الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد عامر

الزميل العزيز " الشيف مصطفى "

شكرا لمساهمتك الفاعلة فى منتدى سماعى ... للآسف الشديد ان فيلم " موعد مع السعادة " وفيلم " عين الحياة " غير موجود نسخ منهما على أسطوانات فيديو حتى يتسنى أستخراج الموسيقى التصويرية من نسخ الآفلام والحل الوحيد هنا هو انتظار عرض الآفلام على القنوات التليفزيونية المختلفة لتسجيل نسخة فيديو منهما ومن ثما عمل فصل للصوت عن الصورة واجراء المونتاج والمعالجة الفنية اللآزمة على ملف الصوت .
فى الحقيقة ... أننى لاأتذكر موسيقى فيلم " موعد مع السعادة "
مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

موسيقى فيلم " موعد مع السعادة "
من المقدمة الموسيقية للفيلم .. وكذلك نسمعها بين فواصل
المشاهد والأحداث الدرامية في الفيلم أعلاه .. وربما لم يتم
الإشارة إليه سابقاً ، والمعذرة ان كان تم التطرق إلى ذلك .
نضع الملف الصوتي بعد تنقيته .. لغرض معرفته
ومن أية قطعة موسيقية أجنبية مقتبسة وللفائدة
مع التحيات

[محمدعبدالرحيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر

موسيقى فيلم " موعد مع السعادة "
من المقدمة الموسيقية للفيلم .. وكذلك نسمعها بين فواصل
المشاهد والأحداث الدرامية في الفيلم أعلاه .. وربما لم يتم
الإشارة إليه سابقاً ، والمعذرة ان كان تم التطرق إلى ذلك .
نضع الملف الصوتي بعد تنقيته .. لغرض معرفته
ومن أية قطعة موسيقية أجنبية مقتبسة وللفائدة
مع التحيات

هذة النوعية من الموسيقى وغيرها من الاعمال المختلفة التى ظهرت فى افلامنا العربية القديمة تعرف تحت مسمى الموسيقى الخفيفة واعيد الفضل هنا الى صاحب الكشف عن هذا المصدر الهام وكان اول من قدم اعمال من هذة النوعية استاذى الفاضل المهندس احمد حسنى عامر الذى حدثنى قائلا (( يبدو أن تلك الأسطوانات نالت شهرة كبيرة عالميا فى وقتها حيث أن مفهوم الموسيقى الخفيفة لم يكن متبلور تماما فى هذا التوقيت ... لذا أقبل عليها الكثير من المهتمين بالشأن الموسيقى ... الموسيقى التصويرية عندما نشأت كانت حلقة وصل بين الموسيقى الكلاسيكية والموسيقى المعاصرة ... والموسيقى الخفيفة عندما ظهرت كانت صياغة وترجمة لكل أشكال الموسيقى الأخرى ... وهذا شئ مدهش للغاية ... الموسيقى الكلاسيكية والموسيقى التصويرية والاوبرا يمكن إعادة صياغتها فى قالب موسيقى حديث معاصر بشكل يمكن قبولة بشكل طيب من الناس فى الوقت الحالى بما يتمشى مع سرعة وتطور العصر ... وكثير من الناس حاليا يفضلون سماع كافة أشكال الموسيقى بأسلوب الموسيقى الخفيفة ... حيث أن الصياغة الموسيقية هنا سلسلة ويمكن تشكلها والتعديل عليها بقوة من خلال التوزيع الموسيقى بعيدا عن القوالب الكلاسيكية ... بمعنى آخر الموسيقى الخفيفة جعلت الناس تتقبل كل أشكال الموسيقى الأخرى والتى كانت لا تميل لها كثيرا فى الماضى ... نقطة أخرى الموسيقى الخفيفة طيعة ولها أشكال كثيرة ... Jazz - Blues - Electronic - Instrumental بالإضافة إلى كل أشكال وأنماط الموسيقى الاتينية ولا ننسى أن مصر فى هذة الحقبة كانت دولة معروفة ومتحضرة ومنفتحة على العالم )) .
واعود مرة اخرى للحديث عن الموسيقى موضع السؤال والتى ظهرت ايضا فى فيلم انى راحلة ... ورصيف نمرة خمسة هى احد مؤلفات المؤلف الموسيقى King Palmer بعنوان Prelude to Adventure

[محمدعبدالرحيم]

من الفيلم الاجنبى Wild Is the Wind انتاج عام 1957 وموسيقى الروسى " Dimitri Tiomkin " و من اغنية شهيره فى الفيلم بنفس الاسم Wild Is the Wind للمغنى الامريكى " Johnny Mathis " تم اقتباس موسيقى تلك الاغنية لكن بتوزيع مختلف اضطلع به الموسيقى
" Herman Clebanoff " .
المهم ذلك التوزيع من الاغنية رغم ما يحتوية من رومانسية الا انه بدايته اقتبست فى العديد من الافلام فى مواقف الاثاره و المطاردات فى افلامنا العربية القديمة طيلة الستينات.

[محمدعبدالرحيم]

من الطرق التى تم استخدمها من قبل القائمين على عملية الاعداد الموسيقى للافلام طريقة التعديل على الموسيقى قبل وضعها على الشريط السينمائى والتى سبق وقمنا بالحديث عن تجربة المونتير السينمائى الكبير حسين عفيفي .
هنا http://www.sama3y.net/forum/showpost...&postcount=232
اليوم اعرض على حضراتكم فى هذة المشاركة مقدمة فيلم الليالى الطويلة حيث قام الشخص المسئول عن اعداد موسيقى الفيلم ومع الاسف غير معروف حتى الان الى القيام بعملية مونتاج لجمع اجزاء صغيرة من السوند تراك الخاص بالفيلم الامريكى الشجاع " The Brave One " انتاج عام 1956 احد اعمال المؤلف الموسيقى الامريكى Victor Young حيث قام هذا الشخص بحذف اجزاء ودمج اجزاء اخرى من موسيقى الفيلم لعمل المقدمة فى رؤية فنية خاصة من وجهة نظرة وهو ما يعرف فى علم الموسيقى تحت مسمى التنسيق الموسيقى وهى ايضا احد طرق التاليف.
هذا وان دل على شئ فإنما يدل على قدرة وبراعة هذا الشخص واذنة الحساسة اللاقطة فى تجميع اجزاء التتر بطريقة جعلت من يستمع الى العمل لا يتوقع كونة اجازء مجمعة فى وقت لم تتوافر فية التقنيات الحديثة المتاحة الان .
وعلية تم اعادة الاستماع الى مقدمة الفيلم وتجميع نفس الاجزاء مرة اخرى للخروج بنفس العمل كما قام بة ولكن بجودة اعلى تختلف عن مثيلاتها فى احداث الفيلم.

[اكمل ناصف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماده نصر

شكر يا استاذ اكمل على الموسيقى الجميلة جدا
موسيقى روعة اوى
بس نفسى اعرف لو حبيت اجيب اى موسيقى زى دى
ازاى بتعروفوها ومنين
انا دورت كتير حسيت انها مش موجوه على النت
______________
فيه اغنية فى فيلم البحث عن فضيحة غناها سمير صبرى
اغنية اجنبية وهو غناها بالعربى
بردو مش لاقيها
_________
كمان فيه موسيقى فى فيلم عروس النيل
دى تحفة جدا
__________
فيه حاجات كتير اوى مش عارف اجيبها ازاى ومنين
مثلا موسيقى كلاسيك فى افلام ماجدة وسعاد حسنى وفاتن حمامة وشادية ونجاة وصباح وعبد الحليم وفريد الاطرش وناس تانية كتيرررر
________
سورى طولت عليكم

العفو يا استاذ حماده
فى الحقيقه انا برضه زيك و زى الاستاذ الشيف مصطفى بدور على المقطوعات الموسيقيه اللى كانت بتيجى فى افلامنا القديمه بس بالفعل من الصعوبه انك تجدها كامله او تعرف مصدرها سواء اغنيه او موسيقى
عموما اغلب المقطوعات دى بتبقى من اعمال كلاسيكيه لتشايكوفسكى او سترافينسكى يأما من افلام اجنبيه زى مقطوعة الاثاره vertigo اللى تفضل استاذنا الكبير احمد عامر برفعها

وبالنسبه لموسيقى فيلم عروس النيل اللى اتكررت فى افلام كتير زى الايدى الناعمه و الحقيقه العاريه فهى من مؤلفات الموسيقار المبدع على اسماعيل وبأمكانك ايجادها فى القسم المخصص له

واغنيه الفنان سمير صبرى هى مش عندى بس تحضرنى اغنيه جميله غناها فى فيلم عودة اخطر رجل فى العالم للفنان فؤاد المهندس اسمها تقريبا ليه حبيبى ليه حاجه زى كده ...
هى طبعا مأخوذه من اغنيه مشهوره اسمها Love Me Tonight وانا احب اضيف الاغنيه دى فى شكل مقطوعه موسيقيه جميله من اعمال الموسيقار الايطالى الكبيير Mantovani
اسف للاطاله و اترككم مع المقطوعه الجميله دى

[أحمد عامر]

الزميل العزيز " شيف مصطفى "

الموسيقى التى وضعتها ومطلوب معرفة أصلها هى موسيقى الآغنية الفرنسية الشهيرة جدا Je t'aime moi non plus وقد قام بغناء هذة الآغنية العديد والعديد من المطربين وعلى رأسهم المطرب " شارل أزنافور " .... وها هى الموسيقى المطلوبة بأفضل توزيع موسيقى لها من وجهة نظرى من قبل الموسيقار والموزع الفرنسى الراحل Paul mauriat .

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

[الشيف مصطفي]

اعزائي رواد المنتدي الكرام
موعدنا اليوم مع طلب جديد
دي موسيقي روك مقتبسة من موسيقي كلاسيك ولكن تم توزيعها في صورة موسيقي صاخبة
وهذا ازعجني كثيرا عندما سمعتها لان الموسيقي الاصلية كانت موجودة في فيلم قديم عربي اسمة
(عين الحياة)بطولة سميرة احمد-وصلاح ذو الفقار
اتمني سماع الموسيقي الاصلية
ولكم مني خالص الشكر

السلام عليكم يا رواد هذا المنتدي الاصيل
ارجو التكرم بسماع هذا المقطع
فهو مشابه لموسيقي فيلم عين الحياة ولكن بتوزيع صاخب عكس توزيع الفيلم
اتمني ممن يمتلك معلومة عن موسيقي الفيلم ان يحقق غايتي ويشاركني المعلومة عن المصدر الحقيقي للحن المقصود
اكرر شكري لرواد هذا المنتدي وتحية عطرة لهذا المجهود الرائع
ولكم مني ارق واجمل تحياتي

[الشيف مصطفي]

الاستاذ الكبير / المهندس احمد عامر
لك مني خالص الشكر والتقدير علي هذا المجهود الرائع والملحوظ
اتمني لك التوفيق والنجاح دائما
وفي موسيقي جميلة في فيلم( بطل للنهاية ) بطولة الفنان فريد شوقي
موسيقي المغامرة والاثارة في احداث الفيلم
ارجوا المساعدة في الحصول عليها.
ولكل اعضاء المنتدي هذة الاغنية الجميلة

[الشيف مصطفي]

اهداء الي جميع الاعضاء

[أحمد عامر]

الزميل العزيز " الشيف مصطفى "

شكرا جزيلا على عرض موسيقى " Oxygen " .... وهذة الموسيقى تم اقتبساها كتتر موسيقى لآخبار المساء لآذاعة مونت كارلو الناطقة باللغة العربية أيام مجدها الكبير عندما كانت مديرتها والمذيعة بها أيضا الاذاعية المصرية " سناء منصور " فى فترة السبعنيات .... وفى المقابل أقدم لجميع عشاق سماعى موسيقى تتر نشرة الاخبار لآذاعة مونت كارلو فى تلك الفترة وكانت تقدم بواسطة المذيع اللبنانى الراحل " حكمت وهبى " صاحب الصوت الذهبى .... والموسيقى بعنوان Pulstar توزيع الموسيقار الفرنسى Paul mauriat

تحياتى مع موسيقى Pulstar الرائعة

مهندس / أحمد حسنى عامر - احد عشاق الموسيقى التصويرية