الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

**aml samy** · #1 29/10/2015, 22h45

خالص التحيات و التقدير و جزيل الشكر و الامتنان لحضرتك استاذ ناصر ..
على الترجمة الرائعة التى أحيت بداخلنا كالعادة الاحساس بهذه الاوبرات العالمية و ضاعفت استمتاعنا بها
دائما ما أتابع مشاركات حضرتك فى صمت خشية أن يكون فى استعجالى لما تعدنا به ارهاقا و اثقالا على حضرتك
مهما قلت فلن تكفى الكلمات للاعراب عن عمق امتنانى لكم و لجهدكم المخلص و عملكم المُتقَن

**nasser ahmed-** · #2 30/10/2015, 19h22

الأخت العزيزة: أمل سامي

سعدت كثيرا بإطلالتك الكريمة، التي غابت عنا طويلاً
وكنت على وشك السؤال عنكم ، ولكنك بادرتي ومحوتي
شكاً كان يراودني انك (بعد الشر) بعافية شويه.
أشكرك على المديح ، والفضل لكِ باختيارك
مدام بترفلاي .

وقد عزمت على البدء في ترجمة
أوبرا فيردي لاترافياتا
والتي سبق أن أعلنت عها في العام الماضي.
وإذا لكِ اختيار آخر ، فأنا رهن الاشارة
مع تمنياتي لكِ بوافر الصحة والعافية

غلاف العمل القادم

**nasser ahmed-** · #3 30/10/2015, 19h35

غلاف العمل المرتقب
http://imgbox.com/Fwdak6ip

**aml samy** · #4 30/10/2015, 21h28

سَلِمْتَ لنا دوما استاذنا العزيز

أما بخصوص اختياركم لاوبرا لاترافياتا .. فهو اختيار موفّق ( كالعادة) و أرى أنه قد آن الاوان ان نستمتع بهذه الاوبرا بعد أن تشيعوا فيها الروح بترجمتكم الدقيقة الرقيقة .. بعد أن استمتعنا مرارا بقراءة نص الرواية الاصلى المأخوذة عنها ..
تحياتى لحضرتك و تمنياتى بدوام التوفيق

**nasser ahmed-** · #5 09/11/2015, 15h01

بسم الله الرحمن الرحيم
يسرني أن أقدم لكم
ولأول مرة على النت
وحصرياً لموقع سماعي
كتاب

الأوبرات العالمية
الجزء الأول
للكاتب: إدوارد حليم
------------------------
وهو كتاب نادر من عام 1954، ومن مقتنيات مكتبتي الخاصه
التي تبلغ 21،362 كتاباً، والتي صرفت طفولتي وشبابي في تجميعها، من مكتبات وأزقة وأسوار القاهرة الظافرة.
وهو أول كتاب لي أصيغه على طريقة البي دي إف.
وسيتم قريباً تحويله بصيغة الوورد.
أرجو أن ينال الإستحسان.
ولم يصدر الكاتب الجزء الثاني حسب ما يحوي إليه العنوان أو
الإعلان في آخر الكتاب.
-----------------------------------------
للأسف غلاف الكتاب ضاع مني أثناء تفكيك الكتاب المهترئ.
-------------------------------------------

رابط الفورشيرد:
http://www.4shared.com/office/-Wq15kjwba/___1__.html
--------------------------------------------
لرفع الروابط من سيرفر المنتدي انظر :
http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=105974

**wassem** · #6 16/11/2015, 15h50

اخي الغالي شكرا الك كتير عالتعب وعالمجهود الاكتر من رائع
تعب تشكر عليه وانا حضرت كتير اعمال من ترجمه اديك عاشت اياديدك
وسمالله عليك زوقك في اختيار الاعمال يدل على قديش انك انسان بتفهم الفن الجميل وخاصه الاوبرا
لكن بدي ياك تتحملني وعندي كم سوال..
في كم اوبرا محذوفات من اليوتوب ومنهم " فيردي اديدا" وفي روابط على موقع تاني انت رافعهن بضن اسمو viemo محذوفات الفيديوهات ..لكن عندي سوال وهو انا عندي سرعه انترنت منيحه لو في مجال تقلي روبط اوبرا عايده متلا وتعطيني ملف الترجمه sub هيك بكون بريحك من انك ترفع الملفات وانا انزلهن واحضر وشكرا كلك زوق ابدعت

**nasser ahmed-** · #7 21/11/2015, 13h44

شكراً wassem
على المداخلة الطيبة.
إعطني فرصة حتى أوفيك بالروابط التي تريدها مع ملفات الترجمة بأكثر من لغة.
فأنا عاكف على تجديد الروابط وتحديثها ولن يتأخر ذلك عن أيام قليلة.
بالاضافة إلى روابط التورنت لمن لديه سرعة تناسب ذلك.
إلى لقاء قريب جداً