الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

[nasser ahmed-]

رابط جديد

أوبرا كارمن لجورج بيزية
نسخة الفيلم عام 1990

https://archive.org/details/Carmen19...iInArabicSubSD

غلاف الفيلم

[nasser ahmed-]

تظل أوبرا سالومي هي الأثيرة إلى قلبي
وعلى الخصوص هذه النسخة

رابط الفورشيرد

http://www.4shared.com/video/v2KofF6...Malfitano.html

رابط آخر

بحجم 1 جيجا
نسخة متعددة اللغات

https://archive.org/download/Richard...pera)%20HD.mkv

[nasser ahmed-]

رابط جديد
للمجموعة الأولى
للأربعين آريا


https://archive.org/details/Collecti...ifulOperaArias

[nasser ahmed-]

رابط جديد
لأوبرا شمشون ودليلة
لكاميل صانت صنس

https://archive.org/details/CamilleS...LafontInArabic

[nasser ahmed-]

أشهر أربعون قصيدة
في تاريخ الأوبرا

القصيدة رقم 16/40
للموسيقار: لودفيج فان بيتهوفن
Ludwig van Beethoven
-------------------------------------------------------------------

العنوان:

Missa solemnis

والقصيدة باللغة اللاتينية
ومدتها 123 دقيقة

----------------------------------

اجتزأت منها المقطع الأول:
Kyrie eleison.
Lord, have mercy.
أيها الرب ..إرحمنا

--------------------------------------
أهديها إلى كل مسيحيي العالم
بمناسبة عيد الميلاد المجيد
2015
-------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=bhnh...ature=youtu.be

[nasser ahmed-]

أشكر السيد نور عسكر لتصحيح مشاركاتي، لا عدمنا الله اياها.

أنا متواجد في القاهرة لأسبوعين قادمين ، لمن يرغب الحصول على
أصول الأعمال
هاتفي رقم:
01288223612
ملحوظة: للمشرف الحق الكامل في الغاء هذه المشاركة، إن ارتأى أنها تخالف قوانين المنتدى.

[nasser ahmed-]

[CENTER]

أجمل أربعون قصيدة في تاريخ الأوبرا

القصيدة 09/40
بعنوان
"Una furtiva lagrima"
(A furtive tear)
الدمعة النافرة
-------------------
يغنيها بافاروتي
من الأوبرا الايطاليه

أكسير الحب
L'elisir d'amore
للموسيقار جاتينيو
-----------------------------------

رابط آخر
http://www.metacafe.com/watch/115939...coded-sub-mp4/

[abuaseem]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nasser ahmed-

القصيدة 09/40

بعنوان
"Una furtiva lagrima"
(A furtive tear)
الدمعة النافرة
-------------------
يغنيها بافاروتي

من الأوبرا الايطاليه

[SIZE=5]بارك الله فيك اخي ناصر على ما تقوم به من جهد في ترجمة اغاني الاوبرا و لاول مرة في حياتي اعرف ما يقول الرائع بافاورتي... شكرا مرة اخرى استاذ و متعك الله بالصحة و طول العمر

[nasser ahmed-]

شكراً أخي أبوعاصم لكلماتك المشجعة.
يزيد في نشاطي كثيراً ، أن أرى ثمرة التعب في استحسانكم لما أقوم به، ولولا الظروف الصعبة التي أمر بها ، من عناء وغربة بعيداً عن الوطن. لكان إنتاجي أكثر مما وعدت به .
وبمشيئة الله، أأمل أن أنتهي من أوبرا لاترافياتا لفيردي في النصف الأول من شهر يناير 2016.

[nasser ahmed-]

بسم الله الحمن الرحيم

وكل عام وأنتم بخير
بمناسبة حلول المولد النبوي
وعيد الميلاد المجيد
-----------------------------

أحب ان أسرد تذكرة بالأعمال الأوبرالية الكاملة
التي تم ترجمتها مع روابط جديدة بدلاً عن الروابط
التي تم إلغائها من مواقعالإستضافة

---------------------------------------------


1-
أوبرا تورندو لبوتشيني
Turandot
لقراءة الموضوع:
http://www.sama3y.net/forum/showpost...17&postcount=2

رابط اليوتيوب





-----------------------------------------------------------------------
2-
سالومي
لرتشارد شتراوس
لقراءة الموضوع:
http://www.sama3y.net/forum/showpost...42&postcount=3

رابط أرشيف

https://archive.org/details/OperaSal...oli1990YouTube

-----------------------------------------------------------------
3-
توسكا لبوتشيني
Tosca
جياكومو بوتشيني
Giacomo Puccinu
نسخة الفيلم بطولة انجيلا جورثيا

لقراءة الموضوع:
http://www.sama3y.net/forum/showpost...16&postcount=5

رابط اليوتيوب

https://www.youtube.com/watch?v=XL6NjGHAAq4

---------------------------------------------------------------------
4-
TOSCA لبوتشيني
نسخة الأوبرا بطولة ماريا جولجينا

http://www.sama3y.net/forum/showpost...84&postcount=6

رابط اليوتيوب

https://www.youtube.com/watch?v=Lgz5KjuZj90

---------------------------------------------------------------------
5-
أوبرا كارمن
نسخة الأوبرا بطولة الينا جارنثيا

رابط الجزأين من فورشيرد

http://www.4shared.com/folder/t85CYn...garanthia.html

الجزء الأول:
لقراءة الموضوع:
http://www.sama3y.net/forum/showpost...5&postcount=11

رابط أرشيف
https://archive.org/details/GeorgesB...gna2010ActIIi1


الجزء الثاني:
لقراءة الموضوع:
http://www.sama3y.net/forum/showpost...5&postcount=16

رابط أرشيف
https://archive.org/details/GeorgesB...na2010ActIIi1#
-----------------------------------------------------------------------
6-
Tosca
نسخة الفيلم بطولة بلاسيدو دومينجو

http://www.sama3y.net/forum/showpost...9&postcount=17
--------------------------------------------------------------------
7-
أوبرا شمشون ودليلة
للموسيقار الفرنسي
كاميل صنت صانس

لقراءة الموضوع
http://www.sama3y.net/forum/showpost...6&postcount=42

رابط أرشيف

https://archive.org/details/CamilleS...LafontInArabic

---------------------------------------------------------------------
8-
أوبرا البلياتشو
Pagliacci
للموسيقار الإيطالي
Ruggero Leoncavallo

http://www.sama3y.net/forum/showpost...2&postcount=53

رابط اليوتيوب
https://www.youtube.com/watch?v=dZFXNsMZpNM
----------------------------------------------------------------
9-a
أوبرا البوهيمي
من أربعة فصول
لجياكومو بوتشيني
جزء أول
http://www.sama3y.net/forum/showpost...2&postcount=56

رابط أرشيف

https://archive.org/details/OperaLaB...nArabicYouTube

-------------------
9-b
أوبرا البوهيمي
من أربعة فصول
لجياكومو بوتشيني
جزءثان

http://www.sama3y.net/forum/showpost...0&postcount=57

رابط أرشيف

https://archive.org/details/OperaLaB...ArabicYouTube#

--------------------------------------------------------------------
10-
كارمن فيلم 1984

http://www.sama3y.net/forum/showpost...2&postcount=62

رابط أرشيف

https://archive.org/details/Carmen19...iInArabicSubSD
-----------------------------------------------
11a-

أوبرا زواج فيجاو لموزارت

الجزء الأول الفصل الأول والثاني

التفاصيل للجزء الأول

http://www.sama3y.net/forum/showpost...0&postcount=91

رابط أرشيف
https://archive.org/details/OperaLeN...ActIIIYouTube#

رابط اليوتيوب:

https://www.youtube.com/watch?v=uJne...ature=youtu.be
-----------------------------------------------

11b:

أوبرا زواج فيجارو
الجزء الثاني الفصل الثالث والرابع

رابط أرشيف
https://archive.org/details/OperaLeN...ActIIIYouTube#

رابط اليوتيوب

https://www.youtube.com/watch?v=Qz13nzPCR_E
---------------------------------------------------------
12-
أوبرا عايدة لفيردي

لقراءة الموضوع:

http://www.sama3y.net/forum/showpost...&postcount=137

رابط اليوتيوب

https://www.youtube.com/watch?v=AzhYpUIUxTo

رابط أرشيف

https://archive.org/details/OperaAid...odedSubEtcohod

------------------------------------------------------------
13-
فيلم سالومي لآلباتشينو

رابط أرشيف

https://archive.org/details/Salome.2...ohod_20151123#

--------------------------------------------
14-
أوبرا مدام بترفلاي لبوتشيني

لقراءة الموضوع

http://www.sama3y.net/forum/showpost...&postcount=175

رابط اليوتيوب

https://www.youtube.com/watch?v=UCd4BeXxPLI
رابط أرشيف

https://archive.org/details/MadamaBu...EtcohodYouTube
-----------------------------------------------
15-

أوبرا مدام بترفلاي
متعددة الترجمات



---------------------------------------------------------
16-
فيلم توسكا لبوتشيني
بطولة بلاسيدو دومينجو

رابط اليوتيوب



رابط أرشيف



------------------------------------------------------------
17-
أوبرا توسكا في 37 فصل مستقل

رابط أرشيف

.

---------------------------------------
18-
أوبرا كارمن لبيزية

متعددة اللغات

الانجليزية
الفرنسية
الالمانية
الاسبانية
الصينية
العربية

رابط فورشيرد

الجزء الأول
http://www.4shared.com/folder/Dr2Oqo...men_I__II.html

الجزء الثاني

http://www.4shared.com/folder/JRByWy...n_III__IV.html

---------------------------------------------

أيام معدودة وسيتم وضع أوبرا لاترافياتا لفيردي التي انتهيت من ترجمتها،
وجاري تنقيحها واضافة الفواصل والمُحسنات.
----------------------------------------------