فاضل عواد

[داؤد بغدادي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر

شكراً جزيلاً اخي العزيز داؤد بغدادي لرفع هذا الملف وبالجودة
وبالسرعة المضبوطة والإفضل من المرفوع سابقاً ، وتم اعتماد ملفكم أعلاه لنقاوته :
أرد أنشد الصوبين !
هناك حكاية أو نكتة رواه احد ظرفاء بغداد رحمه الله ، ايام
الخير والبساطة في كل شيء ايام الستينيات من القرن الماضي
* وصل احدهم الى بغداد بقصد الذهاب الى عنوان معين
ابذاك الصوب ! وسأل احد المارة : وين ذاك الصوب ؟
اجابه : تعبر هذا الجسر وتوصل الذاك الصوب ! ولما وصل الى
جهة الكرخ ..سأل : وين ذاك الصوب ؟ قالوا له تعبر
الجسر وتوصل الى ذاك الصوب ! واحتار الرجل رايح جاي !!
وهناك وقف ابنص الجسر .. وسأل احد المارة :
وين ذاك الصوب ؟ اجابه : عمي أكو صوبين !! ياهو تريد
منهن ؟ گله يابه آني صوب مدا اندله وتگلي صوبين ..
وأرد أنشد الصوبين كرخ ورصافة ، رئة بغداد اليسرى صوب الكرخ ورئة بغداد اليمنى الرصافة ..مع التحيات

شكرا لمرورك وتشجعك أخي العزيز أبو حسام الورد

أخي العزيز
هناك سؤال يدور في خاطري دائما ولم أسأله لحد الآن لان ليس له علاقة بالموسيقى ولا أحب ان نناقش مواضيع مختلفة في مثبتات الفنانين ولكن لانك ذكرت هذه الحكاية فتذكرت السؤال وأحببت أن أطرحه لعلني أجد اجابة مقنعة

نفهم من الحكاية ان ذاك الصوب هو دائما الجهة الأخرى - بمعنى لوكنت في الرصافة لكان الكرخ هو ذاك الصوب وبالعكس
ولكن لنترك المعنى اللغوي الحرفي لكلمة "ذاك الصوب".

سؤالي هو المعنى البغدادي لكلمة "ذاك الصوب" ؟ اليس المقصود به هو الرصافة فقط ؟

تحياتي وتقديري

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة داؤد بغدادي

شكرا لمرورك وتشجعك أخي العزيز أبو حسام الورد
أخي العزيز
هناك سؤال يدور في خاطري دائما ولم أسأله لحد الآن لان ليس له علاقة بالموسيقى ولا أحب ان نناقش مواضيع مختلفة في مثبتات الفنانين ولكن لانك ذكرت هذه الحكاية فتذكرت السؤال وأحببت أن أطرحه لعلني أجد اجابة مقنعة
نفهم من الحكاية ان ذاك الصوب هو دائما الجهة الأخرى - بمعنى لوكنت في الرصافة لكان الكرخ هو ذاك الصوب وبالعكس
ولكن لنترك المعنى اللغوي الحرفي لكلمة "ذاك الصوب".
سؤالي هو المعنى البغدادي لكلمة "ذاك الصوب" ؟ اليس المقصود به هو الرصافة فقط ؟
تحياتي وتقديري

نعم مثلما تفضلت أخي العزيز أ. داود بغدادي
ذاك الصوب تسمية لجهتي الكرخ والرصافة
وعرف أيضاً في سنوات الإحتلال والهيمنة
البريطانية للعراق
والمندوب السامي البريطاني ..وتشييد السفارة
البريطانية في جانب الكرخ من بغداد ، كان الناس
يطلقون تندراً على السفارة البريطانية وسفيرها !
مختار ذاك الصوب !!
ومن بستة للراحل الفنان يوسف عمر
هذاك الصوب لاگنّي فخاتي
خِذن عگلي ونسّني عبـــاتي

وبالعكس أرى الفائدة ان بعض من هذه التوضيحات تدخل
في فهم معنى وكلمات الأغنية وتسمية ذاك الصوب
ولاننسى بأن هناك الكثير من المفردات في المجتمع
العراقي .. من تركية وهندية وفارسية وانكَليزية قد تغيرت وتبدلت ولذا نحتاج ان نعرفها ومصدرها
مع تحياتي

[جواد كاظم سعيد]

من حفل البحرين - موال واغنية البوشيه
بعدها ثلاث اغاني عربيه

مازلت متردد هل هو فاضل عواد لست ادري
الامر متروك لكم اساتذتي

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جواد كاظم سعيد

من حفل البحرين - موال واغنية البوشيه

بعدها ثلاث اغاني عربيه

مازلت متردد هل هو فاضل عواد لست ادري
الامر متروك لكم اساتذتي

تسلم اخي العزيز كابتن جواد لهذا الملف الرائع من حفلة البحرين ( ربما آواخر السبعينات )
للمطرب فاضل عواد
هناك بعض الملاحظات حسب السماع للحفلة ورأي :
* موال يقولون ليلى في العراق مريضة ٌ ! واغنية :
گومي وأرفعي البوشيّة
* ليالي واغنية : دخلت بستان الهوى وأغنية طيري ياحمامة
* التسجيل في الدقيقة ( 13:33 ) بطيء بالنسبة لتسجيل الجزء الأول ، اي عند اغنية ( ياهلي ياهلي ) .
( قمت بتعديله قد يكون أفضل قليلاً )
* وضع الميكروفات للحفلة ومحاسبة الالآت ( عازف الناي مثلاً ) ، وكذلك
قرب أو اقتراب صوت المطرب بعض الشيء من الميكروفون ، فيحدث هذا التغيير والشك ربما عند المستمع .
* لاحظت وربما اكون مخطأ ، ان المطرب هنا يستعير صوتاً آخر للإقتراب من إداء الأغنيتين الأخيرتين
( ياهلي ) و ( صوت السهارى ) قد يكون بسبب الحاجة لإستعارة طبقة صوتية معينة تمكنه من إداء الأغنيتين الأخيرتين حسب درجة الإنغام للحن .
* عموماً تسجيلات الحفلات فيها احياناً عدم مطابقة صوت المطرب أو المطربة مع حفلات أخرى أو تسجيلات الإستوديو أو غيرها ولنفس المطرب .
@@@@@@
نسمع الفنان فاضل عواد وهو يؤدي موال وليالي :
من لي بإتلاف روحي في هوى رشأ
حلو الشمائل بالأرواح ممتزج

مع التحيات