كل العالم يغني ألحان فريد الأطرش

[أبوإلياس]

المطربة اليونانية إلفثريا كريستوبولو
عزيزي اللغم باليونانية ( على لحن الربيع )
1979

كنا في هذا المنتدى أول من قدم للمستمع العربي ألحان فريد الأطرش بجميع لغات العالم ، بمجهود شخصي كان لنا فيه قصب السبق ، فقدمنا ألحان أطرشية بالفرنسية والاسبانية والعبرية والروسية والتركية والهندية ، وها نحن نحقق مرة أخرى سبق تقديم لحن أطرشي باليونانية ، الغريب أن بعضا ممن ينعقون اليوم بعالمية فريد الأطرش في مختلف المنابر سطوا على توثيقتنا ونسبوها لأنفسهم وضمنها بعضهم في الكتب دون الإشارة إلى المصدر، رغم أن المنصفين في كثير من المنابرشهدوا لنا بشرف سبق الكشف والتوثيق في هذا المجال .