطربات والمطربين، ولكن ذلك كان خلال ثلاثينات واربعينات القرن الماضي، هذا في حين ان "اغنية مني شبدا وتاذيني" اشتهرت في العشرينات من القرن الماضي، وكما ذكرت في مشاركة سابقة، فقد سجلتها على اسطوانة في سنة 1925 مطربة عراقية اشتهرت آنذاك باسم الست روتي.وقد ادى هذه الاغنية عدة مطربين ومطربات دون ان يذكر احد منهم، كالعادة، اسم الكاتب او الملحن رغم ما في ذلك من غبن واجحاف بحق الكاتب والملحن.
شكرا اخ منصور على التنويه، فقد خلطت بينها و بين أغنية "تاذيني" التي لحنها صالح الكويتي لزكية جورج.

**نور عسكر** · #6 08/06/2011, 20h47

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مهند محسن

روتـي

عالعين موليتين

اغنية غير معروفة الملحن والكاتب وقد تناقلتها
الاجيال وقد قام المطرب المرحوم جبار عكار
بأعادة كتابة كلمات هذه الاغنية ومن ثم
غنتها المطربة اللبنانية سميرة توفيق التي
بدورها غنت الكثير من الاغاني العراقية
في فترة ستينات وسبعينات القرن الماضي
وايضا غنت اغاني تراثية عراقيه صميمه
وايضا اغاني عراقية لملحنين عراقيين معاصرين ...

وعندما غنت هذه الاغنية جعل هذه الاغنية
تشتهر في لبنان والاردن وسوريا وقد اعتقد
البعض بانها تراث لبناني او اردني او شامي
ولأن هذه الاغنية عندما غنتها المطربة العراقية

روتي لم يكن يعرفها احد في كل بلاد الشام .....

*******************************************
الأخ العزيز مهند محسن
تحيات وسلام
عن أذنك أخي والمعلومات التي ذكرتها أعلاه التي ذكرتها غير دقيقة للأسف ، أولاً الأغنية أعلاه ليست بصوت الست روتي ،وأسم الأغنية في الأصل وجميع من غناها من العراقيين تحديداً (يعين موليتين ياعين موليه --- لاالراح جاني ولارد الخبر لـيـّه ) وغناء المولية أو دبكة المولية ليست مجهولة ولها تأريخ وتسميته شعبياً ( الموليه)وتغنى على سلم مقام البيات وحسب الطبقة الصوتية للمطرب ..الخ .
* التي تؤدي الأغنية والتي رفعتها حضرتك ،هي ليست عراقية أولاً ،وثانياً هي ليست من تسجيل أسطوانه بدليل (الهلاهل !! ) فالتسجيلات القديمة لاتوجد فيها لاهلاهل ولاصفگه ! وثالثاً ..تذكر جسر الحديدي أنگطع من دوس رجليـّة ! ( أنشيء آواخر الثلاثينات من القرن الماضي في بغداد ) والست روتي سجلت أسطوانتها في فترة 1925 - 1930 ،أيام الجسور الخشبية والطوافات على نهر دجلة .
لقد ضاع ما ضاع ونسب مانسب من تراثنا الغنائي والفني ،ونسب الى الى أقوام خطأً ،وفي دراسات عديدة ولكن أغلب الباحثين يأخذون السهل الممتع لأنجاز بحوثهم وغيرها ،وحسبي أن الأعوام اللاحقة ستأتي على ماتبقى من هذا التراث الكبير بموت معمريه وهواة الفن والطرب الحقيقي ،شكراً مع التحيات .

**مهند محسن** · #7 08/06/2011, 20h59

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nour asker

*******************************************

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nour asker

الأخ العزيز مهند محسن

تحيات وسلام

عن أذنك أخي والمعلومات التي ذكرتها أعلاه التي ذكرتها غير دقيقة للأسف ، أولاً الأغنية أعلاه ليست بصوت الست روتي ،وأسم الأغنية في الأصل وجميع من غناها من العراقيين تحديداً (يعين موليتين ياعين موليه --- لاالراح جاني ولارد الخبر لـيـّه ) وغناء المولية أو دبكة المولية ليست مجهولة ولها تأريخ وتسميته شعبياً ( الموليه)وتغنى على سلم مقام البيات وحسب الطبقة الصوتية للمطرب ..الخ .
* التي تؤدي الأغنية والتي رفعتها حضرتك ،هي ليست عراقية أولاً ،وثانياً هي ليست من تسجيل أسطوانه بدليل (الهلاهل !! ) فالتسجيلات القديمة لاتوجد فيها لاهلاهل ولاصفگه ! وثالثاً ..تذكر جسر الحديدي أنگطع من دوس رجليـّة ! ( أنشيء آواخر الثلاثينات من القرن الماضي في بغداد ) والست روتي سجلت أسطوانتها في فترة 1925 - 1930 ،أيام الجسور الخشبية والطوافات على نهر دجلة .

لقد ضاع ما ضاع ونسب مانسب من تراثنا الغنائي والفني ،ونسب الى الى أقوام خطأً ،وفي دراسات عديدة ولكن أغلب الباحثين يأخذون السهل الممتع لأنجاز بحوثهم وغيرها ،وحسبي أن الأعوام اللاحقة ستأتي على ماتبقى من هذا التراث الكبير بموت معمريه وهواة الفن والطرب الحقيقي ،شكراً مع التحيات .

تحية طيبة استاذ ابو حسام

انا احترم واقدر رأيك جيدا وحسب مامذكور عندي ان الاغنية غناء الست روتي ومكتوب ( عالعين موليتين ) فهناك من المطربين حولها ياعين موليتين ومنهم من يقول عالعين موليتين ومذكور ايضا عندي السنة 1925 ولا ادري ماهو المقصود بالسنه ربما سنة التسجيل والغناء وكيف عرفت بأن المؤديه غير عراقية وماهو الدليل ؟؟ وياريت تفيدنا بأسم المؤديه وياعزيزي انا لم ولن اقل ان التسجيل من أسطوانه بل من كاسيت قديم جدا عثرت عليه بالصدفه يحتوي على اغاني عراقية من العشرينات والثلاثينات واغلبها غير واضحه ولم تصلح للرفع والمهم ياصديقي واخي الكبير نور عسكر بأني قدمت شيئا يخدم التراث العراقي الاصيل واصحابه ولو كان خطأ ..

تحياتي لك

**نور عسكر** · #8 08/06/2011, 21h15

أخي العزيز مهند محسن
شكراً على ردك الكريم ،أخي أنا لاأعطي رأي الشخصي هنا بل أتحدث عنه كغناء عراقي مائة بالمائة من خلال المخطوطات وليس محلات الكاسيت التي لاتميز بعضاً منها بين صوت لميعة وهناء أو غادة سالم !!في قسمنا هناك الكثير من الأخطاء من نسب صوت لآخر ،وبعدين تقولي رأي شخصي او مكتوب على الكاسيت ومازال باقياً لهذه اللحظة.والله أخي أنا آسف وأعتذر للأطالة الغير المقصودة.
،أو ان المطرب او المطربة حسب لهجتها قد غيرت الكلمات ،أنا في موضوع وهو ليس رأي غريب ،أستمع للصوت وقارن بينهما !! وأترك ما مكتوب على شريط الكاسيت ، وسأفرد في الأيام القادمة موضوعاً عن "غناء المولية " ليس من الأنترنت طبعاً وأرجو الأستفادة للجميع

**صفاء الحلي** · #9 11/06/2011, 05h54

الست روتي بلبل العراق في بستة العين موليتين لصالح شركة اوديون
العين موليتين
والوجه الثاني للإسطوانة
مني اشبده وتاذيني
يا وطني... يا ديني
نغم مقام كرد - سنگين سماعي ( ثقيل )

**وسام الشالجي** · #10 11/06/2011, 17h58

اخواي الحبيبان نور ومهند
يبدوا ان ما رفعه اخيرا الاخ صفاء الحلي قد حسم هذا النقاش الممتع والمفيد لان من الواضح فيما جاء في مقدمة الاسطوانة في ان التسجيل هو للست روتي - بلبل العراق . ان ما يذكر في الاغنية عن (جسر الحديد انكطع) ليس بالضرورة يقصد به الجسر الحديدي في بغداد والذي انشيء في اواخر الاربعينات بل قد يكون المقصود به اي جسر حديدي مشابه من بين العديد من الجسور الحديدية المماثلة والموجودة في شتى بقاع العراق . نحن لن نحذف ما رفعه مكررا الاخ صفاء الحلي لكون ما جاء فيه من توثيق في مقدمة الاغنية التي تشير بوضوح الى كون التسجيل هو من اسطوانة ومن اداء الست روني يستدعي الابقاء على التسجيل . اشكركم اخوتي واحبتي على هذا النقاش الراقي والخلوق والذي سعيتما من خلاله الى بيان الحقيقة التي نسعى جميعا الى الوصول اليها لتوثيق وحفظ كل المعلومات الواردة عن تراثنا الفني العريق .