أحيانا نحتاج كتابة الحروف بشكل مختلف كما تتناسب مع منطوقها
ولا نحتاج تغيير اللغة في الحاسب فيمكن كتابة الأحرف كالآتي
*) لكتابة حرف (چ) فعلينا أن نضغظ على الزر Alt ونستمر بالضغط عليه ونكتب من لوحة الأرقام 0141 وبعد أن ترفع يدك عن الزر Alt سيظهر لك الحرف (چ) دون الأرقام.
*)لكتابة الحرف (گ) فعلينا أن نضغط على الزرAlt ونستمر بالضغط عليه ونكتب من لوحة الأرقام 0144 وبعد أن ترفع يدك عن الزر Alt سيظهر لك الحرف (گ) دون أرقام.
*)لكتابة الحرف(پ) فعلينا أن نضغط على الزرAlt ونستمر بالضغط عليه ونكتب من لوحة الأرقام 0129 وبعد أن ترفع يدك عن الزر Alt سيظهر لك الحرف (پ) دون أرقام.
*)لكتابة الحرف(ڤ) فعلينا أن نضغط على الزرAlt ونستمر بالضغط عليه ونكتب من لوحة الأرقام 1704وبعد أن ترفع يدك عن الزر Alt سيظهر لك الحرف (ڤ) دون أرقام.