بعيداً عن القضبان ، حسب العربية تبدو الأقرب للترجمة أو خارج القضبان كما تفضل ذكرها حضرتكم بالمشاركة Running of the Rails سلمت الأيادي للمشاركات المتميّزة .. مع تحياتي
العفو يا اخى الكريم نور عسكر مشكور للتصحيح وشهادة حضرتك اعتز بيها اكيد ... احب انى استغل الفرصة واقوم بتوجيه الشكر لحضرتك على اعادة فتح الموضوع مرة اخرى بعد غلقة فترة طويلة .... واعداد فهرس للموضوع .. تحياتى.