سليمة باشا مراد- 2 فيفري 1905 - 28 جانفي 1974

**نور عسكر** · #1 09/02/2018, 20h19

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كلثومي

اليوم الدنيا زهت

واحنه ابفرح ياناس

ستوديو - اذاعة الكويت

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسامة عبد الحميد

الفنانة سليمة مراد

اغنية
اليوم الدنيا زهت

بجودة افضل من المرفوعة هنا

اليوم الدنيا زِهت
مقام / بيات / الإيقاع الجورجينة
الملفين بتسجيلين مختلفين للكلمات وعن المدّون في كتاب
(انغام من التراث العراقي - ص192) مع ملاحظة الأخطاء
عند طبع الكتاب ( مرفق مؤشر فيه الأخطاء ) ، وكذلك نسمع تغيير الكلمات من المطربة سليمة مراد
لغرض الملائمة مع سياق اللحن والغناء والتسجيل الأول كان :
اليوم الدنيا زِهت *** واحنه بفرح ياناس
والگعده وياكم حِلَت *** يللا نـدير الكاس
يللا ندير الكاس
ونسمع كلمات الكوبليه /4
اللي تمنه واصطبر *** يفــرح گلبه الیوم
یگضي الليالي بالسمر *** ريتَه يتهنه دوم

التسجيل الثاني في إذاعة الكويت :

اليوم الدنيا زِهت *** واحنه بفــرح ياناس
والگعده وياكم حِلَت *** يللا افرحوا ياناس

ونسمع الكلمات المختلفة في الكوبليه /3
بليلة الوّد والصفا *** فرحة وتهانيكم
گلبي يود اهل الوفه *** بيهم أنا مسرور

مع سماع ترديد الكورس : هاليوم الدنيا زِهت
***
* يعقوب العماري :له تسجيل من حفل وبغناء الكوبليه 1و2و4 مع إضافة أخرى في الكلمات الكوبليه 5 :
اليوم الدنيا زهت ** يللا نـدير الكاس

***