من أعمال الشاعر مظفر النواب

[لؤي الصايم]

للريل وحمد

"على ماء الصبح أحبته..
على ماء الليل، كان للهجر قمر،
ومر قطار"
مرّينه بيكم حمد، واحنه ابغطار الليل
واسمعنه، دگ اگهوه...
وشمينه ريحة هيل
يا ريل ..
صيح ابقهر ..
صيحة عشگ، يا ريل
هودر هواهم،
ولك،
حدر السنابل گطه
** **
يا بو محابس شذر، يلشاد خزامات
يا ريل باللّه.. ابغنج
من تجزي بام شامات
ولا تمشي.. مشية هجر ..
گلبي..
بعد ما مات
وهودر هواهم،
ولك،
حدر السنابل گطه
** **
جيزي المحطة..
بحزن ..
وونين ..
يَفراگين
ما ونسونه، ابعشگهم..
عيب تتونسين
يا ريل..
چيّم حزن..
اهل الهوى، امچيمين
وهودر هواهم،
ولك،
حدر السنابل گطه
** **
يا ريل،
طلعوا دغش..
والعشگ چذابي
دگ بيّه كل العمر..
ما يطفه عطابي
نتوالف ويه الدرب،
وترابك ..
ترابي
وهودر هواهم،
ولك..
حدر السنابل گطه
** **
أنه ارد الوگ الحمد.. ما لوگن لغيره
يجفّلني برد الصبح ..
وتلجلج الليره
يا ريل باول زغرنه..
لعبنه طفيره
وهودر هواهم،
ولك.. حدر السنابل گطه
** **
چن حمد..
فضة عرس..
چن حمد نرگيله
مدگگ بمي الشذر،
ومشلّه اشليله
يا ريل..
ثكل يبويه..
وخل أناغيله،
يمكن أناغي بحزن منغه..
ويحن الگطه
** **
أرد اشري جنجل
والبس الليل خزامه
وارسم بدمع الضحچ
نجمه
وهوه
وشامه
ويا حلوه بين النجم
طباگة لحزامه
وهودر هواهم
ولك..
حدر السنابل گطه.
** **
گضبة دفو يا نهد
لملمك.. برد الصبح
ويرجفنّك، فراگين الهوه.. يا سرح
يا ريل..
لا.. لا تفزّزهن..
تهيج الجرح
خليهن يهودرن..
حدر الحراير گطه
** **
جن گذلتك..
والشمس..
والهوه..
هلهوله
شلايل بريسم..
والبريسم إلك سوله
واذري ذهب يا مشط
يلخلگ.. اشطوله!
بطول الشعر..
والهوى البارد..
ينيم الگطه
** **
تَو العيون امتلن..
ضحچات.. وسواليف
ونهودي زمّن..
والطيور الزغيره..
تزيف
يا ريل ..
سيّس هوانه،
وما إله مجاذيف
وهودر هواهم،
ولك..
حدر السنابل گطه

مع مراعاة الكتابة باللهجة العراقية حتى لا تفقد القصيدة جمالها فلم أغير الحروف