طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى

[عود الاندلس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل صموئيل

الاخ العزيز
شكرا على المعلومة
وجدير بالذكر التويه على ماركة اوتار pyramid انو المانى مش مصرى ( لأن بيراميد معناها هرم ) هو المشكلة عندنا فى مصر او فى سوريا مثلا ان صعب تلاقى نوع الاوتار اللى انت بتحتاجه يعنى انا كعازف كمان بحتاج اوتار ماركتها توماستيك ودى الاصلى منها نمساوى ومش متوفرة فى السوق وان توفرت بتكون مع شخص مش فى محل وبيكون جايبها من الخارج وبيبعها بالسعر اللى يقول عليه حتى لو اضعاف ثمنها .. المتوفر عندنا اوتار صينى هى للهواة تمشى لكن مع المحترفين ماتنفعش طبعا ... كمان فى مشكلة من ناحية طبيعة الاستعمال ان كان زمان فيه فرق كتير وعازفين كتير كان التاجر لو جاب 1000 طقم حايتباعوا ويجيب غيرهم لكن دلوقتى اعتقد انا لو تاجر ما اقدرش اشترى كمية لأن حايحصل تعطيل لرأس المال لأن العازفين نقص عددهم كتير بسبب الاورج
مع اطيب تحياتى

أحييك أستاذ عادل وأشكرك على الرد الجميل والمعلومات الإضافية والقيمة في شأن ماركة أوتار توماستيك والتي أستعملها أنا كذلك. وشكرا كذلك على التنويه على ماركة أوتار Pyramid. أستاذ عادل إذا سمحت لي أريد إضافة معلومة أخرى عن هذه الماركة ، وهي إشادة جميلة من طرف مسؤولي المصنع الألماني والعلاقة التي تربطهم مع الفنانين العرب. وإنني حاولت ترجمتها من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية بالكومبيوتر . والكلمة موجودة في صفحة رقم 53 من الفهرس المرافق للأوتار وهي كالتالي:

Aoud Saiten
Aoud Saiten exportieren wir seit Jahrzehnten in nahezu alle arabischen Länder und es besteht ein enger und guter Kontakt zu vielen arabischen Künstlern.

الترجمة العربية:

أوتار العود
نحن نصدر أوتار العود على مدى عقود إلى جميع الدول العربية تقريبا وإننا على اتصال وثيق وجيد مع العديد من الفنانين العرب.

أتمنى لك أستاذي الكبير الصحة والعافية وأن يمد الله في عمرك ويبارك لك فيه.
وشكرا على كل ما تقدمه لنا من مجهود في خدمة الطرب العربي الأصيل والفن ككل.
وكذلك أشكر الدكتور محمد إبراهيم الذي تفضل ونصح الأعضاء بإستعمال ماركة الأوتار Pyramid.