محاولة مقارنة بسيطة بين الإسطوانتين والمسجلة بصوت السلطانة منيرة المهدية ونظيرة الفرنساوية : ملف الإسطوانة ( زونوفون ) لمنيرة المهدية (( هنـــــــــــاااااا )) ياطير الهادي على بُعدك وأنا....! حوّد حوّد وخذ المكتوب ...... ! وعيونه سود هات لي المكتوب ومن عنده ... .. إلى : حوّد وشوف... أم الغويش سود عسلية ياغزالي *** نظيرة الفرنساوية تنشد نفس الكلمات للطقطوقة تقريباً مع الفارق في تغيير الكلمات في البداية وفي الكوبليه الأخير مقاطع لم تغنيها منيرة المهدية في تسجيل الـ ( الزونوفون ) حسب السماع : حوّد شوف المصرية أم عيون سود عسلية أم غوشة ومقاطع أخرى ... ( محاسبة آلة الناي ) *** مع التحيات والشكر للجميع
التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 09/11/2015 الساعة 04h07