خرجت الخلافة العثمانية من بلادنا مخلفة أسماء و كلمات نستعملها حتى الآن
بل أنها أصبحت من مفرداتنا العربية العامية غالبا و الفصحى أحيانا
غرفة : أوده
جدار : سور
جسر : كوبري
و الكثير حتى أسماء الدول الأوربية و عواصمها ننطقها حتى الآن بأسمائها العثمانية ( ألمانيا - لوندره - النمسا .. )
و طبعا الخلافة العثمانية كان لها دور كبير في وصلنا بالحضارة الأوربية
و ما يخصنا في مجال الموسيقى أسماء الآلات و أيضا المفردات الفنية الخاصة بعلم الموسيقى و تدوينها
و بدايتي مع الفرق بين ( الكمان و الكمانجه )
الصورة الأولى تبين الفرق في الشكل بين الآلتين
و ترتيب اسمها ( عربي - تركي - لاتيني )
و بالطبع الأسم العربي مأخوذ من اللفظ التركي
لاحظ آلة الكمانجه
مع الأخذ في الإعتبار أن حرف C ذو الذيل في اللغة التركية ( بعد أتاتورك ) ينطق مابين الجيم المعطشة و الشين ففي بعض الكتب اسمها ( كمانشه )
و بالملاحظة ستدرك أن ( الكمانجه ) أقدم في الظهور من ( الكمان ) نظرا لبساطة تركيبها و عدد أوتارها
و هذا وضع العازف
و أرفقت لحضراتكم مثالين لصوت كل منهما
آلة الكمانجه : تقسيم نكريز
آلة الكمان : تقسيم حجاز همايون
إذا
قل : كمانجه و لا تقل : كمان
و
قل : كمان و لا تقل : كمانجه
__________________
دَعْ عَنكَ تَعنيفي و ذقْ طعمَ الهوَى
فــإذا عَشِـقـتَ فبَـعـدَ ذلــكَ عَـنـِّـفِ
( قل : كمان و لا تقل : كمانجه ) و ( قل : كمانجه و لا تقل : كمان )
رد: ( قل : كمان و لا تقل : كمانجه ) و ( قل : كمانجه و لا تقل : كمان )
العرض العادي
