الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

[محمدعبدالرحيم]

من الطرق التى تم استخدمها من قبل القائمين على عملية الاعداد الموسيقى للافلام طريقة التعديل على الموسيقى قبل وضعها على الشريط السينمائى والتى سبق وقمنا بالحديث عن تجربة المونتير السينمائى الكبير حسين عفيفي .
هنا http://www.sama3y.net/forum/showpost...&postcount=232
اليوم اعرض على حضراتكم فى هذة المشاركة مقدمة فيلم الليالى الطويلة حيث قام الشخص المسئول عن اعداد موسيقى الفيلم ومع الاسف غير معروف حتى الان الى القيام بعملية مونتاج لجمع اجزاء صغيرة من السوند تراك الخاص بالفيلم الامريكى الشجاع " The Brave One " انتاج عام 1956 احد اعمال المؤلف الموسيقى الامريكى Victor Young حيث قام هذا الشخص بحذف اجزاء ودمج اجزاء اخرى من موسيقى الفيلم لعمل المقدمة فى رؤية فنية خاصة من وجهة نظرة وهو ما يعرف فى علم الموسيقى تحت مسمى التنسيق الموسيقى وهى ايضا احد طرق التاليف.
هذا وان دل على شئ فإنما يدل على قدرة وبراعة هذا الشخص واذنة الحساسة اللاقطة فى تجميع اجزاء التتر بطريقة جعلت من يستمع الى العمل لا يتوقع كونة اجازء مجمعة فى وقت لم تتوافر فية التقنيات الحديثة المتاحة الان .
وعلية تم اعادة الاستماع الى مقدمة الفيلم وتجميع نفس الاجزاء مرة اخرى للخروج بنفس العمل كما قام بة ولكن بجودة اعلى تختلف عن مثيلاتها فى احداث الفيلم.