الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

[nasser ahmed-]

أوبرا لاترافياتا
لجوسيبي فيردي

نبذة:
تقوم هذه الأوبرا على مسرحية "غادة الكاميليا"
La Dame aux Camelias
للكاتب الفرنسي " الكسندر دوماس الإبن"
Alexandre Dumas
وهذه المسرحية التي تعرف اليوم بإسم
Camille
اقتبسها "دوماس" بدوره من قصة له تحمل نفس الإسم
وهي القصة التي أثارت عاصفة من الإعجاب عند ظهورها عام 1848
وقد استوحى دوماس قصته من واقع الحياة
فقد كانت هناك غانية فرنسية تدعى
الفونسين بليسيس
Alphonsine Plessis
ظلت تعيش عيشة عبث وصخب حتى ماتت بالسل عام 1847
وكلمة لاترافياتا بالإيطالية تعني
"الضالة" أو الساقطة"
وهذه الأوبرا تعد من أشهر الأوبرات على الإطلاق، وتحظى بمكانة خاصة في دور الأوبرا ، إذ تعتبر في المرتبة الخامسة
في كثرة تكرارها على مستوى العالم أجمع،
ولم يخلو الأدب العربي من قصص عديدة مقتبسة عن هذه الرواية,
يجب التنويه إلى أن أوبرا لاترافياتا عُرضت في حفل افتتاح قناة السويس بدلا عن أوبرا عايدة في ليلة الإفتتاح لعدم جاهزية العرض، ولإنقاذ الموقف
ثم عرضت أوبرا عايدة بعد ذلك ببضعة أيام,

قائمة بالأفلام العربية المقتبسة من رواية غادة الكاميليا:

1935: (الغندورة) تمثيل(ماريو فولبي - عبدالسلام نابلسي)
إخراج: ماريو فولبى (مخرج )
تأليف: بديع خيري (قصة وسيناريو وحوار) | موريس قصيرى (سيناريو وحوار)
تاريخ الإصدار: 10 أكتوبر 1935
1942: ليلى (توجو مرزاحي)

https://www.youtube.com/watch?v=GA4Z62-B80I
---------------------------------------
1955: عهد الهوى (علي بدرخان)

https://www.youtube.com/watch?v=dG3vcLqKbC0
--------------------------------------
1972: "رجال بلا ملامح) (محمود ذو الفقار)

https://www.youtube.com/watch?v=VASj7m_Q7Gs
----------------------------------
1973: "عاشق الروح" (أحمد ضياء الدين)

https://www.youtube.com/watch?v=5rXSO5f8JZ8
-------------------------------------
1976: حافية على جسر الذهب (ميرفت أمين _ حسين فهمي)
https://www.youtube.com/watch?v=Z13Wq1Swlrk
--------------------------------------
1985: " السكاكيني" (حسام الدين مصطفى)

https://www.youtube.com/watch?v=bn8lv2NwJuU