الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

**nasser ahmed-** · #1 04/01/2021, 16h01

اقتباس:

السلام عليكم
ياريت يااساتذة اللي عنده معلومات عن هذا المؤلف الموسيقي اللى اتكرر كموسيقي تتر في افلامنا العربية فترة الثمانينيات .. اعتقد انه من مؤلفات الموسيقي الفرنسي "فرانسيس لاي" والله اعلم .. شاكر وممتن لاي افادة من حضراتكم

هذا توزيع موسيقي لأغنية يونانية في فيلم يوناني انتلج 1968( Koritsia ston ilio) وبالنجليزية ( Girl in the sun) ,تغنيها : Maria Dimitriadi

رابط اليوتيوب

بالمرفق ملف المقطوعة المُستفسر عنها.

**نور عسكر** · #2 05/01/2021, 18h23

المقدمة
فيلم المنتصر 1952
Georges Bizet - موسيقى Opra Carmen

**محمدعبدالرحيم** · #3 15/01/2021, 20h05

مازالت هناك بعض المقطوعات الموسيقية مفقودة وغير معروفة حتى الان على الرغم من ان الموضوع قدم وانفرد بعشرات الاعمال الفنية تظل هناك بعض الاعمال فى اطار البحث المتواصل والمستمر على شبكة الانترنت .... الجانب الاكبر من هذة الاعمال المفقودة موجود فى افلام الخمسينات تحديدا من ضمنها هذة الموسيقى والتى ظهرت فى العديد من افلام الخمسينات ... فى هذا الفديو تحديدا حاولت جاهدا ان اقوم بتجميع الاجزاء الصغيرة بدون حوار فى ملف صوتى واحد ... حيث قمت بفصل الصوت كاملا من نسخة الفيلم ثم اعقب ذلك فصل الجمل الموسيقية وعمل المونتاج والمعالجة الموسيقية اللازمة وقد استغرق هذا العمل منى مدة طويلة لتكوين جمل موسيقية متناسقة ومتناغمة فى صورة متتالية موسيقية لتخرج فى الصورة التى تسمعونها الآن... مع العلم انى غير متاكد من ترتيب الجمل الموسيقية فى شكلها الصحيح من عدمة لعدم توفر الاصل فى الاساس وما هى غير محاولة ورؤية فنية خاصة من وجهة نظرى الشخصية اتمنى ان تنال استحسان حضراتكم.
اقترح احد الاعضاء مراجعة الارشيف الخاص باستديو مصر لمعرفة اسماء هذة المقطوعات او وجود اسطوانات يمكن نقلها وتحويلها للصيغة الرقمية وعرضها على شبكة الانترنت للتوضيح انة لا يوجد ارشيف خاص لهذة الاعمال داخل اروقة استديو مصر نظرا للاهمال المتعمد فى بعض الاحيان بالاضافة الى سلسلة الحرائق التى تعرض لها الاستديو خلال تاريخة وكانت النتيجة ليس فقط اختفاء اصول هذة الاعمال بل واختفاء العديد من نسخ الافلام الملونة والتى تعد نادرة الان والتى طالتها الحرائق والمهتمين بالتراث السينمائى من الافلام العربية القديمة يعلمون جيدا هذة المعلومات وهو ايضا ما يفسر اختفاء هذة النوعية من الافلام فجاءة وتحولهم للاقتباس من الموسيقى الخاصة بالافلام العالمية .
المعلومة المؤكدة عن اصل هذة النوعية من الموسيقى انها من اعمال اوركسترا العهد الجديد البريطانى بقيادة سيدنى توتش والمعروفة تحت اسم الموسيقى البريطانية الخفيفة والتى قدمت العديد من الاعمال بداية من عام 1936 يمكن البعض بيعود الى ما هو قبل ذلك بعامين وحتى عام 1951 الجزء الاكبر من هذة الاعمال لم يتم طرحة على شبكة الانترنت حتى الان لعدم وجود اهتمام من قبل الشركات المنتجة بهذة النوعية من الموسيقى .
وهنا اذكر بكل خير استاذى المهندس احمد حسنى عامر ومجهودة المميز فى رسم الخطوط العريضة للموضوع وتقديم معلومات كانت السبب فى معرفتى بعد ذلك بالعديد من الاعمال المفقودة.
ومازالت ابحث عن كل ماه هو قديم ونادر فى الموسيقى يتم طرحة على الانترنت فى محاولة لمعرفة المفقود والغير معلوم من الموسيقى المقتبسة فى الافلام العربية القديمة فيما جاءت اجابات بعض منها ما هو خارج حدود العقل والمنطق والتصور ايضا .

**محمدعبدالرحيم** · #4 08/09/2023, 20h13

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدعبدالرحيم

مازالت هناك بعض المقطوعات الموسيقية مفقودة وغير معروفة حتى الان على الرغم من ان الموضوع قدم وانفرد بعشرات الاعمال الفنية تظل هناك بعض الاعمال فى اطار البحث المتواصل والمستمر على شبكة الانترنت .... الجانب الاكبر من هذة الاعمال المفقودة موجود فى افلام الخمسينات تحديدا من ضمنها هذة الموسيقى والتى ظهرت فى العديد من افلام الخمسينات ... فى هذا الفديو تحديدا حاولت جاهدا ان اقوم بتجميع الاجزاء الصغيرة بدون حوار فى ملف صوتى واحد ... حيث قمت بفصل الصوت كاملا من نسخة الفيلم ثم اعقب ذلك فصل الجمل الموسيقية وعمل المونتاج والمعالجة الموسيقية اللازمة وقد استغرق هذا العمل منى مدة طويلة لتكوين جمل موسيقية متناسقة ومتناغمة فى صورة متتالية موسيقية لتخرج فى الصورة التى تسمعونها الآن... مع العلم انى غير متاكد من ترتيب الجمل الموسيقية فى شكلها الصحيح من عدمة لعدم توفر الاصل فى الاساس وما هى غير محاولة ورؤية فنية خاصة من وجهة نظرى الشخصية اتمنى ان تنال استحسان حضراتكم.
اقترح احد الاعضاء مراجعة الارشيف الخاص باستديو مصر لمعرفة اسماء هذة المقطوعات او وجود اسطوانات يمكن نقلها وتحويلها للصيغة الرقمية وعرضها على شبكة الانترنت للتوضيح انة لا يوجد ارشيف خاص لهذة الاعمال داخل اروقة استديو مصر نظرا للاهمال المتعمد فى بعض الاحيان بالاضافة الى سلسلة الحرائق التى تعرض لها الاستديو خلال تاريخة وكانت النتيجة ليس فقط اختفاء اصول هذة الاعمال بل واختفاء العديد من نسخ الافلام الملونة والتى تعد نادرة الان والتى طالتها الحرائق والمهتمين بالتراث السينمائى من الافلام العربية القديمة يعلمون جيدا هذة المعلومات وهو ايضا ما يفسر اختفاء هذة النوعية من الافلام فجاءة وتحولهم للاقتباس من الموسيقى الخاصة بالافلام العالمية .
المعلومة المؤكدة عن اصل هذة النوعية من الموسيقى انها من اعمال اوركسترا العهد الجديد البريطانى بقيادة سيدنى توتش والمعروفة تحت اسم الموسيقى البريطانية الخفيفة والتى قدمت العديد من الاعمال بداية من عام 1936 يمكن البعض بيعود الى ما هو قبل ذلك بعامين وحتى عام 1951 الجزء الاكبر من هذة الاعمال لم يتم طرحة على شبكة الانترنت حتى الان لعدم وجود اهتمام من قبل الشركات المنتجة بهذة النوعية من الموسيقى .
وهنا اذكر بكل خير استاذى المهندس احمد حسنى عامر ومجهودة المميز فى رسم الخطوط العريضة للموضوع وتقديم معلومات كانت السبب فى معرفتى بعد ذلك بالعديد من الاعمال المفقودة.
ومازالت ابحث عن كل ماه هو قديم ونادر فى الموسيقى يتم طرحة على الانترنت فى محاولة لمعرفة المفقود والغير معلوم من الموسيقى المقتبسة فى الافلام العربية القديمة فيما جاءت اجابات بعض منها ما هو خارج حدود العقل والمنطق والتصور ايضا .

تم الكشف ومعرفة اصل المقطوعة حيث صدقت توقعاتى لها عن مصدرها وبعد بحث يتضح لنا بالفعل من اعمال اوركسترا العهد الجديد بقيادة سيدنى توتش واحدة من الموسيقى البريطانية الخفيفة ضمن مجموعة الاعمال الخاصة بلافلام الخمسينات تحديدا وعند الاستماع الى العمل الاصل كامل يتضح الجزء الذى لم يذع فى الافلام وهو الجزء الاخير من العمل..

**محمدعبدالرحيم** · #5 15/09/2023, 12h58

مجموعة مختارة ومنتقاة من الموسيقى البريطانية الخفيفة اقتبست كثيرا فى الافلام الكوميدية حقبة الخمسينات تحديدا.

**نور عسكر** · #6 17/09/2023, 23h18

المقدمة الموسيقية الأجنبية @ فيلم حايجننوني 1960

من الأفلام الكوميديا
إسماعيل ياسين * سامية جمال
موسيقى المقدمة تشبه إلى حد ما موسيقى أفلام لوريل & هاردي

**محمدعبدالرحيم** · #7 22/09/2023, 10h34

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر

المقدمة الموسيقية الأجنبية @ فيلم حايجننوني 1960

من الأفلام الكوميديا
إسماعيل ياسين * سامية جمال
موسيقى المقدمة تشبه إلى حد ما موسيقى أفلام لوريل & هاردي

الموسيقى المقتبسة فى مقدمة الفيلم هى مقطوعة موسقية تعود للاربعنيات من القرن الماضى

**إسلام عثمان** · #8 08/10/2023, 12h53

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدعبدالرحيم

مجموعة مختارة ومنتقاة من الموسيقى البريطانية الخفيفة اقتبست كثيرا فى الافلام الكوميدية حقبة الخمسينات تحديدا.

الله على الجمال والذكريات الحلوة
أول مقطوعة فكرتنى بإسماعيل ياسين فى دور حسونة الفطاطرى
والثانية افتكرت فيلم عنتر ولبلب
والثالثة تقريبا كانت فى فيلم حماتى ملاك

**خالد مرسى** · #9 25/01/2021, 16h52

الاخوه الأعزاء
بالمرفق مقطوعه موسيقيه رائعه مجهولة المصدر ..لا ادرى ان كانت غربيه ام عربيه
فضلا افادتى عن اسم المقطوعه و مؤلفها و لكم جزيل الشكر.

**nasser ahmed-** · #10 25/01/2021, 21h27

[QUOTE]الاخوه الأعزاء
بالمرفق مقطوعه موسيقيه رائعه مجهولة المصدر ..لا ادرى ان كانت غربيه ام عربيه
فضلا افادتى عن اسم المقطوعه و مؤلفها و لكم جزيل الشكر. [/QUOTE]

هذه المقطوعة من تأليف زياد رحباني بعنون (آثار على الرمال)
Trace in the sand by Ziad Rahbani

https://www.youtube.com/watch?v=dIpy...B5WH3s&index=1