الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

[nasser ahmed-]

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ58
------------------
Nacqui all'affanno e al pianto
I was born out of breath and crying
ولدت بين الألم والشقاء
-----------------

تغتيها
Frederica von Stade
فردريكا فون ستاد
-------------
عن أوبرا سندريلا لروسيني
Rossini- La cenerentola
-----------------

مناسبة القصيدة:
---------
بعد معاناة قاسية من زوج الأم وابنتيه، تنتصر سندريلا بطيبتها وبرائتها
وتحظى بأن تكون زوجة الأمير
وفي هذه القصيدة الجميلة ، تصفح سندريلا عن كل من أساء إليها
وتسأل الأمير الصفح عنهم أيضاً
-----------------
أوبرا سندريلا لم تكن لتوجد لولا نجاج أوبرا حلاق أشبيليه لنفس الموسيقار (روسيني)
والمستمع لكلىهما يجد تشابه في الألحان يوحى بإستفادة أحدهما من الآخر.
---------------
للإستماع بأوبرا سندريلا كاملة
https://archive.org/details/RossiniLaCenerentolaAbbado
للاستماع لأوبرا حلاق اشبيليه كاملة
باللغة العربية الملصوقة
https://archive.org/details/IlBarbie...dcodedetcohod1
ونفس الأوبرا ب7 ترجمات اختيارية
https://archive.org/details/IlBarbie...ulti7Languages
--------------
رابط القصيدة في اليوتيوب
https://www.youtube.com/watch?v=KLH5IWxqYLU
---------------------