الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

[أحمد عامر]

بجانب المقطوعة الموسيقية الشهيرة " The Via Veneto " والمقتبسة فى فيلم الحفيد وبرنامج الكاميرا الخفية " أدينى عقلك " من الفيلم الامريكى - الايطالى " After The Fox " ... يوجد مقطوعة أخرى من نفس الفيلم تم أقتباسها أيضا فى الآفلام المصرية الضاحكة وهى بعنوان " Visiting Day " .... أما الموسيقى فهى كما ذكر للموسيقار الامريكى " Burt Bacharach "

مع موسيقى" The Via Veneto " و " Visiting Day " من الفيلم - CD Quality


تحياتى ......

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

[أحمد عامر]

bert kaempfert - أسم كبير جدا فى عالم الموسيقى .... هذا الموسيقار الآلمانى الذى ولد فى مدينة هامبورج الآلمانية سنة 1923 ... تعلم الموسيقى فى سن صغيرة جدا فى المدارس الموسيقية الالمانية حتى اصبح اكبر واشهر قائد أوركسترا فى المانيا بأسرها ... تخصص bert kaempfert فى تاليف موسيقى الاغانى Song writing لآشهر المغنيين العالميين وعلى راسهم المغنى العالمى الكبير فرانك سيناترا - Frank Sinatra وأصدر مجموعة من الالبومات الموسيقية فى فترة السيتنيات من القرن الماضى وخصوصا الموسيقى تحت مسمى Jazz - Easy listening وتوسع فى أستخدام الالات النفخ النحاسية واصبح لهذا الفنان طابع موسيقى خاص جدا نال اعجاب وحب الملاليين فى جميع انحاء العالم


اقتبست السينما المصرية اشهر وأجمل أربعة أعمال لهذا الموسيقار الكبير وهى :-

1 - The world we knew
2 - My way of life
3 - Strangers in the night
4 - Caravan

رحل bert kaempfert عن دنيانا فى 21 يونيو 1980

تحياتى للجميع ....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

[mohamed_ben]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا عضو جديد معاكم هنا فى المنتدى
وبجد سعيد جدا بالموضوع ده لأنى لقيت فيه مقطوعات كنت بدور عليها من سنين
وكان نفسى فى مساعدة بسيطة
كان فى موسيقى كدة فى فيلم الحفيد عجبانى اوى اوى
انا سجلتها ورفعت حتة منها عشان لو حد يقدر يقولى المقطوع دى اسمها ايه
بعتذر طبعا عن رداءة الصوت
سكرا مقدما

[مون1]

(من فيلم الكدابين الثلاثة)

Paul Mauriat

المقطوعة الرائعة

Un Homme Et Une Femme

[اكمل ناصف]

Debussy Prelude to the Afternoon of a Faun

ما دمنا قد تطرقنا فى الحديث الى الموسيقى الفرنسى الشهير Claude Debussy فالنعود بالذاكره لافلامنا فى الاربعينيات و تحديدا فيلم غزل البنات للعملاق الريحانى 1949 ... فعند الاستماع لتلك اللوحه الفنيه الساحره سنتذكر اكثر من مشهد فى ذلك الفيلم منهم مشهد مربى الكلاب و الريحانى فاكره الباشا ... ويرثى الريحانى حاله قائلا " دا انا لو مربى كلاب من 18 سنه كان زمانى من الاعيان " على خلفيه مؤثره من تلك المقطوعه الساحره .. طبعا افتكرتوها ...

[أحمد عامر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اكمل ناصف

معى الان قطعه كلاسيكيه سيمفونيه عنوان للجمال و السحر اقتبست فى المواقف الرومانسيه فى افلامنا فى الخمسينيات و الستينيات واتذكر انها كانت مقدمة فيلم حكاية العمر كله للفنان فريد الاطرش و فاتن حمامه

السيمفونيه بأسم Poco allegretto وهى السيمفونيه التالته من مؤلفات الموسيقى الالمانى Johannes Brahms ... حقيقى قطعه موسيقيه تصلح لكثير من المواقف الرومانسيه فى افلامنا المصريه .. متأكد انها حتعجبكم

شكرا للزميل " أكمل ناصف " على تنزيل السيمفونية الثالثة للموسيقار الآلمانى Brahms ... وهذا توزيع حديث لها من توزيع الموسيقار الفرنسى Paul Mauriat

تحياتى .....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

[أحمد عامر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اكمل ناصف

Summertime in Venice

استكمالا لسلسلة القطع الرومانسيه هاهى قطعه اكثر من رائعه من العذوبه و الرقه ولشهرتها سعى اكثر من موسيقى لتوزيعها وترك بصمته عليها سنستمع الى موسيقى summertime in venice بتوزيع الموسيقى البريطانى Ron Goodwin وبالمناسبه نفس ذلك التوزيع الموسيقى اقتبسته السينما المصريه فى افلام اين عمرى (المقدمه) و فتى احلامى ...

شكرا للزميل " أكمل ناصف " على تنزيل المقطوعة الساحرة Summertime in Venice ... وهذا توزيع اخر لها فى غاية الرقة والعزوبة أيضا من أداة Living Strings

تحياتى .....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

[أحمد عامر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اكمل ناصف

Dance Of The Young Kurds

من فيلم ابن حميدو رقصت الفنانه نيلى مظلوم على قطعه موسيقى ساحره من مؤالفات الموسيقى الروسى Aram Khachaturian
بأسم Dance of the Young Kurds من الباليه الشهير Gayane واللى اقتبست السينما المصريه اغلب مقطوعاته ... سأترككم مع تلك المقطوعه المثيره على ان نعود مع القطعه التاليه ...

انها المقدمة الموسيقية الرائعة جدا للمسلسل الآذاعى الشهير " سمارة " فى بداية الستنيات من القرن الماضى والذى كانت تلتفت الاسر المصرية والعربية حول الراديو " المذياع " للآستماع الية من أذاعة القاهرة .... بطولة الفنانة الكبيرة تحية كاريوكا .... وبعد النجاح الكبير للمسلسل تم تحويلة الى فيلم سينمائى بنفس الاسم وتم أيضا اقتباس موسيقى ختشادوريان فى المقدمة الموسيقية للفيلم ...

شكر كبير جدا للآستاذ " أكمل ناصف " على هذة المساهمة الكبيرة للمقطوعة الموسيقية " Dance of the Young Kurds " من المتتالية الموسيقية رقم ( 3 ) لبالية " Gayaneh " للموسيقار الارمنى الاصل والروسى الجنسية " Aram Khachaturian " والذى تم سابقا وضع بعض المقطوعات المقتبسة من نفس البالية فى موضوع الموسيقى الاجنبية المقتبسة فى الآعمال الفنية العربية .

وهذا توزيع موسيقى أخر فى غاية الروعة والجمال لهذة الرقصة البديعة على أيقاعات الة " xylophone "

تحياتى .....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

[أحمد عامر]

عودة الى الموسيقار الفرنسى الكبير صاحب الموهبة الموسيقية الفذة والآحساس المرهف " Francis lai " .... أقدم أربعة أعمال موسيقية أخرى متميزة جدا تم أقتباسها فى الآفلام المصرية فى النصف الآول من سبعنيات القرن الماضى خصوصا فى المواقف الدرامية والعاطفية وهى :-

1- مقطوعة موسيقية بعنوان " La Lettre Et La Promenade " من الساوند تراك الخاص بالفيلم الفرنسى الشهير " LA LECON PARTICULIERE " أنتاج سنة 1968

2 - التيمة الموسيقية الرئيسية للفيلم الفرنسى العالمى " Hello - goodbye " أنتاج سنة 1970

3 - " تيمة كاترين - Theme De Catherine " من الفيلم الفرنسى العالمى " الحياة للحياة - Vivre Pour Vivre " أنتاج سنة 1967 ... فى واحدة من أجمل وأروع الثيمات الموسيقية فى تاريخ الموسيقى العالمية .

4 - " تيمة فنديك - Vendek Theme " من الفيلم الفرنسى" The games " أنتاج سنة 1970 ... فى واحدة من أجمل وأروع الثيمات الموسيقية أيضا فى تاريخ الموسيقى العالمية بتوزيع جديد من نسخة الفيلم نفسها غير التوزيع الذى قمت بوضعة من قبل فى هذا الموضوع ... الموسيقى تم أقتباسها فى الفيلم المصرى " العذراء والشعر الآبيض " كما ذكرنا سابقا .


تحية كبيرة جدا لهذا الموسيقار الكبير " Francis lai " الذى حباة اللة سبحان وتعالى بتلك الموهبة الموسيقية المتفردة ....


تحياتى .....

مهندس \ أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

[اكمل ناصف]

بداية تحياتى لاساتذة واعضاء قسم الموسيقى الاجنبيه المقتبسه فى السينما العربيه
احضرت لكم اليوم مجموعه من القطع الموسيقيه سواء الكلاسيكيه او تراكات الافلام الاجنبيه والتى تم اقتباس نغماتها الساحره لافلامنا العربيه ... والتى بالطبع قد تركت اثرا و ذكرى جميله فى قلوب محبى فن السينما و الموسيقى .....
وانبدأ بأول دره موسيقيه كلاسيكيه مع الموسيقار الروسى Sergei Rachmaninoff و الجزء الاخير من الكونشرتو الثانى للبيانو وهو يعد من اشهر و اروع اعماله الموسيقيه وبالطبع لن نخرج عن موضوعنا الاساسى وهو الاقتباس فقد تم اقتباس اجزاء من ذلك الكونشرتو فى افلامنا المصريه فتره الخمسينيات مثل الارض الطيبه و طريق الامل ... واترككم لاكتشاف مواطن الجمال والسحر فى ذلك الكونشرتو الرائع