الأوبرا المقترحة للترجمة
السيد الفاضل نور عسكر.
بحثت في النت عن نسخة لأوبرا وليم تل، يكون مرفق بها النص الأوبرالي باللغة الإيطالية، ووجد نسخاً بأحجام 5،
9 و44 جيجا، الأمر الذي يستحيل تنزيله في الفندق الذي مازلت نزيله في مدينة عدن،
أرتب الإنتقال إلى إحدى الشقق محل النزاع في عدن، في غضون أسبوع أو أسبوعين، عندها أستطيع تنزيل أوبرا وليم تل.
وفي الأثناء سأترجم إحدي أوبرات الفصل الواحد لبوتشيني
بعنوان الرداء
IL TABARRO
(THE CLOAK) ، سأورد تفاصيلها في وقت آخر،
فهذا على عجالة ، وأعد أيضاً بترجمة أوبرا وليم تل لروسيني قبل إنقضاء هذه السنة،
التي لم تحفل بالكثير من الترجمات التي كنت أود أن أنهيها.
تحياتي لكم ولكل من يتابع هذا القسم.
|
العرض الشجري