كتب المشروع القومي للترجمة - القاهرة

**nasser ahmed-** · #1 16/03/2021, 15h58

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (95)
----------

الملف: NCT0095A
الكتاب: مختارات من المسرح الأسباني.
المؤلف: أنطونيو بويرو باييخو
المترجم: سري محمد عبداللطيف
بيانات النشر: ط1، 1999، 369 صفحة
نبذة عن الكتاب:
إن مسرح بويرو باييخو يتناول مختلف الظروف والبيئات؛ فأعماله فى معظمها تدور فى فلك الدراما الاجتماعيه التى تنتقد النظام الطبقي الظالم فى المجتمعات، و تسخط بشده على أولئك الذين يستغلون نفوذهم و سلطتهم فى الوصول إلى ما يريدون. و في هذا الإطار تدور أحداث مسرحيته الأولى «المستور»، أما المسرحية الثانية «غازله الأحلام» فتدور حول دعوة الشعوب إلى النهضة و التقدم و الثوره على الظلم الإجتماعي و السياسي.

الغلاف

**nasser ahmed-** · #2 16/03/2021, 16h01

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (96)
----------

الملف: NCT0096A
الكتاب: ثلاث زنبقات ووردة (قصص مختارة)
المؤلف: مجموعة
المترجم: إدوارد الخراط
بيانات النشر: ط1، 1999، (172) صفحة
نبذة عن الكتاب:
قصص مختارة

**nasser ahmed-** · #3 16/03/2021, 16h06

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (97 )
----------

الملف: NCT0097A
الكتاب: هوية فرنسا المجلد الأول (المكان والتاريخ
المؤلف: فرنان بردول
المترجم: بشير السباعي
بيانات النشر: ط1، 1999، (426) صفحة
نبذة عن الكتاب:
هذا الكتاب يحاول الرد على سؤال أرق المثقفين الفرنسيين كثيرًا منذ القرن التاسع عشر : ما فرنسا ؟ ويتحدث عن إشكاليه الهويه والتى أصبحت واحده من الإشكاليات الخلافيه الحاده.

الغلاف

**nasser ahmed-** · #4 16/03/2021, 16h09

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (98)
----------

الملف: NCT0098A
الكتاب: الهم الإنساني والابتزاز الصهيوني
المؤلف: مجموعة (تشيخوف، دستوفسكي، تورجنيف، باسترناك)
المترجم: أشرف الصباغ
بيانات النشر: ط1، 1999، (168) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يشتمل هذا الكتاب على نماذج مقالات لكل من: تشيخوف، دستويفسكي، تورجينيف، باسترناك، وهو في مجمله يحاول رسم الشخصية اليهودية في الأدب الروسي، وتوضيح معالمها وشكلها الذي عبر عنه هؤلاء الأدباء، وجدير بالذكر أن روسيا تعتبر واحدة من الدول التي عانت الكثير من المصاعب في مسألة القبيلة اليهودية-الصهيونية، ولهذا نجد الأدب الروسي زاخر بالحديث عن الشخصية اليهودية وانتقادها وإبراز ملامحها المتطرفة وتصرفاتها المبنية على السيطرة والجشع، وهذا ما نراه جليًا في كتابات هؤلاء الأدباء.
ومن أبرز النماذج التي تضمنها الكتاب قصة كمان روتشيلد لأنطون تشيخوف، وقصة اليهودي لإيفانه تورجنيف، والمسألة اليهودية بقلم دستويفسكي، وغير ذلك من النماذج الهامة.

الغلاف

**nasser ahmed-** · #5 16/03/2021, 16h19

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (99)
----------

الملف: NCT0099A
الكتاب: تاريخ السينما العالمية (1895-1980)
المؤلف: ديفيد روبنسون
المترجم: إبراهيم قنديل
بيانات النشر: ط1، 1999، (416) صفحة
نبذة عن الكتاب:
لعل ما يكسب هذا الكتاب قيمة خاصة بين كتب تاريخ السينما هو ان مؤلفه ديفيد روبنسون لم يقدم سجلاً زمنياً لفن السينما. كما هى العادة في معظم هذه الكتب. بل يقدم نظرة تاريخية متكاملة لتطور عناصر السينما الأربعة: الجمالي والاقتصادي والتغني والجماهيري - او بلغة اخرى: فن وصناعة وتقنيات ومشاهدو الفيلم. ومن جانب آخر فقد اتسعت نظرة روبنسون: الناقد السينمائي لجريدة التايمز الانجليزية لسنين طوال والكتاب بشتمل على قوائم افلام حوالي 500 من ابرز المخرجين في تاريخ السينما العالمية.

الغلاف

**nasser ahmed-** · #6 16/03/2021, 16h24

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (100)
----------

الملف: NCT0100A
الكتاب: مساءلة العولمة الاقتصاد الدولي وإمكانات التحكم
المؤلف: بول هيرست
المترجم: إبراهيم فتحي
بيانات النشر: ط1، 1999، (341) صفحة
نبذة عن الكتاب:
فهرس الكتاب:
العولمة هل هي أسطورة ضرورية ؟ - نمطان للإقتصاد العالمي - العولمة وتاريخ الإقتصاد الدولي - التجارة والإستثمار الأجنبي المباشر وعدم التكافؤ على النطاق العالمي - الشركات متعددة القومية وأطروحة العولمة - التخلف الإقتصادي ورخاء المستقبل / البلاد النامية - قضايا التحكم الإقتصادي بوجه عام - الإتحاد الأوروبي كتكتل تجاري - العولمة والتحكم والدولة القومية .

الغلاف

**nasser ahmed-** · #7 18/03/2021, 03h41

سلسلة كتب
(المشروع القومي للترجمة) القاهرة
(الألف الأولى)
-----------------
العدد (101)
----------

الملف: NCT0101A
الكتاب: النص الروائي تقنيات ومناهج
المؤلف: برنار فاليط
المترجم: رشيد بنحرّو
بيانات النشر: ط1، 1999، (180) صفحة
نبذة عن الكتاب:
يعرض هذا الكتاب أنماط مقاربه النص الروائى، ويستوعب أهم القضايا التى يثيرها فن الروايه، ويكتسب بعدًا تلقينيًّا؛ وهو تدريب القارئ العادى على مزاوله قراءه منهجيه وبناءه للنصوص السرديه، وبعدًا تحفيزيًّا؛ أى حث القارئ الخبير على تجديد معارفه، وتنقيح معلوماته فى مجال نظريه الروايه ومناهج نقدها؛ لذلك يمكن اعتباره بحق بانوراما شامله لمناهج النقد الروائى.

الغلاف