الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

[nasser ahmed-]

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ61
-----------------------------------
ما أجملها من بشرى
O lieto augurio
O Happy wish

----------------------------

من الفصل الثالث من أوبرا ماكبث
عن تراجيديا لشكسبير
-------------------
يغنيها:
Zeljko Lucic Macbeth
طبقة الصوت باريتون baritone
------------------
مناسبة القصيدة:
يلجأ ماكبث إلى الساحرات كي يخبرنه بما هو أت في مستقبله.
فتكون تلك المواجهة بين الساحرات وماكبث.
من أقوى المشاهد في هذه الأوبرا.
-------------------------------------

[nasser ahmed-]

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ62
-------------------
افتتاحية أوبرا زواج فيجارو لموزارت
-----------------
Le Nozze Di Figaro By Mozar
----------------
افتتاحية سيمفونية شهيرة
تعزف بإيقاع سريع Presto
على مفتاح

D major
-----------------
رابط اليوتيوب

[nasser ahmed-]

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ63
-------------------

قصيدة (العجل المقدس)
من أوبرا (فاوست)
للموسيقار الفرنسي (شارلس جوند)
---------------------------
("Le veau d'or est toujours debout!")
French opera Faust by Charles-François Gounod
-----------------------------
مناسبة القصيدة:
يقام احتفال في احد الميادين في ألمانيا في القرن السادس عشر.
يتوسط الاحتفال (ميفوستوليس) الشيطان.يغني تعبيراً عن طمع وجشع الانسان نحو المال
وتكالبه على جمعه ولو كان مغموساً ومدنساً بالدماء.
ويختم الشيطان اعنيته قائلاً إنه وراء كل ذلك.
---------------------------
رابط اليوتيوب
----------

.

[nasser ahmed-]

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ64
-------------------

من تلك المحرقة
Di quella pira
----------------
من أوبرا (الشاعر المتجول)
لفيردي
Verdi- Il Trovatore
-------------------
مناسبة القصيدة:
تصل الأخبار إلى الشاعر المتجول بأن الكونت قد أمسك بأمه،
واعتبرها مسئولة عن فقدان ابنه.
وقد أعد الكونت محرقة للانتقام من أم الشاعر المتجول.
يستشاط الأخير غضباً ويجمع رفقائة يبث فيهم الحماس لمنازلة الكونت في
المعركة الأخيرة.
-------------------
ملف الصوت الرقمي المرفق به القصيدة كاملة
فقد اجتزئت في العرض الأوبرالي.
--------------
رابط اليوتيوب
--------

[nasser ahmed-]

احتفالية أقيمت بدار الأوبرا المصرية في سبتمبر 2019
بمناسبة مرور 150 عام على إنشاء دار الأوبرا الخديوية.
-----------------------------------
تم تسجيلها من قناة النيل الثقافية.
اقتصر هذا الجزء في تكريم الرواد والمبدعين.
----------------

رابط اليوتيوب

[nasser ahmed-]

احتفالية أقيمت بدار الأوبرا المصرية في سبتمبر 2019
بمناسبة مرور 150 عام على إنشاء دار الأوبرا الخديوية.
-----------------------------------
تم تسجيلها من قناة النيل الثقافية.
برنامج الحفل ج1

----------------
رداءة الصوت من المصدر.
----------------
رابط اليوتيوب

[nasser ahmed-]

احتفالية أقيمت بدار الأوبرا المصرية في سبتمبر 2019
بمناسبة مرور 150 عام على إنشاء دار الأوبرا الخديوية.
-----------------------------------
تم تسجيلها من قناة النيل الثقافية.
برنامج الحفل ج2

----------------

رابط اليوتيوب

[نور عسكر]

احتفالية أقيمت بدار الأوبرا المصرية في سبتمبر 2019
بمناسبة مرور 150 عام على إنشاء دار الأوبرا الخديوية

الشكر والتقدير العالي للأستاذ ناصر أحمد
وأحييك على جهدك الدائم في نشر الأعمال
الخاصة بالأوبرات العالمية وترجمتها بعناية
فائقة ومطابقة مع الحوار أو الغناء ،مع تحياتي

[نور عسكر]

opera les contes d'hoffmann
أوبرا .. تأليف جاك اوفنباخ
Jacques Offenbach
استخرجت اسم الأوبرا من أسفل تايتل الفيديو
السبرانو المصرية أميرة سليم
https://vimeo.com/449088511

لو أمكن أخي العزيزأستاذ ناصر أحمد ، إيجاد نسخة للأوبرا
بصوت أميرة سليم
أخرى وبدون تعليق ..مع ترجمتك الرائعة وتعريفنا بهذه
الأوبرا الشهيرة ..مع تحياتي
لها أعمال أخرى في الأوبرا ، منها ملكة الف ليلة وليلة
لموزارت ، وتغني بثلاث لغات في الأوبرات المختلفة
بالفرنسية والانجليزية والألماني

https://www.youtube.com/watch?v=Gdg3D6l7Yx8

[nasser ahmed-]

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ59
-------------------
من أوبرا (تورندوت)
لذائع الصيت (بوتشيني)
-------------

إذا أردت أن تقترب من عالم الأوبرا ، فلتكن البداية بأوبرا (تورندوت)
الألحان الخلابة والموسيقى المعبرة ستصاحبك طوال مشاهدتك لهذه الأوبرا
-----------
اجتزأت منها هذا المقطع
والذي تعبر فيه تورندوت عن نفسها وسبب عزوفها عن الزواج
بل وسبب قتلها لكل من جرؤ على طلب يدها
وقد كانت تشترط للزواج منها ، أن يقوم المتقدم لها بحل ثلاثة ألغاز مستعصية
واذا فشل في حلها ، تكون المقصلة هي الجواب القاسي لفشله
------------------------------------

والمقطوعة تتألف من ثلاثة قصائد

1-Turandot: "In questa Reggia" كان في هذا القصر
2- Turandot: "O, Principi, che a lunghe carovane" يا لمهابة موكبها الجنائزي
3- Il primo enigma / Oas ers te Ratsel !The first riddle! الألغاز الثلاثة

--------------------

تغنيها
1)السوبرانو: جيوفانا كاسولا
في صوتها قوة لا نظير له ومن السهل لغيرها أن يفقد صوته اذا لم يتقن التكنيك في (جواب الجواب) الذي تغنيه
2)والتينور سيرجى لارين
3) بقيادة الموسيقار زيبين ميهتا

------------------
رابط اليوتيوب

-------------------------
لمشاهدة الأوبرا كاملة على اليوتيوب

لمشاهدة كيفية عمل الأوبرا(غير مترجم)