الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

**aml samy** · #1 27/03/2015, 15h17

و ما رأى حضرتك فى ترجمة أوبرا " مدام بترفلاى" !!

**nasser ahmed-** · #2 27/03/2015, 19h30

الأخت : أمل
طلباتك أوامر..
الترجمة لأوبرا مدام بترفلاي قيد التنفيذ
أنا أشد المعجبين بهذه الأوبرا، اختياراتكم ضمن الخطة .
مع تحياتي.

**nasser ahmed-** · #3 27/03/2015, 19h32

قائمة الأعمال قيد انتظار الترجمة

1- Beethoven: Fidelio فيدليو

2- Bellini: Norma نورما

3- Donizetti: La Favorite المحظية

4- Wagner: Ring des Nibelungen خاتم النيبلنج

5- Wagner: Tristan and Isolde تريستيان وأزوالد

**nasser ahmed-** · #4 27/03/2015, 19h35

الأعمال المقترحة للترجمة ج2

6- Wagner: Lohengrin لوهنجرين

7- Wagner: Parsifal بارسيفال

8- Wagner: Tannhauser تانهاوزر

9- Alfano: Cyrano de Bergerac سيرانو دي برجراك

10- Purcell: Dido and Aeneas ديدو و إينياس

**nasser ahmed-** · #5 27/03/2015, 19h37

الأعمال المقترحة للترجمة ج3

11- Delibes: Lakmé لاكمي

12- Gounod: Roméo et Juliette روميو و جولييت

13- Massenet: Manon مانون

14- Massenet: La grand'tante أمرأة العم

15- Massenet: Le Cid السيد

**nasser ahmed-** · #6 27/03/2015, 19h40

الأعمال المقترحة للترجمة ج4

16- Offenbach: Les contes d'Hoffmann حكايا هوفمان

17- Rossini: The Barber of Seville حلاّق إشبيلية

18- Puccini: Madama Butterfly مدام بترفلاي

19- Donizetti: La fille du régiment أبنة الكتيبة

20- Donizetti: Lucia di Lammermoorلوسيا دي لامارمور

**nasser ahmed-** · #7 27/03/2015, 19h42

الأعمال المقترحة للترجمة ج5

21- Verdi: Macbeth ماكبث

22- Verdi: La Forza del Destino قوة القدر

23- Verdi: Un ballo in maschera حفلة راقصة بأقنعة

24- Verdi: La Traviata لا ترافياتا

25- Verdi: Othello عطيل

**nasser ahmed-** · #8 30/03/2015, 04h44

Opera Aida
Verdi
أوبرا عايدة
فيردي
---------------------------
وجدت نسخة حديثة لأوبرا عايده لعام 2012
على المدرج المكشوف
(Arena di Verona)
والنسخة التي حصلت عليها ثري دي
تم تحويلها الى العرض العادي
وأرفقت بها
ترجمة ايطالية
وترجمة عربية
وقسمت النسخة على الفصول
وأنهيت الفصل الأول
وتم طرحه في اليوتيوب
وبالامكان اختيار لغة العرض من اليوتيوب
--------------------------------
رابط الفصل الأول

https://www.youtube.com/watch?v=yTbpXt6Vjmg

هذه النسخة ليست بجمال وحلاوة النسخة السابقة
وأحببت أن أعرضها لكم من باب التغيير

مع تمنياتي بمشاهدة طيبة.

**nasser ahmed-** · #9 02/04/2015, 16h59

يحفظ الله اليمن التعيس
----------------
العمل القادم المرتقب
والمرشح من قبل الأخت الكريمة: أمل سامي
----------------
أوبرا مدام بترفلاي
للموسيقار الايطالي
جياكومو بوتشيني
---------------
Madama Butterfly
Giacomo Puccini
---------------------

نسخة المسرح المكشوف
(Arena di Verona, 2004)
-----------------------------

غلاف العمل المقترح للترجمة

وهذا رابط اليوتيوب للمشاهده قبل ترجمتها

https://www.youtube.com/watch?v=tzPBVJGVxuY

أرحب بأي اقتراح آخر شريطة أن تكون النسخة واضحة صوت وصوره.
---------------------------------------
مع تحياتي للجميع بوفور السعادة

**nasser ahmed-** · #10 05/04/2015, 01h54

أوبرا عايدة

تم استكمال ترجمة
النسخة الثانية من أوبرا عايده
نسخة المسرح المكشوف
ترجمة كاملة لجميع الفصول
ليس كما أسلفنا من سايق
بتجزئتها الى عدة فصول.

وتم وضعها في اليوتيوب
على هذا الرابط
https://www.youtube.com/watch?v=8kgyXA3NR9A