الفنانة الموريتانية المعلومة بنت الميداح

[شيغالي]

أخي العزيز المصري الطيب
أرى أنك تتحامل كثيرا على اللهجات المغاربية فكونك أنت لا تفهمها فذلك لا يعني بالضرورة أن ليس لها أصول عربية فصيحة ترجع إليها.
أنا أيضا يمكنني قول الشيء نفسه عن اللهجات المشرقية لو لم أكن أعرفها عن طريق التلفزيون.
اللهجة الحسانية لهجة عربية بنسبة قد تفوق تسعين بالمائة و المفردات ذوات الأصول الأمازيغية أو الفرنسية فيها قليلة
قد تكون أصول قبائل موريتانيا غير عربية في معظمها رغم أن معظمها تعزو انتماءها إلى أصول عربية و ذلك ما لا سبيل إلى إثباته أو نفيه حاليا لكن جميع هذه القبائل انصهرت في العنصر العربي و اتخذت اللغة العربية جامعا لها.
أما قولك أنها لهجة ليس لها حروف فهذا ما لم أستطع فهمه إلا إذا كنت تقصد أننا نتفاهم بأصوات لا ترسمها الحروف مثل الحيوانات و إني أنزهك أخي الكريم أن تنزع هذا المنزع.
و أما عن كون اللغة العربية لغة رسمية للبلاد فذلك شيء طبيعي جدا فنحن نفهمها و نكتبها خيرا من شعوب عربية أخرى صميمة و الدليل ردك الذي يحوي أكثر من عشرة أخطاء نحوية و صرفية و إملائية أولها لا تقول و الصواب لا تقل و ذلك ما لا يمكن نسبته إلى مجرد خطإ كتابي.