الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

[محمدعبدالرحيم]

جهاز شركة HMV وتشوية الاعمال الفنية
**************************************
فى العديد من افلامنا العربية القديمة ظهرت الموسيقى المقتبسة بشكل سئ جدا خاصة فى الاعمال الكلاسكية حيث نستمع الى فوضى من الضجيج تصاحب المشهد السينمائى وليس اداء متميز للاوركسترا يضيف الى العمل قوة ورصانة وهذا هو الهدف فى الاساس ولكن العناصر والادوات المستخدمة فى هذا العصركانت لا ترتقى الى مستوى التكنولوجيا المتاحة فى العصر الحديث ... من الملاحظ حين الاستماع الى العمل فى خلفية احد المشاهد هو سرعة العمل عن الاصل المتاح حاليا كان السبب فى ذلك هو جهاز شركة HMV المستخدم فى عملية المكساج اى دمج الصوت مع الصورة فمن المعروف علميا انة حينما يتم تركيب شريط الصوت للفيلم السينمائى بالطريقة الميكانيكية كان بينتج عنها تشوية فى الموسيقى بزيادة سرعة العمل عن الاصل وفى النهاية يظهر العمل بهذة الصورة السيئة ....
التيمة الموسيقية الشهيرة لسلسلة افلام جيمس بوند بعنوان "007" للموسيقار الكبير جون بارى الذى قدمها فى الجزء الثانى للفيلم بعنوان من روسيا مع حبى كان من الواضح اختلاف التسجيل الموسيقى وانة باوركسترا مصغر وليس تسجيل نسخة الفيلم يالاضافة الى مشكلة السرعة التى تحدثت عنها وعلية تم مراجعة جميع التوزيعات التى صدرت منذ انتاج الفيلم لنصل فى النهاية ان التوزيع المقتبس فى مقدمة فيلم عودة اخطر رجل فى العالم لاستاذ الكوميديا فؤاد المهندس هو توزيع الموزع الموسيقى وعازف الترومبيت البارع دانيال ديفيز .