علية التونسية- 4 نوفمر 1936 - 19 مارس 1990

[b.abdelmalik]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ramzy

في حفل لها بالمغرب الشقيق غنت عليّة

كلمات: عبد الرفيع الجوهري
الحان: محمد بن عبد السلام
قصيد:

اْنا من اْنا ؟

أحب ان اثير انتباه الاخ رمزي الى ان هذه القصيدة لا
علاقة لعبد الرفيع الجوهري بها فصاحبها الحقيقي هو الشاعر
المهجري ايليا ابو ماضي

[drsanusi]

السلام عليكم

ضمن الحلقة التي اذيعت يوم الاحد 16 يناير 2011 من برنامج اغانينا القديمة الذي يذاع في اذاعة الجماهيرية العظمى وتقديم الاستاذ عمر رضوان


الفنانة التونسية الراحلة علية في اغنية ليبية



هاب القرب...متباعد بعيد
مالي العين...لكنه عنيد


من كلمات الشاعر بشير أحمد
من الحان الفنان محمد الكعبازي


استماع طيب

[نجم العيداني]

تحياتي الاخوية لكل مشرفي واعضاء وزوار منتدى سماعي


مساهمة متواضعة في ملف الفنانة الراحلة (المرحومة علية)


ملف فديو

الاغنية . سافروما ودعوّه

نجم العيداني - البصرة
العراق

[ramzy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b.abdelmalik

أحب ان اثير انتباه الاخ رمزي الى ان هذه القصيدة لا
علاقة لعبد الرفيع الجوهري بها فصاحبها الحقيقي هو الشاعر
المهجري ايليا ابو ماضي

أخي عبد الملك المعلومة التي اوردتها من كون الكلمات لعبد الرفيع الجوهرى كان قد اوردها المنشط الاذاعي في تقديمه للاغنية . و يبدو ان هذا ما كان مكتوبا على الغلاف.
لا استطيع ان اجزم بصحتها كما لا ايتطيع نفيها حتى يثبت لنا ذلك

[بشير عياد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود دمراني

بسرك

السيدة عليا

تسجيل حفل

ما أروع هداياك أخي محمود دمراني
كأنني أستمع إليها للمرة الأولى
رجاء من إخواننا التوانسة كتابة الكلمات وشرحها بالفُصحى
هذه النسخة من الأغنية (( كَهْربتني ))

[صالح الحرباوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشير عياد

ما أروع هداياك أخي محمود دمراني
كأنني أستمع إليها للمرة الأولى
رجاء من إخواننا التوانسة كتابة الكلمات وشرحها بالفُصحى
هذه النسخة من الأغنية (( كَهْربتني ))

الى أخي وصديقي العزيز الشاعر الكبير بشير عياد
طلباتك أوامر .. وهذه كلمات الأغنية مع ما توفقت إليه من شرح للمعاني وأرجو من مؤرخ القسم أخينا محمد العكريمي (Mohakim) أن يرشدنا على كاتب الكلمات والملحن ..
،

أستــر يا ستّــار
،
بْسـرّك ودلالك وبزينــك وبصـوت المنيـــار (1)
والخزره تنحر من عينـك شعلـت فيَّ النـــار (2)
أُستــر يا ستّــار (3)
*****
في خزرةْ عينيك معاني نجي نشرحها نحير (4)
مــرّة نفســرهــا بتهــوانـي نولّي لك أسـيــر (5)
ومـرّة تظهرلي بتجفاني تقـول مالـت للغيــر (6)
نخــمّــم ليـل ونهــار .. (7)
ونقـول يا ستّــار
*****
في صوتــك نغمـة سحــرية تخليني نشــوان
نمثلهـــا قصيــدة شـعــريّــة وآهــاتي أوزان
لــو كـان تولي حوريــة نـولّي لــك رضــوان (8)
نعيشــوا في دنيا الحـرية مع جملــة الأحرار
ويسترنــا الستّــــار
*****

شرح معاني الكلمات

(3) أولا عبارة أستر يا ستّار هي في اللجة العامية التونسية موازية الى اللهم احفظنا أو ما شابهها ومن الطريف أن أشير الى أن اسم (عبد الستّار) منتشر في تونس أكثر من سواها من البلاد العربية

(1) بْسرّك .. من كلمة السرّ وهي عبارة تونسية تُوصف بها المرأة ليس لجمالها فقط لكن لجاذبيتها ولسحرها .. ويقال عن تلك المرأة أنها مُسراره أي أن لها سرّ يجعلها جذابة و ساحرة مع أن جمالها قد يكون عادي جدا ..
بزينك .. من الزين ويعني في العامية التونسية الجمال
صوت المنيار .. طائر المنيار وهو أشبه بطائر الكروان أو الكناري المعروفة بأصواتها العذبة
الخزره .. هي عبارة تونسية بحتة تعني النظرة .. وخاصة عندما تكون قوية ومؤثرة .. تنحر من عينك .. أي ان نظرة عينيها تذبح القلوب (كما قال بشارة واكيم بلهجته اللبنانية في إحدى الأفلام لإحدى الحسنوات ... يا ذبّاحة عصفورة قلبي .. )
(2) نجي: من جاء ، نشرحها نحير .. آتي لشرحها فأصيب بالحيرة ..
ونلاحظ في العامية التونسية أن الفرد يتكلم دائما بصفة الجمع ( نمشي ، نلعب ، نكتب .. وليس أمشي ، ألعب ، أكتب ..الخ )
(4) أحيانا يفسرها بطريقة تستهوية فيصبح أسرا لحبها
(5) وأحيانا يُخيّل له أن (خزرتها) نظرتها موجهه لغيره (مالت للغير)
(6) وأحيانا هذه النظر يُخيل له أنها تجافيه حين يبدو وكأنها تميل الى غيره
(7) فيصبح (يخمّم) أي منشغل ومشغول الفكر ومحتاره ليل نهار

(8)نولّي لك : أتحول لك ... وهنا يتحدث عن جنات النعيم ويقول إذا تحولتي الى حورية من حوريات الجنة فأنا سأتحول الى رضوان .. طبقا للمقولة المأثورة جنة رضوان

[بشير عياد]

ألف شكر أخي صالح
دائما أنتم لها ، برغم المشاغل والمصاعب ، كان الله في العون
واللهِ كنت " زعلت " ، وعُدت لأكتب لكم ( كلّ الأشقّاء التوانسة ) : " لله يا زمري "
وهذا لثقتي الشديدة في سرعة الاستجابة ، بالرغمِ من أنني أدرك الظروف القاسية التي تمرّون بها ( فهي مقسومة علينا بالتساوي ، وسننتصرُ في النهاية بإذن الله )
ها أنا أستمعُ إلى " استر يا ستّار " وواللهِ كنت أستمعُ إلى أمّ كُلثوم ، فعلى الفورِ قفزت إلى عليّة بمجرّد قراءتي لشرحك أخي صالح ، وأعتقد أنك تدرك أنني أتعطّلُ في تلقّي العمل عندما لا أفهم الكلمات ، يعني لا أخدع نفسي وأهزّرأسي " ع الفاضي " ، أشكرك ألف شكر ، وقريبا أنشر ما كتبته في حلقة عليّة لبرنامج " كلمات وعبرات " ( زجل عنها ) ، لكن قبله أعدكم بنشر أهم ما كتبت عن الثورتين التونسية والمصرية ، وهي حلقة مهداة إلى الشاعر العظيم أبي القاسم الشابي ( مكتوب على الشاشة ) ، وكانت سعادتي بالغة لردود الفعل عند تسجيلها ، سأنشرها آخر الأسبوع في صفحتي ، بعدها " الحراميّة " وهي أيضا من أعمالي عن الثورة ( قاسية جدّا وبها تلميحات حول أشخاص بأعينهم ) ، ثمّ ثالثة عن الثورة أيضا ، ثمّ عليّة بإذن الله .
تحيّاتي لك ، وألف شكر على الاستجابة فهذا الشرح يفيدني على المستويين : مستوى الفهم والتلقّي ، ومستوى التعلّم ، وقد تسمح الظروف بالحديث عن عليّة ، فيجب أن نعي ما يجب أن نتحدّث فيه .
ألف شكر
ودمتم لنا
والنصر للصامدين بإذن الله .

[فيصل حواص]

سيدي امحمد شعبان, سيدي الصادق السماوي, سيدي الأسعد قريعة’ حضرات الأعضاء الأفاضل...تشير بعض المصادر المكتوبة إلى أن الراحلة علية غنت من ألحان علي الرياحي وكلمات الشاعر الصادق المحواشي أغنية يقول طالعها ’’أنا شريت عذابي وويلي’’ في مقام الحجاز كار ...فالرجاء من الإخوة الكرام إن كان لأحدهم تسجيل لهذه الأغنية أن يرفعها إلى المنتدى مع خالص مشاعر التقدير والامتنان.

[alaasal]

السلام عليكم
فيه غنوه للفنانه عليا التونسيه
من كلمات والدى الشاعر صلاح محمد على

بقى بعد ماكبرنا سوا ويا الهوا
تنسانى و تخلى الهوا يروح فى الهوا

[صالح الحرباوي]

هذه القصيدة الرائعة أنا من أنا ... من حفل في المغرب في الستينات
،
كان الأخ رمزي رفعها لنا في الصفحة 10 لكنها ناقصة (6:00 د فقط)
وهناك نسخة ثانية في الصفحة 16 رفعها لنا شيخنا سي امحمد شعبان كاملة
لكن حسب رأيي جودة ملف الأستاذ عبد اللطيف أنقى مما سبقها
،
فلنترك الإختيار والحكم للسميعة
وشكرا جزيلا لجميع الإخوة