[QUOTE=lovebite;55857]
قصيدة همسة حائرة للشاعر عزيز اباظة
كل الشكر للأخ الكريم نجار " najjjar " على الملف المرفق
قصيدة صعبة جدا و عبد الوهاب في اعتقادي تعمد نطق بعض كلماتها باسلوب مختلف لتتماشى مع اللحن ...فما زلت اسمعها "عاصفة" من عبد الوهاب بينما كتبها عزيز اباظة " عاطفة " و بينهما دليلي احتار و حيرني على رأي الست
اسيبكم مع القصيدة
[/QUOTE
أصدقائي...بعد التحية
حرام والله هذا الكم من الأخطاء اللغوية في قصيدة واحدة وأنا أراكم من أشد المحبين لموسيقار الأجيال فهذه القصيدة اشتملت على سبعة أخطاء هي التالية:
1- عطفت وليس عصفت(وعطف بالشيء عطفا أي مال به ميلا)
2-ما ترقى مدامعه وليس ما رقت(ويقال رقى الدمع إذا توقف عن النزول)
3-شكاوانا وليس شكوانا وإلا كسر الوزن (وشكاوانا هي جمع شكوى فشكوانا صحيحة ولكن ليست هي الكلمة المطلوبة)
4-الراقد الفضي وليس الرافد (والراقد الفضي يقصد به القمر)
بهجة اللقيا(أي اللقاء) وليس بهجة الدنيا
وكم تعالت روحانا وليس وكم تعانق
نغضي حياء ونبدي عفة وتقى وليس نفضي(والأغضاء بمعنى خفض الجفون بقصد إخفاء ما قد تبديه العيون)والمعنى واضح
وشكرا لكم...........أخوكم: محمد يحيى العزايزة
مشاركة: كلمات بعض الأغاني - للموسيقار محمد عبدالوهاب
العرض المتطور
