كتب الاستاذ الفاضل(داؤد بغدادي ) مايلي :
أخي أستاذ فاضل الخالد
أعتقد ان المقصود بـ السوابيط هو السيقان أو الأفرع ... أي سيقان العنب أو أفرع العنب
تحياتي وتقديري
**********************************
شكرا للاستاذ( داؤد بغدادي) على مداخلتكم الكريمة حول معنى كلمة (سوابيط )
بداية اسمح لي ان اقول ان الشاعر الغنائي الكبير الراحل( كاظم الرويعي ) مؤلف اغنية (ياعشگنا ) وهو ابن محافظة بابل / مدينة المدحتية وان كلمة سوابيط ومفردها (سوباط )واحيانا تسمى (سيباط )هي مفردة جنوبية ف (السوباط ) هو اساسا ما يعمل من اربعة اعمدة مصنوعة من القصب مثبتة في اربعة زوايا في الارض المربعة او المستطيلة الشكل وتسقف بالقصب ايضا وتستعمل للنوم صيفا بدلا من الاسرة في ساحة الدار الريفي وقد انتقل هذا المصطلح للمسقفات التي تعمل من الخشب او اعمدة القصب لتمتد عليها اغصان نبتة العنب وفروعها
ويبدو ان الراحل( الرويعي) قد استعار هذا اللفظ الجنوبي لان مناطق الحلة واعتقد بغداد تسمون ما تستند اليه الاعناب واغصانها بالقمريات ومفردها (قَمَرية)
وفي قصيدة ديس العنز للشاعر الراحل (زامل سعيد فتاح )وهو ابن المنطقة الجنوبية عبر بوضوح عن( سوباط العنب) العالي في قصيدة ديس العنز التي غنى حسين نعمة بعض ابياتها موالا حيث يغني فيقو ل
روحي طرية وتشتهي___ (سوباط) عنبك عالي
ردناك ياديس العنز ___ وامك تسوم بغالي
مع تحياتي
رد: فؤاد سالم 1945-2013
العرض الشجري