أشهر القصائد في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ47
--------------
من أوبرا (صيادو اللؤلؤ)
لجورج بيزيه
(Georges Bizet)
"The Pearl Fishers"
Les pêcheurs de perles
وهي باللغة الفرنسية وكان أول عرض لها في 1863
غلاف الأوبرا
-------------
عنوان القصيدة
أكاد أسمعها
(Je crois entendre encore)
--------------
مناسبة القصيدة:
في رحلة سابقة إلى مدينة (كاندي) ، يقع الصديقان (زوجرا) و(نادر)
في غرام الكاهنة (ليلى)، ويتعاهدا أن ينبذا ذلك الغرام الذي من شأنه أن يُفرق بينهما
يتم انتخاب (زوجرا) ليكون قائداً لمجموعة الصيادين، ويُرسل في إحضار كاهنة تتولى الدعاء لهم
من سورة غضب البحر والرياح الشديدة
يصل (نادر) إلى القرية بعد سفر طويل ، في اليوم الذي تصل فيه الكاهنة.
ويتحقق أنه يعرفها منذ رحلة (كاندي ) الأخيرة.
وتبدأ القصيدة في عتاب (نادر) لنفسه، كيف أنه حنث بقسمه لصديقه أن يترك حبها جانباً
ويندم على عدم إخباره بالحقيقة أنه والكاهنة أصبحا حبيبين
ويتذكر في القصيدة الأمسية الجميلة التي جمعته ب(ليلى) وكيف أن أثرها مازال باقياً
---------------------------
الأوبرا التي قتلت صاحبها
---------------------------
كانت أوبرا (كارمن) سبباً رئيسياً في دخول (بيزية) في حالة اكتئاب شديدة، حيث لم يستقبلها الجمهور بالنجاح الذي كان يتوقعه، وتوفي بعد عرضها بعدة أسابيع
وأخذت هذه الأوبرا أكثر من ستين عام حتى أخذت مكانتها المرموقة
وأصبحت من الأوبرات العظيمة التي تحفل بها المسارح ودور الأوبرا في معظم دول العالم.
-------------------------
رابط القصيدة في اليوتيوب
رد: الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية
العرض الشجري